Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 56

Она попыталась установить связь с Юанем через духовное сознание, но тот сделал вид, будто ничего не слышит. Его огненные крылья распахнулись во всю ширь, и из них вырвался рой огненных метеоров, стремительных, словно падающие звёзды.

— С каких пор огненные шары-гиганты можно выпускать сразу целым роем и ещё так плотно?! — мысленно изумилась Е Цяньсюнь.

Тем временем Хэ Тин был полностью окутан электрическими разрядами. Под его управлением Громовой Клинок вспыхнул рунами и с грозной мощью устремился навстречу стремительным огненным снарядам.

Огненные метеоры столкнулись с молниями, и небо взорвалось огненным морем, охватившим всё вокруг.

Странно, но, несмотря на яростную схватку, окружающие совершенно не пострадали. Они лишь наблюдали за зрелищем, будто за немым кино: видели вспышки, взрывы и столкновения, но не слышали ни единого звука.

Приглядевшись, Е Цяньсюнь с изумлением заметила вокруг противников защитный боевой массив. В четырёх его углах горели огненные шары, и вся конструкция перемещалась вслед за движениями Юаня.

— С каких пор этот парень научился ставить массивы, да ещё и подвижные?! — поразилась она.

Ещё больше изумились мастера из Тучжэньгуаня: даже они, специалисты по боевым массивам, не всегда способны создать подвижный массив, а этот духовный зверь соткал его в мгновение ока.

Однако большинство зрителей волновало другое — почему бой проходил в полной тишине?

После череды ослепительных вспышек огонь постепенно угас, и две тёмные фигуры стали отчётливо различимы.

Хэ Тин стоял в изорванной одежде, но сам остался невредим. Правда, его Громовой Клинок был сломан наполовину, а оставшийся обломок почернел от жара и выглядел почти комично.

А огненный дракон? На его щеке была лишь лёгкая царапина, в остальном он был цел и невредим. Более того, он явно был доволен собой и, взмахнув крыльями, подлетел к Е Цяньсюнь.

Это, пожалуй, был самый позорный момент для гениального ученика Хэ Тина — но, к удивлению всех, он не стал краснеть или злиться. С грустью взглянув на обломок своего клинка, он вдруг улыбнулся и, подойдя к Юаню, вежливо поклонился:

— Благодарю вас, великий огненный дракон, за наставление! Но когда я достигну второго уровня «Девятикратной громовой техники», обязательно вызову вас на поединок снова. Только в следующий раз не вздумайте сдерживаться!

Юань бросил на него презрительный взгляд:

— В следующий раз ты уже не будешь достоин быть моим противником.

— Замолчи! — резко одёрнула его Е Цяньсюнь. — Вместо того чтобы усердно культивировать, опять вылезаешь на людях устраивать скандалы!

В прошлый раз его появление уже привлекло слишком много внимания, а теперь он устроил целое представление при полном зале! Голова у неё закружилась от досады.

Юань почувствовал себя обиженным: ведь он и не причинил Хэ Тину настоящего вреда — лишь сломал его клинок, да и то в отместку за тот позор на арене.

— Иди внутрь! — приказала Е Цяньсюнь.

Но Юань упрямо вскинул голову и, взмахнув крыльями, вылетел за пределы зала.

— Нет, я хочу осмотреться!

— Возвращайся сейчас же! Если не вернёшься — тогда и вовсе не возвращайся никогда! — крикнула ему вслед Е Цяньсюнь, чувствуя, как в груди бушуют гнев и тревога. С каких пор у этого зверя такой упрямый характер?

— Твой духовный зверь, похоже, вступил в период бунтарства, — раздался вдруг старческий, но мощный голос.

Е Цяньсюнь подняла глаза и увидела, как толпа сама собой расступилась, пропуская серокутанного старца. Его лицо было спокойным, но в глазах читалась немалая сила. Рядом с ним шёл пухлый, весь покрытый белой шерстью зверь — при ближайшем рассмотрении это оказался морской лев, достигший средней ступени полководца, что соответствовало уровню самого старца.

— Это Старейшина Мяо из Цзиньлинхоя, — поспешно передал ей Хэ Тин через духовное сознание. — Хотя он и в годах, но великий дрессировщик духовных зверей.

Е Цяньсюнь вежливо поклонилась:

— Ученица Е Цяньсюнь кланяется Старейшине Мяо. Простите мою несдержанность — мой зверь устроил здесь нелепое представление.

— Пустяки, пустяки, — отмахнулся Старейшина Мяо. Он взглянул в сторону, куда скрылся Юань, и добавил: — По моим наблюдениям, твой зверь, скорее всего, заболел. К тому же он вступил в подростковый бунтарский возраст, оттого и стал таким вспыльчивым.

— Заболел? Что с ним? — встревожилась Е Цяньсюнь.

Старейшина Мяо погладил бороду и спросил в ответ:

— Не ускорялось ли в последнее время его развитие?

Сердце Е Цяньсюнь дрогнуло, и она кивнула.

— Некоторые духовные звери при слишком быстром росте испытывают внутренний дисбаланс ци, что напрямую влияет на их настроение. Тебе, как хозяйке, следует больше заботиться о нём. У зверей, как и у детей, бывает подростковый возраст, но из-за их дикой природы он проявляется куда яростнее. Разве ты не заметила, что даже его голос изменился?

Е Цяньсюнь вздрогнула, а затем смутилась. Она всегда настаивала, чтобы Юань усерднее культивировал, но совершенно упустила из виду всё остальное. Какая же она нерадивая хозяйка!

— Благодарю за наставление, Старейшина Мяо. Но как вылечить эту болезнь?

— Хе-хе, — усмехнулся старец. — Ты ведь сама прекрасный лекарь и его хозяйка. Этот вопрос тебе следует задать себе.

С этими словами он развернулся и ушёл.

«Внутренний дисбаланс ци… подростковый бунтарский возраст…» Эти состояния обычно свойственны людям, но в истории секты были случаи, когда культиваторы, практикующие особые техники, тоже страдали от хаоса ци. Тогда она разработала два вида пилюль: «пилюлю восстановления ци» и «пилюлю умиротворения разума».

«Пилюля восстановления ци» помогала даньтяню лучше усваивать энергию и снимала усталость. Её можно было принимать ежедневно без вреда для тела — сама Е Цяньсюнь регулярно её употребляла.

«Пилюля умиротворения разума» стабилизировала дух и применялась при столкновении с демонами разума или ментальными атаками. Однако в её состав входил снежный женьшень, который в этом мире найти почти невозможно, поэтому она так и не смогла её изготовить.

В сочетании эти две пилюли нормализовали поток ци в теле. Правда, первые три дня приёма вызывали слабость и сонливость, но затем самочувствие резко улучшалось. Обычно курс длился две недели.

«Если бы я раньше давала ему „пилюлю восстановления ци“, ничего подобного, наверное, не случилось бы», — с сожалением подумала Е Цяньсюнь. Раньше, когда Юань получал ранения, она всегда давала ему быстродействующую «пилюлю восстановления ци и костей», а вот «пилюлю восстановления ци» почти не использовала.

Пока она размышляла, в уши вдруг ворвался сладкий женский голос:

— Тин, вот ты где! Я тебя повсюду искала!

Подняв глаза, Е Цяньсюнь увидела высокую девушку, которая уже обнимала Хэ Тина и заботливо о нём спрашивала. На ней был форменный наряд Гуймугэ, но под ним — откровенное чёрное платье-бандо, открывавшее немало соблазнительных видов.

И при этом на лице — невинное, ангельское выражение, от которого любой мужчина мог сойти с ума.

— Это Ли Цинлань из Гуймугэ, — представил Хэ Тин. — А это… Е Цяньсюнь.

— Сестра Е, как же я рада наконец вас увидеть! — воскликнула Ли Цинлань, игриво подмигнув. — Давно восхищаюсь вашей славой!

Взгляд Е Цяньсюнь скользнул между ними, и она всё поняла. Легко кивнув, она отстранилась.

Ли Цинлань, заметив изорванную одежду Хэ Тина, настояла, чтобы он немедленно пошёл перевязываться. Сначала он отказывался, но под натиском уговоров сдался.

— Эта Ли Цинлань просто отвратительна! — шипела одна из девушек-учениц. — Пользуется тем, что её родители — главы секты, и пристаёт к нашему Хэ Тину! Какая наглость!

— Тише! — шепнула подруга. — Они ещё не ушли далеко.

Затем она заговорщицки наклонилась к уху подруги:

— Говорят, они уже помолвлены. Семейный союз. А Хэ Тин всегда слушается отца, так что свадьба неизбежна.

— Что?! — вырвалось у второй девушки. — Хэ Тин женится на этой женщине?!

Её возглас привлёк внимание окружающих. Девушка поспешила прикрыть рот, но гнев и недоверие на лице остались.

— Не переживай, — успокаивала подруга. — Если Ли Цинлань хочет стать женой Хэ Тина, ей сначала придётся пройти через Е Цяньсюнь. Та — серьёзное препятствие!

Девушка перевела взгляд на Е Цяньсюнь.

— И правда… Я совсем забыла.

— Ха! — вмешался юноша в одежде Шуйсяньтаня. — Ваше понимание просто ужасно. Разве не видно, что Хэ Тин относится к Е Цяньсюнь лишь с благоговейным восхищением? Да и сама она вряд ли питает к нему какие-то чувства.

Девушки нахмурились от его тона, но, услышав «благоговейное восхищение», заинтересовались.

— Что за «благоговейное восхищение»? Объясни толком! — потребовала та, что только что кричала.

Юноша усмехнулся и процитировал древнее стихотворение:

— «Можно любоваться издали, но нельзя прикасаться».

Девушки задумались, и их глаза вдруг заблестели. Вспомнив манеры Хэ Тина по отношению к Е Цяньсюнь — уважительные, чуть покровительственные, с примесью лёгкого заискивания, — они поняли. К тому же Е Цяньсюнь уже достигла уровня полководца и обладала духовным зверем того же ранга, чья сила вдвое превосходила силу Хэ Тина. Какой смысл ей обращать на него внимание?

На мгновение они обрадовались, но тут же лица их потемнели: ведь теперь, без Е Цяньсюнь как соперницы, шансы Ли Цинлань стать женой Хэ Тина только возросли.

— Хе-хе, — сухо усмехнулась Е Цяньсюнь. Благодаря своему мощному духовному сознанию она слышала все эти «тайные» разговоры.

Правда, ей было совершенно безразлично, женится ли Хэ Тин на Ли Цинлань или нет. Её раздражало другое: стоит ей пару слов сказать с Хэ Тином, как тут же начинаются сплетни, будто между ними что-то есть. Какая скука!

Но запретить язык сплетникам она не могла, поэтому решила впредь избегать общения с Хэ Тином.

Пока она размышляла, вдруг почувствовала приближение мощного духовного давления. Её глаза вспыхнули, и она повернулась к входу.

— Расступитесь! Всем в сторону! — закричали двое слуг в одеждах Тучжэньгуаня, расталкивая толпу.

За ними следовал двухметровый богатырь. На нём была лишь тонкая рубашка, под которой чётко выделялись рельефные мышцы живота, а нижнюю часть тела прикрывали чёрные брюки. Вся его фигура излучала грубую, первобытную силу.

— Ли Цянь! Это же Ли Цянь! — раздался возглас в толпе.

Сразу же наступила тишина. Все взгляды устремились на исполина, и в зале слышалось лишь тяжёлое дыхание собравшихся.

Ли Цянь, похоже, был доволен таким вниманием. Он гордо выпрямился и вошёл в зал, принимая восхищённые взгляды и поклоны.

— Брат Ли, разве ты не собирался выходить из затвора лишь через несколько лет? — раздался хрипловатый голос, выведший всех из оцепенения.

Это был тот самый Старейшина Мяо, что недавно беседовал с Е Цяньсюнь.

— Мяо Юйжэнь, ты слишком меня недооцениваешь! — прогремел Ли Цянь, и его голос прозвучал, словно удар колокола. Те, кто стоял рядом, почувствовали боль в ушах, а несколько слабых учеников даже изрыгнули кровь. — Всего лишь прорыв на высшую ступень полководца — разве это требует столько времени? Да и как можно отправляться в Ложисскую страну без меня!

http://bllate.org/book/2535/277483