Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 53

Янь Хуаньчжи, казалось, заранее всё предвидел, но, услышав от Е Цяньсюнь личное подтверждение, что она достигла ранга полководца, всё же не удержался от лёгкого вздоха — в душе одновременно шевельнулись и горечь, и радость.

Горечь вызывало неумолимое течение времени: вот эта девушка ещё так молода, а уже стала полководцем, тогда как он сам, прожив долгие годы, едва преодолел этот рубеж. А радовался он тому, что теперь в Шуйсяньтане появился ещё один полководец — и притом не кто-нибудь, а именно она.

Раньше он возлагал все надежды на Хэ Тина, но кто бы мог подумать, что новая ученица за столь короткое время достигнет такого уровня?

Впрочем, Е Цяньсюнь и раньше не раз его удивляла — ещё один повод для изумления не станет для него откровением.

Янь Хуаньчжи улыбнулся и с довольным видом сообщил новость остальным. Как и ожидалось, на лицах собравшихся отразились самые разнообразные чувства. Особенно Вэй Цзюлун был подавлен и полон сожаления.

Ведь именно он первым познакомился с Е Цяньсюнь! Если бы тогда он наладил с ней отношения и завербовал её в Хуоляньдянь, то теперь не Шуйсяньтан, а именно его отделение получило бы в свои ряды полководца.

Наличие полководца чрезвычайно важно для любого филиала: как только кто-то достигает этого ранга, его отделение получает щедрую награду.

Пока Вэй Цзюлун корил себя за упущенную возможность, остальные ученики были одновременно поражены и завистливы. Некоторые девушки, зная, что Хэ Тин часто бывает рядом с Е Цяньсюнь, теперь с грустью вздыхали: «Если уж есть Чжоу Юй, зачем ещё Чжоу Лян?» Ведь Хэ Тин, обладающий даром грозы уровня 3S, рано или поздно тоже станет полководцем. Тогда эти двое, несомненно, будут вместе — и места для других уже не останется.

— Вы ещё здесь? Не слышали, что сказала Цяньсюнь? Расходитесь, расходитесь! — раздался детский голос.

Все вздрогнули и подняли глаза. Над стеной двора появился огненный дракон с двумя маленькими рогами на голове. Его крылья напоминали два пламенистых факела.

— Чудовище! — воскликнули в ужасе Янь Хуаньчжи и Вэй Цзюлун, инстинктивно хлопнув по поясным сумкам с артефактами. В их руках тут же появились два духовных артефакта.

У Янь Хуаньчжи была коричневая линейка, на одном конце которой были выгравированы древние иероглифы «Фэйгун», за которыми следовали четыре плотно набранные строки мелкого текста — артефакт выглядел крайне древним.

Вэй Цзюлун держал в руках трёхметровое древко с наконечником в виде копья, украшенного золотыми драконьими узорами. Сам наконечник имел форму креста и напоминал легендарное копьё одного из самых отважных генералов Хуася.

Увидев серьёзные лица старших, остальные ученики тоже в изумлении уставились на летящее над ними чудовище.

Как только артефакты оказались в руках, Янь Хуаньчжи и Вэй Цзюлун одновременно выпустили своё духовное сознание, чтобы определить уровень противника. Их лица тут же исказились от шока.

Оба они были лишь полководцами начального ранга, а перед ними стояло неизвестно откуда взявшееся чудовище, обладающее силой полководца среднего ранга — и, судя по всему, находящееся на грани прорыва к следующему уровню.

Обменявшись взглядом, Янь Хуаньчжи сделал шаг вперёд и, обращаясь к огненному дракону, усевшемуся на стене, спросил:

— Ты вообще понимаешь, что это территория Элитного собрания? В нашем филиале немало полководцев. Неужели ты не боишься, что мы тебя уничтожим?

— Уничтожить? — Юань презрительно усмехнулся. — Вы думаете, что пара таких, как вы, способна меня уничтожить?

Пусть в Элитном собрании и много сильных, но ведь он умеет летать! Как они могут его поймать?

Вэй Цзюлун, хоть и был раздражён дерзостью чудовища, не стал предпринимать поспешных действий. Пока Янь Хуаньчжи отвлекал внимание дракона, он незаметно послал двух учеников за подкреплением.

Заметив, что двое покидают место, Юань тут же выпустил из пасти два огненных шара.

— Осторожно! — закричал Вэй Цзюлун и немедленно активировал своё копьё. Оно закрутилось в воздухе по часовой стрелке, превратившись в круглый энергетический щит диаметром около трёх метров. Два огненных шара на мгновение замедлились, ударившись о щит, но тут же вновь устремились к беглецам.

— Прекрати! — раздался звонкий женский голос, проникший прямо в сознание Юаня.

Юань фыркнул, но немедленно отозвал свои огненные шары.

Два ученика уже приготовились к смертельному удару. Их защитные амулеты не выдержали бы атаки полководца среднего ранга. Но, к их изумлению, в самый последний момент противник отозвал атаку.

Быть может, чудовище просто издевается над ними?

Эта мысль вызвала в них раздражение, но оно тут же утонуло в облегчении от того, что они остались живы.

Поднявшись с земли, они сначала посмотрели на Вэй Цзюлуна, затем — с опаской — на огненного дракона и замерли, не зная, что делать дальше.

В этот момент ворота двора открылись, и оттуда вышла девушка в сине-белой форме Шуйсяньтана. Её черты лица были исключительно изящны, а фигура, несмотря на широкую одежду, явственно обрисовывала плавные изгибы.

Но больше всего привлекали её глаза — большие, круглые, невинные, словно у лесного зверька, и в то же время чистые, как горный ручей. Взгляд на них будто омывал душу.

«Е Цяньсюнь? Кажется, стала ещё красивее!» — подумали все девушки, присутствовавшие здесь. Если бы не строгое правило, запрещающее ученикам ниже ранга полководца покидать территорию филиала без разрешения, и если бы не тот факт, что все клиники пластической хирургии давно закрыты из-за апокалипсиса, они бы подумали, что Е Цяньсюнь сделала себе операцию.

Мужчины же первым делом попытались определить её уровень с помощью духовного сознания. Но как только их сознание коснулось её, оно будто провалилось в бездонное море — уровень Е Цяньсюнь оказался совершенно неуловимым. Значит, она действительно стала полководцем!

Юань, увидев Е Цяньсюнь, тут же спустился с неба и приземлился рядом с ней.

— Я же просила тебя спокойно заниматься практикой! Зачем опять бегаешь? — сердито передала она ему мысленно.

Юань обиженно надулся:

— Ты же сама сказала, что как только достигнешь ранга полководца, сможешь брать меня с собой!

— Я разрешила тебе выйти подышать свежим воздухом, а не устраивать побоище!

— Эти люди стояли у ворот и не уходили. Я просто хотел их проучить.

— Ты сейчас на уровне полководца среднего ранга! Твои огненные шары — это не «урок», а смертельный удар для воинов среднего ранга! — строго отчитала его Е Цяньсюнь.

Это был первый раз, когда она так сердилась на него. Глядя на её гневное лицо, Юань почувствовал себя глубоко обиженным.

Увидев, как краснота в глазах Юаня сошла, и как он теперь выглядел жалобно и покорно, Е Цяньсюнь немного успокоилась и вздохнула:

— На этот раз никто не пострадал, так что я не стану тебя наказывать. Но впредь ни в коем случае нельзя без причины убивать невинных. Понял?

— Хорошо, понял, — кивнул Юань, стараясь быть как можно послушнее.

Е Цяньсюнь погладила его по голове, чувствуя себя так, будто воспитывает непослушного ребёнка. Она даже не заметила, что голос Юаня уже начал меняться: хотя он всё ещё звучал немного по-детски, прежней наивной интонации в нём уже не было.

Закончив разговор с Юанем, Е Цяньсюнь подняла глаза и окинула взглядом собравшихся. Затем она остановила взгляд на Янь Хуаньчжи и Вэй Цзюлуне и с искренним сожалением сказала:

— Прошу прощения, мой духовный питомец побеспокоил вас.

— Да что вы! — поспешно замахал руками Янь Хуаньчжи. — Я ещё не успел поздравить младшую сестру Е с успехом! Поздравляю вас с достижением ранга полководца. Теперь в Шуйсяньтане появился ещё один сильный полководец!

Янь Хуаньчжи, проживший на несколько лет дольше других, умел вести себя куда дипломатичнее. Вчера Е Цяньсюнь была его подчинённой, а сегодня они уже на равных. Но он назвал её «младшей сестрой Е» так естественно, будто ничего не изменилось.

Вэй Цзюлун же выглядел неловко:

— И я поздравляю… младшую сестру Е.

Увидев, что старшие уже поздравляют, остальные тоже загалдели с поздравлениями.

— Кстати, — не выдержал любопытства Вэй Цзюлун, — откуда у вас такой питомец? Раньше никто о нём не слышал.

Полководческие духовные питомцы — большая редкость. Во всём 32-м филиале их меньше десяти, и он знал всех их хозяев. Но о том, что у Е Цяньсюнь есть такой, он слышал впервые.

Е Цяньсюнь улыбнулась:

— Мне посчастливилось заполучить его случайно. На самом деле, его удача оказалась гораздо больше моей.

Её ответ был уклончивым, и в нём ясно читалось: «Не ваше дело». Янь Хуаньчжи и Вэй Цзюлун поняли намёк и больше не настаивали. После ещё нескольких вежливых фраз все разошлись.

Закрыв за собой ворота, Е Цяньсюнь прислонилась к ним спиной. Сердце её тревожно колотилось. Хотя она только что спокойно представила Юаня всем, внутри она чувствовала беспокойство — будто нашла бесценную древность, но понимала, что придётся сдать её государству. Это ощущение бессилия, невозможности оставить его при себе, терзало её.

И действительно, уже на следующий день её вызвали — причём не кого-нибудь, а самого председателя 32-го филиала, Фу Чжэннаня!

Е Цяньсюнь прекрасно понимала, что вызов связан именно с Юанем. Поэтому перед выходом она строго наказала ему:

— Веди себя скромно. Ни в коем случае не демонстрируй свою силу, если это не обязательно!

Они вышли из Шуйсяньтана и пошли пешком — в пределах филиала полёт и использование летающих артефактов запрещены.

Два часа они шли, пока наконец не добрались до входа на остров Яогуан. У ворот стояли два ряда стражников, самый сильный из которых был полководцем.

Е Цяньсюнь вспомнила, что в Зале Управляющих есть задание — охранять ворота. За один день службы дают 100 очков вклада, что эквивалентно убийству одного воина высшего ранга! Правда, за это время вся безопасность филиала ложится на плечи охранника.

Поэтому некоторые полководцы, испытывающие нехватку средств, часто берутся за такие задания. Хотя и скучно целыми днями стоять у ворот, но за десять–двадцать дней можно заработать достаточно, чтобы купить духовный артефакт. Это куда выгоднее, чем рисковать жизнью в походах.

Е Цяньсюнь предъявила свой идентификационный жетон. Стражник проверил его и обнаружил сообщение о вызове. Увидев имя вызвавшего, он побледнел, быстро отозвал своё духовное сознание и вернул жетон Е Цяньсюнь.

Махнув рукой, он активировал защитный массив, и на одной из его граней появилась дверь, которая медленно открылась.

Поблагодарив стражника, Е Цяньсюнь шагнула внутрь. Как только её тело полностью скрылось за порогом, дверь закрылась.

Выйдя за пределы защитного массива Яогуана, Е Цяньсюнь ощутила на лице солёный морской ветер. Перед ней простиралось бескрайнее синее море, покрытое лёгкой рябью.

Вокруг Яогуана располагались ещё шесть островов, образующих созвездие Большой Медведицы. Большинство учеников 32-го филиала жили на Яогуане, часть прислуги и светских учёных — на острове Юйхэн, а высшее руководство и одарённые ученики из Цзаохуацзюй — на острове Тяньцзи, где концентрация духовной энергии была самой высокой.

Остальные острова, бедные энергией, давно пришли в запустение и использовались лишь для захоронения тел или хранения мусора. Туда почти никто не ходил.

Естественно, председатель филиала Фу Чжэннань жил именно на Тяньцзи.

Перед тем как отправиться туда, Е Цяньсюнь специально разузнала: Фу Чжэннань не только достиг ранга полководца высшего ранга, но и обладал даром ветра, позволявшим ему передвигаться со сверхзвуковой скоростью.

http://bllate.org/book/2535/277480