Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 42

Хэ Тин на мгновение опешил. Раньше он вовсе не беспокоился об этом вопросе, но с тех пор, как увидел собственными глазами, как умирает Цянь Цзяо, тревога начала точить его изнутри.

Он тяжело вздохнул:

— Если в момент смертельной опасности тебя не выбросит из этого пространства, спастись невозможно.

Е Цяньсюнь тоже замолчала, услышав его слова. Однако, немного подумав, всё же спросила:

— Ты упомянул, что массив состоит из пяти кругов. Что же находится в пятом?

— В пятом круге хранятся духовные артефакты, принадлежавшие некогда мастеру Шуйсянь. Говорят, среди них есть Кольцо Кармы. Оно расположено в самом центре массива и управляет судьбой всех живых существ внутри этого пространства. С момента создания массива кольцо остаётся запечатанным, и никто до сих пор к нему не прикасался.

Эту информацию он получил от отца, а тот, в свою очередь, разузнал её из весьма сомнительных источников, так что достоверность сведений оставалась под вопросом.

«Кольцо Кармы?» — мысленно удивилась Е Цяньсюнь. Она как раз размышляла, откуда в этом пространстве берётся сила Закона Кармы. Теперь всё стало ясно: источником служил именно этот артефакт.

— Вы всё это время толкуете ни о чём! — нетерпеливо взмахнул крыльями Юань, кружа вокруг Е Цяньсюнь. — Как нам выбраться из этого пространства времён года?

Хэ Тин беспомощно развёл руками:

— По идее, там, где обитает зверь ранга полководца, должен быть телепортационный массив. Я только что искал — но ничего не нашёл.

— Похоже, с этим массивом действительно что-то не так, — нахмурилась Е Цяньсюнь.

В этот самый момент она вдруг насторожилась и холодно уставилась в одну из точек поблизости.

Хэ Тин изумился, хотел что-то сказать, но вовремя прикусил язык и последовал за её взглядом. Перед ними возвышалась гора, уходящая в облака. Её вершина была окутана густым туманом, сквозь который невозможно было разглядеть ничего.

— Сестра Е Цяньсюнь, с горой что-то не так? — спросил Хэ Тин.

Е Цяньсюнь не ответила, не отводя взгляда от того места.

Юань уже расправил огненные крылья и приготовился к бою, но Е Цяньсюнь подняла руку, давая понять, чтобы он не спешил. После недавней схватки силы Юаня ещё не восстановились.

Увидев, как оба напряглись, Хэ Тин тоже почувствовал тревогу. Раньше он всегда был в центре внимания, все решения принимал сам. Но сейчас, рядом с Е Цяньсюнь, он словно утратил контроль и вынужден был следовать за ней. Такого с ним ещё никогда не случалось — особенно перед женщиной.

«Как только выберусь из этого тайного мира, буду усердно тренироваться и обязательно достигну ранга полководца, — мысленно поклялся он. — Иначе мне не выдержать лица в Шуйсяньтане».

Е Цяньсюнь не обращала внимания на его размышления. Её волновала другая проблема: из глубин леса доносилась мощная волна духовной энергии — вернее, множество волн. Некоторые из них соответствовали уровню полководца среднего ранга, другие — лишь обычного воина.

«Неужели стая монстров?»

Пока она размышляла, в поле зрения появился парящий экипаж. Его корпус был тёмно-красным, а на крыше крепились серебряные металлические крылья, придававшие ему комичный вид. Однако скорость у летающей колесницы была впечатляющей — вскоре она уже пронеслась над головами Е Цяньсюнь и её спутников.

Подобные летательные аппараты часто встречались в кварталах филиалов — ими могли управлять даже без духовной энергии. Е Цяньсюнь вспомнила тех простолюдинов в городке S, которые использовали такие же экипажи, хотя перед ней явно был более продвинутый образец.

Едва первый экипаж промчался мимо, как следом за ним появился второй.

Глаза Хэ Тина вспыхнули:

— Это Се Цзюнь и Юань Шаочэнь!

Се Цзюнь и Юань Шаочэнь входили в двадцатку лучших учеников по Списку способностей. В памяти Е Цяньсюнь всплыли два образа: один — смуглый мужчина в очках с интеллигентным лицом, другой — круглолицый толстяк.

Летающий экипаж замедлился и плавно опустился на землю. Из него вышли двое — именно Се Цзюнь и Юань Шаочэнь.

Выглядели они ужасно: волосы растрёпаны, будто птичье гнездо, лица изрезаны кровавыми царапинами, одежда изорвана в клочья. Сам экипаж тоже был покрыт вмятинами, хотя прочный корпус уберёг его от серьёзных повреждений.

Увидев их состояние, Хэ Тин изумился, но не успел задать вопрос, как оба бросились к нему и обняли так крепко, будто вот-вот расплачутся от облегчения. Е Цяньсюнь с изумлением наблюдала за этой сценой.

Но тут же двое отпустили Хэ Тина, и Се Цзюнь выпалил:

— Старший брат Хэ, нас преследует стая огненных ворон! Пожалуйста, возьми нас на своём «Белом нефритовом челноке»!

— Подождите, — остановил их Хэ Тин, бросив взгляд на Е Цяньсюнь и Юаня. — Сколько их? Каков их уровень?

— Около двадцати–тридцати особей! Десяток из них — как минимум ранга полководца! Точнее сказать не можем — наше духовное сознание слишком слабо. Нам нужно уходить, и быстро!

«Десяток огненных ворон ранга полководца?!» — чуть не подавился Хэ Тин. Он сам только что чудом спасся от лап монстра, его Громовой Клинок ещё не восстановился, а теперь предстоит сражаться с целой стаей полководцев? Это уже не шутки.

К тому же его «Белый нефритовый челнок» уже разлетелся в щепки в бою со львиноподобным зверем. Остался лишь обычный летательный челнок.

Но рядом были Е Цяньсюнь и Юань, так что паниковать не стоило.

— Старший брат Хэ, скорее уезжай! — подгонял его Юань Шаочэнь. — Если задержимся — не убежать!

Они заметили Хэ Тина и поэтому решили приземлиться. Иначе, как и группа Ван Ицзэ, просто пролетели бы мимо.

Хэ Тин посмотрел на Е Цяньсюнь и неуверенно начал:

— Сестра Е Цяньсюнь, как ты считаешь…

Не договорив, он осёкся: Е Цяньсюнь уже раздражённо фыркнула. Эти двое сами навлекли на себя беду и ещё смеют просить помощи!

— Уходите, если хотите, — бросила она ледяным тоном и развернулась, чтобы уйти.

Хэ Тин уже привык к её характеру, поэтому её грубость его не удивила. Но Се Цзюнь и Юань Шаочэнь растерялись. Однако, подумав, оба замолчали.

Уход Е Цяньсюнь разочаровал Хэ Тина — он надеялся и дальше следовать за ней в поисках удачи. Но бросить товарищей в беде он не мог.

Он хлопнул по поясной сумке с артефактами, и из неё вырвался зеленоватый свет. Перед ними появился небольшой изумрудный челнок.

Се Цзюнь и Юань Шаочэнь удивились, но расспрашивать не стали. Как только Хэ Тин вскочил на борт, они последовали за ним.

Челнок взмыл в небо и устремился вдаль.

Едва он скрылся из виду, Е Цяньсюнь почувствовала жар. Подняв голову, она увидела в небе «огненное облако» — клубящийся, раскалённый поток, словно огненная яма на небесах.

В этом огне метались десятки птиц с крыльями из пламени. Всё их тело окутывал огонь, и лишь длинные остроконечные клювы выделялись на фоне пламени.

«Вот они, огненные вороны», — поняла она.

Стая, возглавляемая вожаком, летела клином и, не задерживаясь, пронеслась над головой Е Цяньсюнь, устремившись вслед за Хэ Тином.

Ни Е Цяньсюнь, ни Юань не маскировали своё присутствие, и всё же вороны будто не замечали их. Видимо, у них была чёткая цель, в отличие от других монстров, атакующих любого встречного.

Пролетев мимо, стая оставила после себя резкий запах, напоминающий порох.

Е Цяньсюнь уже собиралась уйти, задержав дыхание, как вдруг почувствовала новую волну духовной энергии — ещё более мощную, чем у ворон.

Она насторожилась и вгляделась в небо. Юань тоже прищурил глаза, взъерошив перья — он снова был готов к бою.

По мере приближения волны духовной энергии Е Цяньсюнь уловила странный запах. Через несколько секунд её глаза расширились от ужаса, и с губ сорвалось имя, которое в прошлой жизни внушало ей особый страх:

— Летающий скорпион-чжэнь!

Яд для целителя — обычное дело. Но яд чжэня и скорпиона входил в число самых смертоносных. А если смешать их? Это уже не простая сумма 1 + 1 = 2, а умножение токсичности в десятки раз.

Летающий скорпион-чжэнь был кошмаром даже в древние времена культивации. Это гибрид скорпиона и чжэня: внешне напоминал птицу чжэнь, покрытую фиолетово-зелёными перьями, но с хвостом скорпиона.

Достаточно было коснуться его пера — и жертва получала смертельную дозу яда. А в хвосте пряталось алого жало — его главное оружие. Обычно оно использовалось лишь против сильных врагов. Даже культиватор ранга дитя первоэлемента получал бы тяжёлые ранения или погибал.

«Пусть в этом мире не окажется этих тварей! — мысленно помолилась Е Цяньсюнь. — Наверное, мне просто показалось».

Тем не менее, она велела Юаню задержать дыхание и скрыть ауру. Даже если это не скорпионы-чжэни, всё равно могут быть другие ядовитые твари.

Опасность приближалась. Е Цяньсюнь подняла глаза и увидела стаю чёрных птиц с красными глазами и фиолетово-зелёными перьями. У каждой за спиной извивался длинный скорпионий хвост — точь-в-точь как в описаниях древних текстов.

Духовная энергия каждой особи соответствовала рангу полководца, а у лидера — даже высшему рангу. В отличие от дисциплинированной стаи ворон, эти твари летели хаотично, постоянно оглядываясь в поисках добычи.

Е Цяньсюнь максимально снизила свою ауру. Когда взгляды скорпионов-чжэней скользнули по земле в их сторону и устремились дальше, она облегчённо выдохнула.

Но в этот момент самый последний в стае чжэнь вдруг насторожился, повернул голову и резко пикировал вниз.

Некоторые из его сородичей последовали за ним, другие же продолжили полёт.

Поняв, что их заметили, Е Цяньсюнь больше не скрывала ауру. Вокруг неё вспыхнули жёлтый и синий защитные купола, и она резко подпрыгнула в воздух, немедля вызвав меч «Юйлин», чтобы отсечь хвост пикирующего чжэня.

Согласно древним записям, слабое место скорпиона-чжэня — именно хвост. Лишившись его, монстр терял скорость и становился гораздо легче в бою.

Этот чжэнь был лишь ранга полководца и не обладал разумом, но едва меч приблизился, как он резко взмахнул хвостом и отбросил клинок в сторону.

Затем птица взмахнула крыльями, и из них вырвались десятки фиолетово-зелёных «лезвий».

Е Цяньсюнь поняла: это были перья чжэня. Она в ужасе отпрыгнула в сторону и одновременно метнула летящую иглу, которую всё это время сжимала в ладони.

http://bllate.org/book/2535/277469