Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 35

На его плече сидел белоснежный «клубочек», из которого торчали два заострённых ушка. Когда крошечная мордочка выглянула из пушистой шерстки, Е Цяньсюнь наконец разглядела — это был детёныш лисы, не больше ладони. От него исходило лишь слабое давление духовной энергии, соответствующее уровню обычного воина.

— Снежнохвостая лиса? — прошептала Е Цяньсюнь. Она раньше читала об этом духе-звере в древних книгах. Такие существа редко достигали высоких ступеней культивации, зато обладали исключительно мощной силой разума и потому часто служили разведчиками — искали врагов, прокладывали путь.

Чжан Фань гладил снежнохвостую лису и с облегчением произнёс:

— Хорошо, что я тебя с собой взял. Сначала думал, ты вообще ни на что не годишься.

Маленькая лиса ласково потерлась о его ладонь, явно стараясь угодить.

— Ага, оказывается, кто-то опередил меня, — заметил Чжан Фань, почувствовав направление духовного давления. Его взгляд упал на фигуру Е Цяньсюнь.

Он на миг опешил, но тут же перевёл глаза на Юаня, стоявшего рядом с ней, и изумился ещё больше.

Поскольку его собственный уровень был ниже, он не мог определить точную силу Юаня, однако даже по ощущаемому давлению было ясно: это точно не дух-зверь уровня воина!

******

Е Цяньсюнь слегка кивнула ему в ответ. Она собиралась просто пройти мимо: хоть они и были одноклубниками из Шуйсяньтан, но почти не общались. Тем более сейчас шло испытание Списка способностей, и все были друг для друга соперниками — не было смысла обмениваться любезностями.

Однако, не успела она сделать и нескольких шагов, как за спиной раздался голос Чжан Фаня:

— Сестра Е, подождите!

— Что нужно? — остановилась она, не оборачиваясь, и холодно спросила.

— Хотел поблагодарить вас за то, что вы проучили Хэ Тина, — Чжан Фань быстро подошёл ближе, явно пытаясь расположить её к себе.

— Если больше нечего сказать, прощайте, — отрезала Е Цяньсюнь, не желая тратить время. Она бросила на него короткий, ледяной взгляд и снова двинулась вперёд.

Юань, стоявший рядом, сверкнул глазами, полными угрозы. Один лишь этот взгляд заставил Чжан Фаня почувствовать, будто его бросили в ледяную пропасть.

Глядя на удаляющиеся спины, Чжан Фань на мгновение заколебался, но, вспомнив о своём замысле, собрался с духом и снова крикнул:

— Сестра Е, подождите! У меня есть кое-что, чем я хочу с вами обменяться!

Хотя расстояние между ними увеличивалось, его слова чётко долетели до Е Цяньсюнь. Однако она не собиралась останавливаться, пока Чжан Фань не добавил:

— Сестра! У меня есть порошок, повышающий шансы на прорыв в ранг полководца!

Услышав это, Е Цяньсюнь наконец остановилась и обернулась. Чжан Фань обрадовался и, забыв о всякой учтивости, поспешил к ней.

Он достал из-за пазухи веер с изображением пейзажа в стиле «моху» и представил:

— Я обладаю даром ветра. Этот веер — мой основной артефакт, созданный в согласии с моей первоосновой. Он способен замораживать духовную энергию, превращая её из газообразного состояния в жидкое. Сестра Е, вы уже достигли пика продвинутого воина. Наверняка после этого испытания вы сразу же начнёте закрытую медитацию для прорыва в ранг полководца. А ароматный ветер моего веера как раз поможет вам в этом.

Е Цяньсюнь взглянула на веер и тут же вспомнила бой между Чжан Фанем и Шэном Вэйчэном. Тогда он именно этим веером выпустил синий ароматный ветер, который на мгновение заморозил всю духовную энергию Шэна Вэйчэна. Хотя эффект длился недолго, этого хватило, чтобы одержать победу.

Тогда она уже заподозрила, что веер необычен.

Современные методы прорыва мало чем отличались от древних: чтобы перейти с уровня воина на уровень полководца (или с ци на цзюйцзи в даосской традиции), нужно было сгустить духовную энергию в теле до жидкого состояния и закрепить её в даньтяне.

Следовательно, сначала заморозить газообразную энергию, а затем постепенно превратить её в жидкость — такой подход действительно имел смысл.

Подумав немного, Е Цяньсюнь спросила:

— Что ты хочешь получить взамен?

Чжан Фань удивился:

— Сестра Е, вы шутите! Этот веер — мой основной артефакт, я не стану его отдавать. Я хочу обменять вот это.

С этими словами он достал из-за пазухи ещё один веер, точную копию первого, и с улыбкой пояснил:

— Это подделка, но эффект у неё тот же. Правда, использовать её можно только три раза — после этого она рассыплется в прах. Я готов отдать её вам, ведь вы так хорошо проучили Хэ Тина. На создание этой копии ушло немало времени и сил, другому я бы точно не отдал.

— Что именно ты хочешь получить? — спросила Е Цяньсюнь.

Чжан Фань облизнул губы, помедлил и осторожно произнёс:

— Я хочу обменять этот веер на лишнюю пилюлю «Нинлин» у вас.

Е Цяньсюнь фыркнула:

— Пилюля «Нинлин» — редкость. Не думай, что её так просто отдать.

— Сестра Е, не сердитесь! — поспешил оправдаться Чжан Фань, явно ожидая такой реакции. — Я знаю: после трёх пилюль «Нинлин» эффект исчезает. Вы купили одну в филиале, получили ещё одну как новичок, две — за первое место в Списке целителей, и, скорее всего, ещё две получите сейчас. Зачем вам столько? Лучше сделаем выгодную сделку.

Е Цяньсюнь похолодела:

— Ты так тщательно за мной следил? Зачем?

Юань тоже угрожающе уставился на Чжан Фаня, готовый по первому знаку разорвать его в клочья.

От их двойного взгляда Чжан Фань задрожал и начал заикаться:

— Д-да... Дело в том, что после Списка целителей вы стали звездой Шуйсяньтан. За каждым вашим шагом в филиале следят. Я случайно услышал об этом в разговоре и запомнил — ведь мне самому нужны пилюли «Нинлин».

Е Цяньсюнь не стала проверять правдивость его слов. Как алхимик, она знала: эффект от избыточного приёма пилюль действительно снижается, но утверждение, что после трёх штук они становятся бесполезны, — чистая ложь. Обычно снижение эффекта начинается после десяти и более пилюль. Приём пяти-шести всё ещё давал заметный результат.

Однако у неё уже был рецепт пилюли «Нинлин», и все ингредиенты собраны. Она планировала сварить ещё несколько после возвращения, чтобы подготовиться к прорыву. Поэтому отдать одну сейчас не составляло особой жертвы.

К тому же синий ароматный ветер действительно выглядел многообещающе. Чем больше методов попробуешь, тем выше шансы на успех.

Приняв решение, Е Цяньсюнь провела пальцем по перстню-хранилищу, и в её ладони появилась изумрудно-зелёная пилюля.

Увидев её, Чжан Фань загорелся и потянулся за ней, но Е Цяньсюнь резко отвела руку, и он схватил лишь воздух.

— Давай сюда, — сказала она.

— Да, да! — заторопился Чжан Фань и передал ей поддельный веер. Заранее предусмотрев всё, он наложил на него запечатывание: при попытке взлома веер тут же взорвётся. Поэтому он не боялся, что Е Цяньсюнь обманет его.

— Держи, — сказала она, поместив пилюлю в белоснежный нефритовый флакончик и бросив его Чжан Фаню. Тот ловко поймал сосуд, открыл и вдохнул аромат. В нос ударил свежий, насыщенный духом воздух, и он невольно глубоко вздохнул. Когда он снова поднял глаза, Е Цяньсюнь и Юань уже исчезли без следа.

Чжан Фань задумчиво посмотрел в ту сторону, где они исчезли, и на его лице промелькнули зависть и беспомощность.

— Не ожидал, что у этой Е Цяньсюнь скрывается дух-зверь уровня полководца… — пробормотал он, вспомнив угрожающий взгляд Юаня и поспешно вытирая пот со лба.

На самом деле, хоть пилюля «Нинлин» и была ценной, её эффект при многократном приёме действительно слабел — в основном лишь очищая ци, но не помогая в прорыве. А его веер, даже поддельный, обладал куда большей силой.

Казалось бы, он проиграл в этой сделке. Но если бы не её сильная репутация, он бы и не стал делать такой жест.

С этими мыслями Чжан Фань спрятал флакончик за пазуху, покачал головой и сосредоточился на изучении ловушки.

— Цяньсюнь, он слаб. Зачем вообще обмениваться? Мы могли просто отнять у него настоящий веер, — недоумевал Юань. Почувствовав интерес Е Цяньсюнь к вееру, он уже был готов его отобрать.

Е Цяньсюнь покачала головой:

— Это его основной артефакт. Даже если отнимем, он будет бесполезен мне. Да и мы одноклубники, без причины убивать не стоит.

Пусть её и предавали много раз, в душе Е Цяньсюнь всё ещё хранила твёрдое правило: того, кого не следует убивать, она никогда не убьёт.

Юань кивнул:

— Пожалуй, ты права. Прости, что подтолкнул тебя к убийству. Но с каждым днём мне всё труднее сдерживать внутреннюю ярость. Только что, когда он смотрел на тебя, мне захотелось разорвать его и увидеть кровь.

Е Цяньсюнь взглянула на его покрасневшие глаза и задумалась:

— Ты ведь дух огня и потомок рода грозовых драконов. Немного ярости — нормально. Просто твоя сила растёт слишком быстро, и ты пока не научился ею управлять.

— Возможно, — согласился Юань. Он закрыл глаза, направил прохладную духовную энергию по телу, и когда вновь открыл глаза, краснота исчезла.

— Пойдём дальше. Посмотрим, где мы, — сказала Е Цяньсюнь, оглядываясь вокруг.

Они шли весь день, но вокруг были лишь цветы и травы, а встречавшиеся звери — все низкого уровня, воины. Юань расправлялся с ними в два счёта.

С тех пор как они вошли в ловушку, Е Цяньсюнь ни разу не пришлось вмешиваться.

— Эта цветочная чаша излучает духовную энергию! — внезапно воскликнула она, наклонившись поближе. — Цветок Сюаньмин!

— Что это? — Юань тоже подошёл посмотреть.

Перед ними возвышался тёмно-красный бутон на тонком стебле, будто не выдерживал собственного веса. Хотя цветок ещё не раскрылся полностью, Е Цяньсюнь сразу узнала его.

— Это ингредиент инь-свойства, растущий во влажных и тёмных местах. Из него можно сварить пилюлю, которая сильно усилит практику техник инь-холодного типа, — пояснила она.

Сама она пока не практиковала специализированные техники, но, обладая водной и древесной основами, в будущем наверняка займётся водной стихией. Такие техники часто требуют помощи инь-холодных компонентов, а цветок Сюаньмин — идеален для начинающих.

Не ожидала, что в этой ловушке окажутся такие сокровища.

http://bllate.org/book/2535/277462