Готовый перевод The Unbeatable Rules for Pursuing Straight Men / Стратегия соблазнения: как приручить неприступного: Глава 11

Услышав голос, Шэнь Хэн вышел из комнаты:

— Ты куда собрался?

Се Цинцы на мгновение растерялся и солгал:

— Выйду кое-что купить, скоро вернусь.

Шэнь Хэн не стал вдаваться в подробности, протянул «ага» и вернулся назад.

Се Цинцы быстро добрался до места и прошёл в отдельный кабинет.

Гу Янь ждал его у входа и, увидев Се Цинцы, словно встретил спасителя:

— Брат Се, ну наконец-то ты пришёл, забери ты его отсюда поскорее.

Се Цинцы вытащил сигарету, закурил и, выпуская колечки дыма, спросил:

— Зачем он пришёл?

— Не знаю, говорит, хочет тебя видеть.

Се Цинцы всё понял, толкнул дверь и вошёл. Пэй Гуанхай сидел на диване и с улыбкой приветствовал его:

— Давно не виделись.

— Зачем пришёл? — холодно произнёс Се Цинцы.

Пэй Гуанхай протянул Се Цинцы бокал вина и двусмысленно сказал:

— Соскучился, вернулся навестить тебя.

— И ещё сильнее соскучился... по тому, чтобы начать всё с начала со старшим господином Се.

Начать всё с начала?

Он, Се Цинцы, не из тех, кто жуёт жвачку дважды.

Усмехнувшись, он посмотрел на Пэй Гуанхая. Тусклый свет в кабинете падал на его лицо, делая выражение Се Цинцы безжалостным и холодным:

— Начать что? Разве ты не считал меня извращенцем? Или ты теперь сам нарываешься на неприятности?

— В этом я вполне могу тебе помочь. Правда, судя по нежной коже молодого господина Пэя, вряд ли он выдержит много ударов.

Если вспомнить, у Се Цинцы действительно был роман с Пэй Гуанхаем. Их семьи вешали много общих дел, так что мало-помаду они сблизились.

Се Цинцы никогда не скрывал своей ориентации. Ему нравилось любоваться красивыми парнями, и даже фильмы для взрослых он выбирал с симпатичными актёрами.

Пэй Гуанхай обладал мягкой и нежной внешностью. Он прекрасно знал о его ориентации и всё равно постоянно вертелся рядом.

Так что вполне естественно, что они стали парой.

Впрочем, вместе они пробыли недолго — вскоре расстались.

— Брат Се, то, что было раньше... ты до сих пор не отпустил? Я тогда был просто глуп и невежественен, почему ты не можешь дать мне ещё один шанс?

Сигарета Се Цинцы догорела, он бросил её в пепельницу и насмешливо фыркнул:

— И не думай. Я же извращенец, ещё чего доброго снова вызову отвращение у молодого господина Пэя.

— К тому же я, Се Цинцы, никогда не возвращаюсь к прошлому.

Вкусы Се Цинцы Пэй Гуанхай знал досконально. Такого типа, как он, Се Цинцы найти непросто.

Пэй Гуанхай считал, что всё, что говорит Се Цинцы — полная чушь. Разве он так разговаривает не потому, что рядом появился новый мальчик на побегушках?

Пэй Гуанхай приподнял бровь и произнёс:

— Брат Се, ты же не можешь так легко бросать старое ради нового? А этот человек знает о делах твоей семьи?

— Вместо того чтобы искать кого-то со стороны, чьё прошлое покрыто туманом, лучше сойтись со мной — тем, кто знает тебя от и до. Даже если ты вытворишь что-то из ряда вон выходящее, я стерплю.

Се Цинцы с отвращением посмотрел на Пэй Гуанхая и гневно бросил:

— Ты следишь за мной?

— Ну что ты, брат Се, я же только вернулся из-за границы, разве мне не положено поинтересоваться, как ты жил все эти годы?

Слова Пэй Гуанхая вызывали у Се Цинцы лишь раздражение. У него с Шэнь Хэном ещё конь не валялся, а тут откуда ни возьмись вылез этот Пэй Гуанхай. Что делать, если он упустит свой шанс, пока тот путается под ногами!

Се Цинцы поднялся и сурово предупредил Пэй Гуанхая:

— Ты сам ушёл тогда, а теперь снова заявляешься.

— Предупреждаю: держись от него подальше!

Пэй Гуанхай знал нрав Се Цинцы и ничего не ответил. Когда тот ушёл, он достал собранные фотографии: Шэнь Хэн, нищий студент — чем он собрался тягаться с таким человеком, как Се Цинцы?

Просто временная прихоть.

Выйдя на улицу, Се Цинцы даже не знал, куда идти. Он вспомнил, что перед уходом соврал Шэнь Хэну, будто идёт за покупками. Поддавшись какому-то импульсу, он свернул в супермаркет.

Он сроду не ходил по таким магазинам — всё необходимое закупали слуги и привозили домой.

Се Цинцы наугад взял несколько вещей и расплатился на кассе.

Когда он вернулся, Шэнь Хэн уже спал.

Ему пришлось на цыпочках проскользнуть в свою комнату.

На следующий день Шэнь Хэн растолкал Се Цинцы. Тот с озлобленным лицом перевернулся на другой бок:

— Чего тебе?

— Вставай готовить, ты же хотел научиться стряпне?

Се Цинцы промычал что-то в ответ и сонно сел на постели, его волосы растрёпанными прядями падали на лоб.

Шэнь Хэн не удержался от смеха, протянул руку и пригладил его растрёпанные волосы, приминая торчащие вихры. Се Цинцы по привычке прижался щекой к руке Шэнь Хэна.

Он потёрся о его лоб и капризно протянул:

— Я так хочу спать.

Шёлковая пижама Се Цинцы сидела свободно, и от малейшего движения обнажились ключицы.

Се Цинцы был очень светлокожим, с отлично натренированным телом. Шэнь Хэн уставился на его наполовину обнажённую грудь, молча поправил ему воротник и поторопил:

— Давай вставай.

Се Цинцы надел тапочки, потянулся и направился к выходу.

Лениво прислонившись к косяку, он спросил:

— Учитель Шэнь, чему я учусь сегодня?

— Помидоры с яичницей.

Шэнь Хэн указал на яйца и кивнул Се Цинцы:

— Ну всё, ученик Се может разбивать яйца.

Се Цинцы взял яйцо, стукнул его и выпустил в миску, а затем, не останавливаясь, потянулся за следующим.

Пока Шэнь Хэн отвернулся вымыть помидоры, Се Цинцы успел разбить больше десятка яиц.

Шэнь Хэн поспешно остановил его:

— Ты... хватит бить! Куда нам столько яиц?

Се Цинцы поднял голову и посмотрел на Шэнь Хэна с невинным видом:

— Много разве? Тогда вылью и разобью заново.

………

Ещё и вылить, богатей чёртов.

Шэнь Хэн решил плыть по течению:

— Не надо, ладно, пожарим и столько.

Се Цинцы с улыбкой взболтал яйца и показал Шэнь Хэну.

Шэнь Хэн кивнул:

— Подойдёт. А теперь порежь помидоры. Сначала обжарим яйца, потом выложим их, а следом обжарим помидоры, чтобы они дали сок.

Пока Шэнь Хэн говорил, Се Цинцы повернулся к нему, взял фартук и завязал на Шэнь Хэне.

Се Цинцы действовал хитро: надев на Шэнь Хэна фартук, он оказался словно в объятиях, завязывая тесёмки у него на талии.

Шэнь Хэн задрал голову, и выбившиеся из прически Се Цинцы прядки щекотали ему шею. Он глубоко вздохнул, сам не понимая, отчего вдруг занервничал, и поспешно выпалил:

— Н... не нужно, я сам.

Прохладные пальцы Се Цинцы скользнули по талии Шэнь Хэна. Тот попытался отстраниться, но не успел, и его лицо покраснело.

Се Цинцы невесомо, словно касание крыла бабочки, отпустил Шэнь Хэна и усмехнулся:

— На кухне всё-таки обязательно нужен фартук!

С этими словами он развернулся, поставил сковороду на огонь и плеснул масло.

Глава 9

Под чутким руководством Шэнь Хэна Се Цинцы ловко справлялся с готовкой, но застрял на самом последнем шаге.

— В помидоры с яйцами нельзя добавлять сахар!

— Как раз-таки нужно!

Они принялись ожесточённо спорить.

Се Цинцы не любил сладкое и считал добавление сахара полнейшим безумием.

Шэнь Хэн упёр руки в боки и посмотрел на него с видом строгого учителя:

— Я здесь учитель, делай как я говорю.

Се Цинцы пришлось бросить щепотку сахара, недовольно бормоча под нос:

— Разве с сахаром может быть вкусно?

— Конечно вкусно, сладенько же.

Се Цинцы переложил готовое блюдо на тарелку, вынес на стол, а затем вернулся, открыл холодильник и достал десерт. Тот самый, что он купил вчера.

Попробовав ложечку блюда, в котором виднелись одни яйца без единого помидора, Шэнь Хэн кивнул.

Съедобно для человека, жить будет.

— Ну как? Вкусно?

Се Цинцы оперся руками о стол и с надеждой уставился на него. Шэнь Хэн кивнул, и тогда Се Цинцы пододвинул к нему десерт:

— Вчера купил, сладкий.

Шэнь Хэн зачерпнул ложку, и густая сладость растаяла на языке, словно мороженое. Вкусно!

Шэнь Хэн зачерпнул ещё ложечку и протянул Се Цинцы. Тот наклонил голову, вцепился зубами в ложку и не выпускал её, сверля Шэнь Хэна горящим, пристальным взглядом — казалось, он хочет проглотить его целиком.

От такого взгляда Шэнь Хэну стало не по себе. В конце концов, они оба мужчины, покормить Се Цинцы — ничего страшного, абсолютно ничего страшного.

Железная ложка скрежетнула о зубы. Се Цинцы приоткрыл рот и облизнул губы.

Смущённый Шэнь Хэн опустил голову, заглаживая неловкость едой.

Не прошло и минуты, как десерт был полностью уничтожен.

— Шэнь Хэн, я и не знал, что ты так любишь сладкое.

Шэнь Хэн поднял голову на Се Цинцы. Последний кусочек ещё не был проглочен.

На самом деле... он не то чтобы сильно любил сладкое. У него не было особых предпочтений: что дают, то и ест. Нельзя быть переборчивым в еде, иначе не выживешь.

— Тогда я буду покупать побольше сладкого домой.

Шэнь Хэн тревожно занервничал — не стоило так тратиться.

Какой же Се Цинцы всё-таки хороший.

После нескольких уроков кулинарии Шэнь Хэн научился без опаски есть стряпню Се Цинцы. Но сам Се Цинцы по-прежнему предпочитал еду, приготовленную Шэнь Хэном. Из-за этого он то и дело льнул к нему, выпрашивая что-нибудь приготовить.

Шэнь Хэн вовсе не раздражался: пока требования Се Цинцы не переходили границы разумного, он охотно соглашался, проявляя немалую мягкость.

За это время их отношения стали намного ближе.

Осень незаметно подходила к концу. В Пекине, за исключением редких упрямых деревьев, всё еще удерживавших жёлтую листву, остальные уже полностью облетели, мгновенно навевая тоску и запустение.

Похолодание наступило слишком резко, и многие вокруг слегли с гриппом. В студенческом чате общежития вовсю жаловались на вирус, когда Шэнь Хэн получил сообщение от знакомого по прежней подработке.

Чжан Цянь подхватил грипп, но в заведение, где он работал, пожаловал крупный спонсор и закатил вечеринку. Уйти оттуда Чжан Цянь не мог, поэтому ему оставалось только просить Шэнь Хэна о помощи.

[Этот босс безумно богат, после смены отдам тебе половину своей зарплаты.]

Шэнь Хэн соблазнился. Хотя сейчас он неплохо зарабатывал, подрабатывая спарринг-партнёром у Се Цинцы, лишние деньги никому не помешают. Он согласился — подумаешь, поработать официантом и пораздавать блюда.

Эта подработка ничем не отличалась от прежних занятий Шэнь Хэна, и он привычным движением носил поднос, разнося гостям всё, что тем требовалось.

Однако его не покидало странное ощущение, будто кто-то за ним наблюдает.

……………

Пэй Гуанхай стоял неподалёку и разглядывал Шэнь Хэна — худощавого и хрупкого. Он никак не ожидал, что теперь Се Цинцы нравятся такие. Хм, выдержит ли этот парень кулаки Се Цинцы?

Пэй Гуанхай подошёл к Шэнь Хэну сбоку и легко улыбнулся.

Шэнь Хэн опешил и вежливо поинтересовался:

— Сэр, вам что-нибудь нужно?

http://bllate.org/book/25349/3021470