Готовый перевод The Unbeatable Rules for Pursuing Straight Men / Стратегия соблазнения: как приручить неприступного: Глава 4

В тишине взаимного молчания Се Цинцы отчетливо почувствовал напряжение Шэнь Хэна. Пытаясь разрядить обстановку, он мягко улыбнулся парню.

Но в глазах Шэнь Хэна эта улыбка выглядела скорее как угроза и насмешка.

Шэнь Хэн закусил губу и механически принялся снимать с себя защитное снаряжение.

Се Цинцы сделал шаг вперед, намереваясь заговорить с ним.

— Какая встреча, Шэнь, ты тоже здесь!

— Как твоя голова? Кажется, тот тип немало приложил тебя по ней.

Шэнь Хэн не хотел отвечать. Зажав в руках броню, он попытался отступить, избегая вопросов Се Цинцы.

Сказанное лишний раз — повод для неприятностей.

Между ними повисло неловкое молчание.

Се Цинцы заметил, что Шэнь Хэн игнорирует его, и искренне не понимал почему.

Он всего-то случайно застал его за работой — ну подрабатывает парень спарринг-партнером, с чего вдруг такая заносчивость?

Неужели всё дело в том, что Шэнь Хэн беден, а он сам богат, и в нем заговорил комплекс неполноценности?

Да бросьте, не стоило так убиваться.

Ощущать себя проигнорированным было неприятно. К тому же Се Цинцы родился в богатой семье, и все вокруг только и делали, что угождали ему. Даже если перед ним стоял Шэнь Хэн, он не собирался сидеть тише воды ниже травы.

Се Цинцы резким движением перехватил убирающего вещи Шэнь Хэна, прижал за плечо к опорной колонне и недовольно бросил:

— Шэнь Хэн, я с тобой разговариваю, оглох, что ли?

В тот же миг защитные пластины выпали из рук Шэнь Хэна и со звоном рассыпались по полу.

Неожиданный толчок потревожил свежие синяки и ссадины на его теле. Шэнь Хэн скривился от боли, судорожно втянул воздух, а затем испуганно посмотрел на Се Цинцы и выдавил:

— Услышал, Се. Так ты отпустишь меня?

Его тон был подчеркнуто отчужденным. Се Цинцы подумал, что Шэнь Хэн и правда редкостный неблагодарный сухарь. Он ведь так о нем беспокоился — и денег не пожалел, и расспрашивал участливо, а тот в ответ держит такую ледяную дистанцию!

Ишь ты, всего-то умычком вышел!

— Шэнь Хэн, это что еще за фокусы? Решил мне тут права качать?

Шэнь Хэн смахнул руку Се Цинцы со своего плеча и холодно бросил:

— Се, я понятия не имею, о чем ты. Просто я устал на подработке и у меня нет сил любезничать с тобой.

— Только и всего.

Любезничать с ним? Се Цинцы усмехнулся, скрестил руки на груди, смерил Шэнь Хэна взглядом и фыркнул:

— Ты что, обиделся на меня из-за того, что я застукал тебя за этой халтуркой?

— Боишься, что кто-то узнает?

Услышав словосочетание спарринг-партнер, Шэнь Хэн наконец поднял глаза на Се Цинцы. Как ни старался он скрыть эмоции, от взгляда Се Цинцы ничего не укрылось.

Вернее, он боялся не того, что об этом узнают, а насмешек и пальцев, указывающих ему в спину.

— Се, ты всё не так понял. — Шэнь Хэн по-прежнему держался холодно.

Се Цинцы издал короткий насмешливый смешок, достал телефон и куда-то позвонил.

Как назло, владелец этого клуба был его хорошим знакомым.

После нескольких гудков вызов приняли.

— Гу Янь, ты же говорил, что у тебя появился отличный спарринг-партнер? Я тут как раз его встретил, Шэнь Хэн ведь зовут?

— Ага! Ты так быстро добрался? Жди, я спускаюсь, — радостно отозвался мужчина на том конце провода.

Се Цинцы тихонько усмехнулся и произнес:

— Не нужно. Этот твой боец мне приглянулся.

— Беру его на следующие три месяца.

Шэнь Хэн во все глаза уставился на Се Цинцы и потянулся, чтобы выхватить у того телефон.

Да как он смеет! Как он может так поступать! Разве он не знает, что лишать человека заработка — всё равно что лишать его родителей?

Се Цинцы опередил Шэнь Хэна, вздернув руку с телефоном вверх, и, не дожидаясь ответа собеседника, сбросил вызов.

Шэнь Хэн яростно оттолкнул Се Цинцы, его глаза метали молнии. На бледном лице впервые проступила краска гнева, и он чуть было не сорвался на крик:

— Се, ты какого черта творишь?

— Из-за того, что я обошелся с тобой недостаточно любезно, ты решил мне отомстить? Мужик, а мелочен же ты!

Выслушивая гневные тирады Шэнь Хэна, Се Цинцы даже не думал оправдываться и с наглой ухмылкой подтвердил:

— Именно так, Шэнь, Шэнь Хэн.

— Теперь я твой наниматель, так что изволь относиться к своему мелочному боссу чуточку повежливей.

Шэнь Хэн умолк.

Он совершенно не понимал, чего добивается Се Цинцы.

Убедившись, что буйный нрав Шэнь Хэна временно усмирен, Се Цинцы смягчил тон и спросил:

— Те синяки, что у тебя на теле, — это тебя на спаррингах так отделали?

Шэнь Хэн молча кивнул.

Се Цинцы пристально смотрел на него. Не то чтобы он испытывал сильную жалость — скорее, легкое раздражение от того, что приглянувшуюся ему добычу кто-то успел побить раньше него.

Наклонившись, Се Цинцы поднял с пола защитные доспехи и помог Шэнь Хэну собрать вещи.

Шэнь Хэн молча следовал за ним по пятам, не сводя с него глаз.

Он тоже понятия не имел, что на уме у этого Се Цинцы.

Разобравшись со снаряжением, Се Цинцы схватил его за запястье и потащил на выход, волоча за собой прямо до аптеки, где щедрым жестом сгреб с полки целыи пакет всякой всячины.

Йод, пластыри, мазь Юньнань Байяо…

Шэнь Хэн подозрительно покосился на Се Цинцы, силясь разгадать его мотивы.

С каких это пор наниматели должны заботиться о лечении синяков у спарринг-партнеров? Тем более что эти побои нанес вовсе не он.

Шэнь Хэн с раздражением выдернул руку. Какого черта… этот парень вообще творит?

Се Цинцы обернулся и бросил на Шэнь Хэна взгляд.

Ему вдруг подумалось: неужели у всех красивых людей не все дома?

Он ведь ничего такого не сделал, чего этот Шэнь Хэн опять взъелся?

Се Цинцы вздохнул — глядя на упрямое лицо Шэнь Хэна, а заодно и на его стильную серьгу в ухе.

Он раскрыл пакет, достал флакончик с мазью, встряхнул его, снова перехватил Шэнь Хэна за руку и брызнул лекарством на кожу.

Хотя лето все еще не отпускало зноем, брызги лекарства приятно холодили.

Шэнь Хэн так и замер на месте, потрясенно наблюдая за манипуляциями Се Цинцы.

Заметив этот дурацкий вид, Се Цинцы протянул руку, развернул лицо Шэнь Хэна к себе, зажал его подбородок пальцами и пшикнул прямо на свежий синяк на щеке.

Шэнь Хэн дернулся и шипел от боли.

Увидев его перекошенное от боли лицо, Се Цинцы фыркнул со смеху и поинтересовался:

— Больно? Если хреново — так и скажи, нечего терпеть.

Се Цинцы действовал без особого изящества, щедро орошая лекарством как ушибленные места, так и чистую кожу.

Оставив попытки сопротивляться, Шэнь Хэн злобно пробормотал:

— Холодит сильно.

Се Цинцы протянул протяжное «о» и отпустил его:

— А где еще болит?

— На животе ведь наверняка тоже синяки есть? — рассуждал вслух Се Цинцы, уже запуская руку под подол рубашки Шэнь Хэна.

Шэнь Хэн украрова глянул на него, торопливо прижал ладонями край одежды и сурово оборвал:

— Ты… что удумал!

— Мазать раны, помогаю товарищу.

— Шэнь, между прочим, я хороший человек!

Се Цинцы состроил честное лицо и захлопал ресницами, глядя на Шэнь Хэна.

………………

Шэнь Хэн изо всех сил старался держать лицо.

В конце концов, он же видел раньше, как дерется этот Се Цинцы.

………

Какая же первоклассная фальшь.

— Мы вообще-то на улице! — шепотом напомнил Шэнь Хэн.

Се Цинцы равнодушно протянул «угу», убрал руку и бесцеремонно сунул пакет Шэнь Хэну прямо в руки:

— Глянь-ка, какой у нас святоша. Ладно, топай домой и разбирайся сам.

Се Цинцы даже пожалел, что ему не позволили лично обработать синяки на животе Шэнь Хэна.

Шэнь Хэн растерянно уставился на пакет в руке. У него отродясь не было привычки возиться с лечением ран — обычно он просто ждал, пока всё заживет само, и его не волновало, что процесс затягивается.

Ну поболит немного, в следующий раз будет болеть сильнее, только и всего.

— Спасибо.

Привычка взяла свое, и Шэнь Хэн выдавил из себя благодарность.

Пожалуй, это был первый раз за весь день, когда Шэнь Хэн одарил его сносным выражением лица.

Знай он раньше, что пара потраченных монет творит такие чудеса, сразу бы купил этому упрямцу аптечку.

Се Цинцы тут же загордился:

— Пустяки. Главное — в следующий раз, когда будешь работать у меня спарринг-партнером, отработай как следует.

При этих словах лицо Шэнь Хэна снова окаменело, и он твердо заявил:

— Се Цинцы, Се, это моя работа. Я не стану твоим спарринг-партнером. Ни через три месяца, ни даже на один день.

Се Цинцы в упор не понимал, перед кем Шэнь Хэн тут ломает комедию. Другим подрабатывать можно, а ему нельзя? Чужие деньги — это деньги, а его что, нет?

Что он, леший какой-то, кровожадный монстр? Не толстопузый же наниматель, который придавит своей массой!

Впрочем, он привык действовать мягко, а не силой. Тихо фыркнув, он с хулиганским видом наклонился к Шэнь Хэну:

— Не тебе тут решать. Твой босс никого другого к тебе и близко не подпустит.

Шэнь Хэн вперил в него яростный взгляд, полный скрытого бунта, стиснув зубы так, будто был готов броситься на Се Цинцы с кулаками.

У Се Цинцы аж зачесались руки. Шэнь Хэн был таким красивым, с точеным личиком — если он и впрямь выйдет с ним на спарринг, то наверняка свалится от одного его удара.

Подумав об этом, он облизнул нижнюю губу.

Сейчас Шэнь Хэн был настроен слишком враждебно, так что пока стоило поумерить пыл, чтобы не спугнуть птичку окончательно.

Из-за всей этой заварушки с Се Цинцы на душе у Шэнь Хэна скребли кошки.

Он совершенно не хотел, чтобы в школе кто-то узнал о его подработках. Оказавшись в комнате, он растянулся на кровати и тяжело вздохнул.

Стоило с таким трудом найти относительно стабильное место с щедрым хозяином, как теперь снова придется искать другую работу.

После того случая Шэнь Хэн больше не появлялся в том клубе, и даже когда владелец звонил ему, он находил отговорки:

— Синяки еще не сошли.

— Расписание в институте забито.

…………

Не умевший сидеть сложа руки Шэнь Хэн снова принялся перебиваться случайными заработками на стороне, устроившись спарринг-партнером в другое место.

Только он переоделся и ступил на помост, как чья-то сильная рука грубо дернула его назад за плечо.

Натерпевшись за последнее время всяких неудач, Шэнь Хэн сорвался и выругался в голос:

— Да какого черта! Кто тут!

Его так резко развернуло, что он едва удержал равновесие и лишь потом сердито поднял голову.

Сверху вниз на него смотрел Се Цинцы, всё еще удерживая за воротник.

Стоило Шэнь Хэну увидеть это самодовольное смазливое лицо, как внутри всё закипело от ярости.

Этот придурок что, прилип к нему банным листом?

Прошлое место он ему уже испортил, теперь явился устраивать новые пакости?

Шэнь Хэн отбросил руку Се Цинцы и с ледяным выражением лица процедил:

— Се, чего тебе от меня надо?

http://bllate.org/book/25349/3021463