Готовый перевод Third Movement / Третья часть: Симфония времени: Глава 8

Седьмая глава. Без слов

Бай Вэньлинь вёл себя вполне послушно и не стал упорствовать, требуя поехать с ним, а лишь довёз Юань Сяо до самого дома:

— Я тебе позвоню.

Юань Сяо не видел родителей почти двенадцать лет. В первое время после перемещения он невероятно сильно тосковал по дому. Эта тоска с каждым днём становилась всё сильнее, и в две тысяча первом году он, не выдержав, тайком сбежал из дома — ему захотелось вернуться, взглянуть на родителей и на самого себя, только что появившегося на свет. Но он ничего не нашёл!

В его доме жили совершенно незнакомые люди. Соседи вроде бы оставались теми же, и лавочки на углах улочек ни капельки не изменились, но его собственная семья просто испарилась в воздухе.

Юань Сяо пережил сильнейшее потрясение, у него случился сердечный приступ, и он чуть не умер. Когда члены семьи Ло нашли его, они отправили парня на поправку в Циндао, но он всё равно продолжал хандрить.

Вскоре после этого он там и встретил Бай Вэньлиня.

Едва переступив порог, Юань Сяо был тут же схвачен родителями за руки: они наперебой стали расспрашивать его обо всём на свете:

— Почему ты вернулся на два-три дня позже? Из авиакомпании звонили, сказали, что выплатят сто тысяч юаней компенсации, бессовестные какие!

— Нечего было отпускать тебя в Америку одного!

— В новостях только и твердили, что погибло столько людей... Ты до смерти напугал нас с отцом. Мы оба ничего в этом не смыслим, хотели поехать к тебе, но в посольстве нам отказали в визе.

— Манман, ты не пострадал?

Юань Сяо был без слухового аппарата и слышал не слишком хорошо. Помолчав немного, он ответил:

— Мне очень повезло, живучая у меня натура, я ни капельки не пострадал, всё в полном порядке...

Он не осмеливался признаться, что его слух был повреждён.

— Ну и славно, славно, — отец крепко прижал его к груди, его голос слегка дрожал. — Мой бедный мальчик.

Юань Сяо тоже изо всех сил обнял его. Ему редко доводилось испытывать подобную отцовскую нежность: вскоре после рождения его отправили в Хулун-Буир — на родину отца. Там, в степи, его растили дедушка с бабушкой, пока отец пропадал на заработках, а мать держала небольшое ателье. С самого детства он был лишён родительской заботы и общался с семьёй мало.

Ради его образования в восемь лет Юань Сяо забрали в город к ханам, и из маленького пастуха он постепенно превратился в городского ребёнка.

Вечером вся семья собралась за сытным и полным уюта ужином в честь воссоединения, пронизанным радостью и облегчением людей, переживших смертельную опасность. Юань Сяо как раз пролистывал классическую музыку в своём музыкальном плеере и случайно наткнулся на альбом Баха. У него было сохранено две версии: одна в исполнении Гульда, а вторая — Бай Вэньлиня.

Надев наушники, он слушал фугу и одновременно читал комментарии. Раздел отзывов под композициями Бай Вэньлиня заметно отличался от прочих записей с классической музыкой: у него было множество преданных поклонников. Многие те, кто учился музыке, возводили его в ранг кумира, а те, кто был далёк от неё, восхищались его внешностью и виртуозной техникой, поговаривая: «Он вполне мог бы жить за счёт своей красоты, но при этом обладает потрясающим талантом».

В этот момент внезапно раздался телефонный звонок.

Бай Вэньлинь спросил его:

— Ты уже спишь?

— Если бы я спал, как бы я ответил на твой звонок?

Бай Вэньлинь произнёс:

— Я видел, что у тебя в окне горит свет.

Юань Сяо ответил:

— Я вообще засыпаю не выключая свет... Стой.

До него внезапно кое-что дошло:

— Ты что, внизу?

Он торопливо встал и распахнул окно, чтобы заглянуть во двор. Его квартира находилась на третьем этаже, и он с первого же взгляда разглядел внизу роскошный автомобиль.

Вместе с частным самолётом на родину вернулась и машина Бай Вэньлиня. Он привык жить на широкую ногу: за ним повсюду следовали дворецкий и водитель, а на борту самолёта даже лежал рояль, подаренный ему компанией Steinway.

Юань Сяо находил это невероятным: то, что Бай Вэньлинь увязался за ним в Китай, ещё полбеды, но с чего бы ему среди ночи приезжать к нему под окна... Он сам был мёртв столько времени, почему же ему казалось, что Бай Вэньлинь всё ещё так сильно о нём беспокоится?

— Зачем ты приехал, сколько ты уже торчишь внизу?

Бай Вэньлинь ответил, что совсем недолго. Выйдя из машины, он как раз вовремя заметил Юань Сяо, который выглянул из окна. Задрав голову, Бай Вэньлинь позвал:

— Юань Сяо, стоит мне ненадолго потерять тебя из виду, как мне становится страшно. Я боюсь, что ты уснёшь и больше никогда мне не ответишь. Поэтому я пришёл проведать тебя, мне хотелось услышать твой голос... Можешь не обращать на меня внимания, мне достаточно просто послушать, как ты говоришь.

Мужчина стоял под тусклым светом уличного фонаря. Пуговицы его строгого костюма были расстегнуты, галстука на шее не было, а фигура казалась крепкой и широкой. Чёрная машина тихонько посапывала мотором позади него.

В сердце Юань Сяо защемило от жалости — в этот момент он понял, как же жалок был Бай Вэньлинь... Жизнь в богатой влиятельной семье наверняка давалась ему нелегко, он должно быть ужасно одинок. Юань Сяо почувствовал укол сострадания и понизил голос:

— Мои родители, кажется, уже спят. Подожди меня минутку, я сейчас спущусь.

Накинув пижаму, он тайком выскользнул из подъезда. Бай Вэньлинь распахнул для него дверцу машины, Юань Сяо юркнул внутрь и проговорил:

— Машина стоит здесь слишком на виду, отъедь чуть-чуть вперёд.

Про себя он подумал, что всё это донельзя смахивает на какое-то тайное свидание.

Молодой водитель завёл мотор и приветливо кивнул ему, а Юань Сяо в ответ кивнул в знак приветствия, бросив короткую фразу по-немецки.

Он знал по-немецки всего несколько фраз: одно «привет», одно «спасибо» и ещё парочку строчек из стихотворения Райхельстаба.

— Когда ты возвращаешься в Мюнхен? — он всё ещё не привык общаться с нынешним Бай Вэньлинем и не мог вести себя с ним так же непринуждённо, как раньше, поэтому сдержанно засунул руки в карманы.

Бай Вэньлинь пристально смотрел на него, между ними сохранялась определённая дистанция.

— Ты так хочешь, чтобы я уехал?

Водитель уже вышел из автомобиля.

— Да нет же... Тебе не следует здесь оставаться, — Юань Сяо действительно не понимал истинных намерений Бай Вэньлиня и ломал голову. — Зачем ты таскаешься за мной...

Хотя в прошлом их связывали глубокие доверительные отношения, а их связь напоминала отношения отца и сына, с тех пор прошло столько времени — больше десятка лет! Какими бы крепкими ни были те чувства, они должны были поблекнуть. К тому же тогда Бай Вэньлинь был одинок и беззащитен, а теперь у него было абсолютно всё — с какой стати он продолжает ходить за ним по пятам?

Бай Вэньлинь сохранял полное спокойствие. Даже сидя, его высокая фигура напоминала холодное каменное изваяние: суровые черты лица, безжалостное выражение, а весь его облик словно утопал в тени.

— Ты плохо слышишь, я волнуюсь.

— Всего одно ухо, к тому же есть слуховой аппарат...

На самом деле он вовсе не хотел, чтобы Бай Вэньлинь уезжал, однако подобные мысли рождали в душе невыразимое противоречие. Бай Вэньлинь стоял неизмеримо высоко, его слава гремела повсюду, в то время как он сам был лишь заурядным человеком. И всё же то, что Бай Вэньлинь продолжало волновать его благополучие, глубоко трогало сердце Юань Сяо.

Бай Вэньлинь продолжал смотреть на него:

— Я в последнее время пишу новые мелодии, хочу сыграть тебе.

Юань Сяо кивнул:

— Но я ведь всё равно ничем не смогу помочь тебе советом, ты же знаешь.

— Я просто хочу сыграть их для тебя.

Юань Сяо невольно вздохнул, не зная, что с ним делать:

— Ладно, тог... тогда давай дождёмся, пока ты закончишь композицию. Только когда ты играешь для меня, мне всегда всё нравится, а если ты попросишь сказать, что именно не так, я ничего не смогу подсказать.

Он помедлил и тихо спросил:

— А что насчёт тех вещей, что ты писал раньше? Почему ты их не играешь?

Он помнил, что у Бай Вэньлиня был поистине выдающийся музыкальный талант: мелодии, набросанные им на скорую руку, неизменно поражали воображение. В те дни Бай Вэньлинь даже сочинял масштабные мюзиклы.

Сам Юань Сяо учился на звукорежиссёрском факультете и тоже умел делать аранжировки, но всё это было баловством и не стоило упоминания, однако вкусом и способностью оценивать музыку он всё же обладал.

Бай Вэньлинь покачал головой и не стал признаваться, что на самом деле уже очень давно был не в состоянии написать хоть что-нибудь. Потеря вдохновения — это страшная вещь. Он умел играть лишь на фортепиано, поэтому многие пренебрежительно отзывались о его музыке, считая, что при всей своей безупречной технике она была абсолютно лишена каких-либо чувств.

Не прошло и двух дней, как в общем чате факультета опубликовали уведомление о начале учебного года, а в студенческой беседе посыпались сообщения. Всё это слилось в единый поток новостей, внезапно заставивший Юань Сяо растеряться.Маленькая беседа состояла из музыкальной студии, созданной старшекурсниками их университета, которая называлась «музыкальная студия «Мэнсян Иньчжу»». Юань Сяо поступил на звукорежиссуру с лучшими баллами по специальности, и поскольку доходили слухи о его феноменальном музыкальном слухе и абсолютном звуковом восприятии, кто-то из старшекурсников сразу же после поступления затащил его в этот проект.

Студия занималась написанием музыки для различных телепередач и региональных праздничных концертов, что приносило неплохие деньги: порой месячный оборот достигал миллиона. В свободное время Юань Сяо пахал как проклятый и за год заработал больше семидесяти тысяч. Поскольку за занятиями аранжировкой он неизменно мешал бы соседям по комнате, он жил не в общежитии, а снимал квартиру в складчину с другими ребятами из студии.

Раньше он мечтал стать пианистом, но со временем понял, что у него просто нет таланта к этому ремеслу: пусть он и сдал экзамены на десятый уровень мастерства, на большее рассчитывать не приходилось. Попасть в Центральную консерваторию ему точно не светило, поэтому он без лишних колебаний выбрал специальность кинозвукорежиссуры.

Вернувшись на съёмную квартиру и убедившись, что внутри никого нет, Юань Сяо наконец осмелился провести Бай Вэньлиня внутрь.

— У меня есть сосед по квартире, он твой фанат до мозга костей. Среди нас, музыкантов, едва ли найдётся тот, кто тобой не восхищается, так что если они тебя увидят, то точно сойдут с ума.

Бай Вэньлинь последовал за ним в спальню. Жилище они делили на двоих, поэтому личным пространством Юань Сяо была лишь комната с совмещённым санузлом и небольшим балконом. Место было тихим, район — хорошим, а аренда обходилась в две тысячи юаней.

Бай Вэньлинь обратил внимание на то, что на цветочнице на балконе рядами выстроилось великое множество суккулентов — пожалуй, не меньше сотни горшков.

— Летом суккуленты гибнут быстрее всего, — пояснил Юань Сяо. — А меня вечно нет дома, так что приходится просить соседа присматривать за ними.

Он полил цветы из небольшой лейки и вдруг о чём-то вспомнив, принялся шарить в ящике под электронным пианино, пока не извлёк оттуда рекламный плакат.

Вытащив чёрный маркер, он протянул его Бай Вэньлиню:

— Ты кумир моего соседа, и если я подарю ему фотографию с твоим автографом, он будет безумно рад.

У Бай Вэньлиня не было собственного агентства, и он не занимался продажей пластинок, не говоря уже о раздаче автографов, поэтому заполучить их было практически невозможно. Из-за этого любая его подписанная карточка приобретала особую ценность.

Бай Вэньлинь взял маркер своими длинными пальцами и стоило ему закончить подпись, как Юань Сяо расслышал звук поворачивающегося в замке ключа.

— Черт побери! — Юань Сяо в панике засунул Бай Вэньлиня в ванную комнату. — Спрячься здесь, не попадайся ему на глаза.

— Юань Сяо? Юань Сяо? — сосед по имени Кэ Цинь принялся стучать снаружи. Он заметил обувь Ло Юаньсяо, но рядом стояла ещё одна пара дорогих мужских туфель крупного размера, которые явно не принадлежали хозяину комнаты.

— Чего тебе? — Юань Сяо приоткрыл дверь на узкую щель.

Кэ Цинь заглянул внутрь с любопытством:

— Ты привёл какого-то мужика? чья это обувь у входа?

Юань Сяо замялся:

— ...Это отца. Он собирался приготовить мне поесть и, видимо, выскочил, забыв переобуться в домашние тапки.

Сочиняя на ходу оправдания, он нервно скрестил ноги и поспешил перевести тему:

— Кстати, я привёз тебе сувенир из Америки.

Выскочив в коридор и захлопнув дверь спальни, он сунул плакат в руки Кэ Циню.

Стоило Кэ Циню разглядеть размашистый автограф, как он завопил:

— Твою мать!! Ройс?! Да ладно?!

Юань Сяо с тревогой покосился на дверь комнаты.

Охваченный диким восторгом, Кэ Цинь уткнулся носом в лицо изображённого на плакате мужчины и принялся неистово его целовать. Бай Вэньлинь не любил крупные портреты, поэтому на его плакатах чаще всего красовался профиль за инструментом — величественный, благородный силуэт, напоминающий античного бога. Подняв голову, Кэ Цинь посмотрел на соседа затуманенными от слёз глазами:

— Юань Сяо, я просто обожаю тебя.

— Пустяки... — Юань Сяо внезапно заметил чёрное пятно на губе товарища и тут же сообразил, что автограф попросту не успел высохнуть...

Кэ Цинь тоже догадался в чём дело: опустив взгляд на собственные испачканные чёрной тушью пальцы, он озадаченно протянул:

— Ты же вернулся из Америки сколько дней назад? Чернила что, до сих пор не высохли?

Юань Сяо выдавил из себя неловкое «ха-ха»:

— Наверное, это потому, что ты извазюкал плакат своей слюной?

Он поспешил на кухню, чтобы налить воды и почистить фрукты.

Кэ Цинь не стал допытываться и предложил:

— Давай я сегодня вечером угощу тебя ужином в кафе.

— Я сегодня... немного занят.

— Кстати, забыл сказать, я же на днях снял новую квартиру, но кое-какие вещи ещё остались здесь, вот и заглянул забрать их. Арендную плату за следующие три месяца я уже внёс, так что можешь спокойно поискать другое место на этот срок.

Юань Сяо удивлённо протянул «а», а Кэ Цинь виновато добавил:

— Я тут снова продал права на экранизацию, Tencent позвала меня сценаристом, прости, старик.

— Так это же отличные новости!А как же «Мэнсян Иньчжу»? Ты там остаёшься?

Кэ Цинь был его коллегой по студии, а кроме того, Юань Сяо знал, что тот параллельно писал любовные романы на платформе Цзиньцзян. Мужской и женский взгляды на романтику всё же различались, но его книги быстро взлетели в топы, и дело даже дошло до продажи прав.

Кэ Цинь легкомысленно махнул рукой:

— Я уволился. Эксплуатация там зверская, пахать больше не хочу. К тому же этот придурок Чжоу Исю, чтоб его, читает пиратские копии! Черт побери, пожалел пару юаней на покупку книги, хотя сам заколачивает сотни тысяч в месяц! Тот, кто работает под его началом, обречён на неприятности.Чжоу Исю был одним из основателей «Музыкальная студия «Мэнсян Иньчжу»», при этом он не только вычислял псевдонимы авторов подрабатывающих коллег, но и читал пиратские тексты в формате TXT. Мало того, что он читал пиратку, так ещё и после прочтения заявлялся в ветку к соседу с критикой его слога, заявляя: «Сяо Кэ, занимайся музыкой, не пиши всякую ерунду, тебе ещё многому предстоит научиться».

Они учились на звукорежиссуре в киношколе, которая так или иначе пересекалась с режиссурой и драматургией, поэтому умение сочинять истории и писать романы не было чем-то из ряда вон выходящим.

Кэ Цинь снова заговорил:

— Когда мой сценарий экранизируют, режиссёру понадобится композитор, я обязательно порекомендую тебя.

Юань Сяо: «!!»

— Только не надо благодарить меня слишком бурно, я знаю, что у тебя есть талант. Если они не умеют ценить прекрасное, то я умею.

С этими словами Кэ Цинь вытащил из кармана визитку и протянул её соседу:

— Это контакты режиссёра картины «Люблю тебя за миллиард световых лет». Разве их съёмочная группа не устраивала недавно в нашем университете громкий конкурс на лучший киносаундтрек? Короче говоря, подходящую музыку они так и не нашли. Я слышал, что ты как раз ковыряешься в чём-то подобном, вот и раздобыл для тебя номер режиссёра.

— Я навёл справки, Юань Сяо, этот режиссёр — завзятый фанат классики, так что у тебя отличные шансы.

Кэ Цинь знал, что Ло Юаньсяо питал слабость к классической музыке, поэтому и в его поп-аранжировках всегда прослеживались утончённые классические нотки.

Зажав визитку в пальцах, Юань Сяо долго не мог вымолвить ни слова.

— Как только звякнет телефон, трубку наверняка возьмёт помощник, — напутствовал Кэ Цинь. — Чётко представься музыкальным продюсером и отправь им своё демо.

— А как разбогатею, скажешь, сколько тебе нужно игровых монет, я договорлюсь с нужными людьми, чтобы тебе начислили их вне очереди!

Сияя от счастья, Кэ Цинь упорхнул вместе с подписанным плакатом. Оставшись в комнате, Юань Сяо почувствовал, как глаза защипало от подступивших слёз. Он был человеком впечатлительным, а из-за своего характера с детства сходился с людьми с трудом и редко заводил искренних друзей. Он никак не ожидал, что ему посчастливится встретить такого замечательного соседа, как Кэ Цинь.

Словно получив мощный заряд энергии, Юань Сяо тут же уселся за цифровое пианино и принялся за аранжировку. Ранее он уже обращал внимание на информацию об открытом наборе композиторов для «Люблю тебя за миллиард световых лет»: режиссёр опубликовал в своём микроблоге три строчки из стихотворения и предложил написать к ним музыку. Режиссёр сам учился в их университете, поэтому куратор курса переслал объявление в общую беседу факультета, призывая студентов попробовать силы.

В тот раз Юань Сяо загорелся этой идеей, сразу купил книгу и прочёл её от корки до корки. Сюжет оказался до банальности избит — история о воссоединении бывших школьных возлюбленных, много лет спустя столкнувшихся в Милане.

Главная героиня была помощницей модельера, а главный герой — типичным властным генеральным директором из разряда: «Я выкуплю Dior за миллиард долларов, что, мало? Нате ещё два».

Пусть концепция и отличалась простотой, любовная линия получилась на редкость трогательной и цепляющей за живое. Правда, раньше Юань Сяо ещё не доводилось писать музыку для подобных фильмов.Работая в студии «Мэнсян Иньчжу», он в основном выполнял заказы телевизионщиков, и получалось у него что-то донельзя простое, напоминающее музыку для уличных танцев пенсионеров.

Юань Сяо с головой ушёл в работу, а Бай Вэньлинь не стал ему мешать: он вытащил с полки сборник стихов Гёте и углубился в чтение. Спальня Юань Сяо была небольшой, но у цветочницы на балконе стояло уютное мягкое кресло — парень обожал устраиваться в нём, поджав колени, и наслаждаться тишиной.

Проведя несколько дней в мучительных раздумьях за закрытой дверью, Юань Сяо так и не смог отыскать подходящую мелодию. Музыка, способная зацепить с первых нот, требовала вдохновения, а у него из-за проблем со слухом пропало и чувство ритма. Наброски выходили отвратительными, напоминая спутанный клубок ниток.

Бай Вэньлинь искренне хотел помочь ему, но Юань Сяо лишь мотал головой:

— Я сам. Я хочу попробовать сам, позволь мне попытаться.

Он смертельно боялся окончательно утратить этот дар. Уткнувшись лбом в клавиатуру синтезатора, он испытывал сильнейшую тревогу, прекрасно понимая, что если не переборет себя, то в этой сфере ему делать больше нечего.

Днём Юань Сяо отправлялся на занятия: он учился на втором курсе, и расписание было плотным. Просидев несколько пар по технологии кинозвукозаписи, он закинул рюкзак за плечи и выехал со двора университета на городском велосипеде.

Остановившись на красный свет вместе с толпой студентов, он вдруг увидел, как прямо перед ним на пешеходном переходе затормозил Aston Martin.

Не привлекая внимания сигналами, Бай Вэньлинь слегка приоткрыл тонированное стекло, являя миру красивое лицо, наполовину скрытое тёмными очками:

— Садись.

Юань Сяо опешил:

— Ты чего здесь?

— Приехал за тобой, залезай.

Юань Сяо пристегнул велосипед тросом к специальной парковочной стойке, краем уха уловив восторженные возгласы прохожих о том, какой потрясающий у этой машины вид и сколько же она может стоить.

Бай Вэньлинь тронулся с места:

— Куда едем?

— Мне в студию... Она тут в соседнем квартале, налево, — пробормотал Юань Сяо. — На самом деле мне на велосипеде ехать минут пять от силы, незачем было за мной приезжать...

Бай Вжньлинь бросил на него короткий взгляд:

— Сегодня со слухом получше?

— Всё по-старому... — уныло протянул Юань Сяо и тут же сменил тему. — А ты почему сам за руль сел?

— Мне хотелось побыть с тобой наедине. В этой тесной машине создаётся ощущение, будто на всём свете остались только мы вдвоём.

Подумав об этом, Юань Сяо мысленно заключил, что из Бай Вэньлиня в будущем наверняка получится мастер романтики. Но с его-то данными — как он до сих пор умудрился не обзавестись девушкой? Юань Сяо подмывало расспросить его об этом, однако вопрос показался ему чересчур личным.

Когда машина подъехала к зданию студии, Юань Сяо уже потянулся к ручке двери, но подоспевший Бай Вэньлинь опередил его: щелчком освободив ремень безопасности, он обошёл автомобиль и сам распахнул дверцу.

Подняв на него взгляд, Юань Сяо ощутил себя героем какого-то сна:

— Вэньлинь, у тебя и правда рост метр девяносто шесть?

Он помнил, что в свои восемьнадцать лет Бай Вэньлинь был чуть выше метра девяноста. В Китае такой рост встречался нечасто, но если учесть его германские корни, подобное телосложение выглядело вполне естественным.

Услышав это, Бай Вэньлинь чуть заметно улыбнулся:

— Угу.

Он легонько потрепал Юань Сяо по макушке, но тот мгновенно отшатнулся и, кашлянув, предупредил:

— Мне, пожалуй, придётся проработать сегодня до девяти. Когда освобожусь, я сам доберусь домой, не нужно меня караулить.

Бай Вэньлинь лишь утвердительно кивнул.Музыкальная студия «Мэнсян Иньчжу» представляла собой элитную команду из тридцати с лишним человек. Видимо, людей всё же не хватало, раз в прошлом году они решились нанять нескольких первокурсников — впрочем, даже среди новичков отбирали исключительно лучших студентов по специальности, вроде самого Юань Сяо.

Из всех принятых тогда на стажировку новичков задержался только он один: в своей возрастной группе он обладал отличной хваткой и схватывал искусство аранжировки на лету.

Масштабы студии были не слишком велики, и располагалась она прямо в жилом квартале, однако её внутреннее убранство поражало воображение: от потолка до пола пространство было забито самыми разнообразными источниками звука, семплерами, цифровыми синтезаторами, драм-машинами и звуковыми станциями — словом, оборудование было первоклассным. Поначалу Юань Сяо занимался здесь лишь созданием фоновой музыки для отелей, магазинов и прочих заведений. Но уже через несколько месяцев его талант заметили, допустив к работе над ключевыми проектами и поручив создание саундтреков к кино и сериалам.

В его обязанности входила сочинение мелодий и аранжировок, а порой приходилось отвечать за оркестровку, исполнение партий, запись и сведение... Когда Юань Сяо поднялся наверх, один из основателей студии, старшекурсник Чжоу Исю, окликнул его:

— Кэ Цинь что, лотерею выиграл?

Юань Сяо: «...»

— Заявился ко мне позавчера весь в Armani. С чего вдруг такая роскошь? Ты его сосед, ты в курсе?

Вспомнив слова Кэ Циня о том, что если кто-нибудь станет расспрашивать, нужно непременно хорошенько утереть тому нос, Юань Сяо помедлил и ответил:

— Директор Чжоу, роман Кэ Циня купила кинокомпания под экранизацию, и он ушёл в сценаристы.

Чжоу Исю: «???»

Не испытывая ни малейшего желания продолжать этот разговор, Юань Сяо вернулся за своё рабочее место.

Состояние Юань Сяо оставляло желать лучшего, и это было заметно окружающим. На вопрос о самочувствии он отвечал, что чувствует себя неважно, и тогда Чжоу Исю отрядил вместо него новичка, бросив на ходу:

— Ладно, отдыхай сегодня, не хватало ещё, чтобы ты под ногами путался.

Понимая, что в таком состоянии он всё равно не сможет толком работать, Юань Сяо отпросился домой. Проходя мимо коллег на выходе из офиса, он услышал обрывок фразы:

— Чей это Aston Martin припаркован внизу? Машина за десять с лишним миллионов, кто же этот тайный богач?

Выскользнув на улицу, Юань Сяо украдкой нырнул в салон дорогого автомобиля, опасаясь быть замеченным кем-то из сослуживцев.

Похоже, Бай Вэньлинь курил в салоне сигару, поэтому в воздухе стоял густой аромат. Этот запах прочно ассоциировался с самим Бай Вэньлинем, и хотя к сигарам Юань Сяо относился прохладно, ему пришлось признать, что этот шлейф его вовсе не отталкивал. Вероятно, из-за того, что они в последнее время проводили столько времени бок о бок, он успел привыкнуть к нему и даже начал находить его приятным.

— Ты ждал меня всё это время?

Бай Вэньлинь утвердительно мыкнул:

— Проголодался?

— Чуть-чуть.

— Я купил новый дом. Давай поедим, а после съездим взглянуть — я велел обустроить там студию звукозаписи для тебя.

Юань Сяо: «...»

После ужина Бай Вэньлинь пересел в другую машину, за руль которой сел его водитель Филипп.

Новое жильё представляло собой двухэтажный особняк средних размеров, куда только что завезли мебель и аппаратуру. Бай Вэньлинь пояснил:

— Первый этаж — твоя личная студия, второй — наша приватная зона. Мебели ещё нужно постоять пару месяцев, прежде чем здесь можно будет жить.

Он не любил въезжать в готовые дома со стандартной обстановкой, поскольку это шло вразрез с его вкусами: всё убранство должно было подчиняться его собственному пониманию прекрасного.

Взяв Юань Сяо за запястье, мужчина повёл его по винтовой лестнице на второй этаж. Помимо просторного коридора, все остальные комнаты были объединены в единое пространство за исключением несущих стен:

— Кабинет, гардеробная, спальня, ванная, комната отдыха. А на крыше обустроили солнечную оранжерею для твоих суккулентов.

Юань Сяо потерял дар речи. Поднявшись на мансарду, он обнаружил, что планировка этого дома очень напоминала ту морскую виллу в Циндао, где они бывали раньше. Потолок на чердаке был довольно низким: самому Юань Сяо это не доставляло неудобств, нужно было лишь слегка пригибать голову. Однако с ростом Бай Вэньлиня он легко доставал макушкой до балок и рисковал то и дело биться о них.

Поднимаясь следом, Юань Сяо машинально бросил взгляд на спутника и заметил, как Бай Вэньлинь по привычке чуть ссутулился, заранее пригнув голову. Юань Сяо вспомнил, что у Ар вечно случались подобные неуклюжие промахи — тот постоянно задевал головой косяки и перекрытия.

— Тебе нравится дом?

Юань Сяо честно ответил, что нравится, но...

— Раз нравится, то и отлично, — перебил его Бай Вэньлинь. Протянув руку, он добавил: — Идём вниз, здесь душно. Только осторожнее, не ударься головой.

Вложив свою руку в его ладонь, Юань Сяо стал спускаться по приставной лестнице, и Бай Вэньлинь подхватил его на руки. В тот же миг густой шлейф сигарного аромата окутал его с головой. У Юань Сяо слегка закружилась голова, и он выдавил:

— Дом чудесный, он мне очень по душе, но Вэньлинь... Зачем ты так добр со мной? Я готов платить тебе арендную плату, но жить здесь даром я не могу.

Бай Вэньлинь вовсе не выглядел раздосадованным, ведь он прекрасно знал нрав Юань Сяо. Немного отстраненно он заговорил о другом:

— Знаешь? Когда я был маленьким, ты убеждал меня стать пианистом, уверяя, что я вырасту невероятно знаменитым музыкантом. Но я этого не хотел.

Опустив Юань Сяо на пол, он продолжал удерживать его в кольце своих рук, прижав к груди, и, склонив голову, заглянул ему в глаза:

— Тогда у меня была всего одна маленькая мечта: заработать денег и купить для нас двоих дом, где мы жили бы вдвоём, а я каждый день играл бы для тебя Бетховена.

Его голос становился всё более глухим, а лицо медленно приближалось:

— Мне казалось, что быть артистом — значит не иметь возможности заработать.

Юань Сяо видел, как тот приближается всё ближе и ближе, пока их носы почти не соприкоснулись. Юань Сяо погрузился в водоворот его синих глаз и уже почти решил, что Бай Вэньлинь собирается его поцеловать.

— Это ты создал меня.

http://bllate.org/book/25348/3021415