Готовый перевод Reborn Perfect Imperfection / Идеальная жизнь? Ошибка в матрице судьбы: Глава 13

Глава двенадцатая. Осенняя спартакиада (Часть вторая)

Вечером Су Цзиньхуа с жалким видом сидел на кровати, обхватив руками грелку с горячей водой, пока Е Цифань помогал ему собирать вещи для поездки домой.

— У меня под кроватью еще две пары обуви, запихни их в сумку.

— Су Цзиньхуа! У тебя в обуви даже носки остались! Лентяй чертов, совсем совести нет! — Е Цифань грохнул огромную дорожную сумку Су Цзиньхуа на пол, застегнул молнию и тут же понесся в умывальницу мыть руки.

— Подумаешь! Они же не воняют, чего так кипепть? — Су Цзиньхуа замертво рухнул на кровать, хотя живот у него уже давно не болел.

На следующий день спартакиада длилась всего полдня, и как только она закончилась, все могли расходиться по домам. Поэтому многие явились сразу с дорожными сумками, хотя с таким баулом, как у Су Цзиньхуа, ходил разве что он один.

— Су Цзиньхуа, у тебя в этой сумке одна грязная одежда, что ли? — удивленно спросила Сюй Юйцзюань.

— Ну и что? Есть возражения? — Су Цзиньхуа задрал брови.

— Возражений нет, но неужели твоя мама тоже не против?

— В таких делах у меня дома командует стиральная машина. Если она не бастует, то у остальных обычно вопросов не возникает.

Сегодня Су Цзиньхуа предстояло бежать еще и эстафету четыре по сто метров, поэтому он бесстыдно выпросил у кого-то шоколадку и теперь вовсю ее жевал.

Бежавший на последнем этапе Су Цзиньхуа без всякого удивления заметил на соседней дорожке чернокожего паренька, который уже готовился сорваться с места. Вчера от Юй Ин он узнал имя соперника — Ван Хао, а также причину его враждебности: классная красавица, по которой Ван Хао сохнет втайне, вчера во всеуслышание объявила, что положила глаз на Су Цзиньхуа.

Сам Су Цзиньхуа эту красотку не знал, но раз уж она носила звание первой красавицы класса, вряд ли вкусы подвели. На душе у Су Цзиньхуа стало приятно: в конце концов, нравиться кому-то — это неплохо, и хотя под плотной опекой учителей и родителей особо не разгуляешься, походить гордецом ему вполне хватит.

На первых трех этапах разрыв в дистанции получился небольшим, так что Су Цзиньхуа пришлось сделать пару шагов назад, чтобы принять эстафетную палочку. Краем уха он услышал, как Ван Хао злобно бросил:

— Читер!

— Да плевать я хотел! Главное, судья не против, — Су Цзиньхуа размашисто шагнул вперед и в мгновение ока снова принес своему классу первое место.

Первый класс параллели шел нарасхват: Юй Ин, Сюй Цзюнь, Чжан Личэн и Су Цзиньхуа с триумфальным видом шагали обратно, когда к ним внезапно подскочила компания из пятого класса. Шдший впереди Ван Хао ткнул пальцем в Су Цзиньхуа и выпалил:

— Четыре по четыреста, давай еще раз пробежим! Кишка не тонка?

Су Цзиньхуа самодовольно ухмыльнулся, задрал подбороток и бросил:

— Я не записывался, но раз уж ты так упираешься, могу и выйти. Большой Скопа, кто там на четыре по четыреста поставлен? Сходи скажи, я побегу на четвертом этапе.

Затем он качнулся на пару шагов вперед, прильнул к самому уху Ван Хао и тихо прошептал:

— На этот раз я сделаю так, чтобы ты признал поражение!

С этими словами он с гаденькой улыбочкой, семеня на шиповках, удалился.

Юй Ин довольно близко знал Ван Хао. Он похлопал того по плечу и сочувственно произнес:

— Молись о пощаде.

Сюй Цзюнь и Чжан Личэн тоже с жалостью глянули на Ван Хао. Назвать Су Цзиньхуа смазливым мальчиком? Кожа у этого парня, конечно, светлая, но сам он — настоящий зверь, так что лучше и правда молись о пощаде.

Устроившись на трибуне и закинув ногу на ногу, Су Цзиньхуа уплетал шоколад, когда к нему подбежал Юй Ин:

— Все уладили. Мы со Стариком Чжаном (Чжан Личэном) побежим финалы на пять тысяч, тут уж ничего не попишешь. Цзюньэр (Сюй Цзюнь) — первый этап, Ян Цзы (Ян Кэмин) — второй, Фань Ла — третий, а замыкаешь ты. Пойдет? В пятом классе все четверо — спортивные стипендиаты, так что будьте осторожнее. На четырехстах метрах в шиповках тяжело придется, давай я сниму их и поищу тебе другую обувь.

— Не надо, в своих кроссовках побегаю. Главное, чтобы на первых трех этапах отставание не превысило десяти метров, тогда проблем не будет, — беспечно отмахнулся Су Цзиньхуа.

— Ладно, я на старт! Хватит жрать! Поддержи меня потом! — Юй Ин выхватил у него из рук остатки шоколадки: этот гад за одно утро уже три плитки умял, причем целиком!

Пять тысяч метров — дистанция бесконечная: круг за кругом, круг за кругом! Каждый раз, когда Юй Ин и Чжан Личэн пробегали мимо трибун, их одноклассники вскакивали на ноги и вовсю орали, подбадривая парней. А те в ответ вовсю красовались, размахивая руками перед толпой — и так вплоть до финального рывка на последнем круге.

Юй Ин и Чжан Личэн не зря числились спортивными стипендиатами: они начали финишный спурт по меньшей мере за пятьдесят метров до конца. В итоге Юй Ин пришел первым, а Чжан Личэн — вторым, приведя учительницу У в такой восторг, что та едва ли не светилась от счастья. Кто там говорил, будто классы под руководством женщин-учителей слабы в спорте? Только посмотрите на их ребят — командное первое место уже никуда не денется!

Забег четыре по четыреста стал последним номером ученической программы. К тому моменту все остальные состязания уже завершились, так что все внимание школы было приковано к этой беговой дорожке.

Время приближалось к одиннадцати часам утра. Теплое осеннее солнце слепило глаза; Су Цзиньхуа прищурившись стоял на замыкающем этапе. Один круг в четыреста метров — здесь же находились и старт, и финиш.

Ван Хао оценивающе оглядывал соперника напротив. Если не смотреть на лицо, этот парень обладал ладной, поджарой фигурой: тонкая талия, длинные ноги, а рельеф мышц под кожей, похожей на белый нефрит, проступал четко и гармонично, без единого лишнего грамма. С такими данными тело человека напоминало лесного леопарда, рожденного властелином скорости. Впрочем, никакой хищной ауры леопарда за Су Цзиньхуа не водилось: весь его вид источал ленивую расслабленность, максимум — он походил на разнеженную кошку, да еще вдобавок с такой-то внешностью: настоящую соблазнительную кошку.

Грянул стартовый пистолет. Ван Хао отвел взгляд, с удовлетворением отметив, что его сокомандник вырвался вперед и захватил инициативу.

А Су Цзиньхуа тем временем разминал руки и ноги, бросая кокетливые взгляды на симпатичных девчонок с трибун и не слишком-то переживая из-за происходящего на дорожке. Четыреста метров — это тебе не стометровка; Су Цзиньхуа был уверен не только в собственных силах, но и безгранично доверял товарищам по команде.

И дело было даже не в Сюй Цзюне — спортивном стипендиате — или воспитавшемся в армейской среде Е Цифане: даже взбалмошный староста-наседка оказался мастером, скрывающим свои истинные таланты. И пусть все четверо бегунов из пятого класса специализировались на спорте, Су Цзиньхуа мог поручиться: за первые три круга разрыв между командами не превысит пяти метров.

И точно: когда Су Цзиньхуа принял эстафетную палочку из рук Е Цифаня, Ван Хао успел отбежать всего на пару шагов, и Су Цзиньхуа тут же сел ему на хвост.

— Быстрее, быстрее, быстрее! Обгоняй его! — только что сошедшие с дистанции Юй Ин, Чжан Личэн и другие ребята, уже передавшие свои эстафеты, неистово орали за пределами поля.

Учительница У на трибуне вскочила от волнения, а весь класс поднялся на ноги, скандируя кричалки. Су Цзиньхуа вмиг оказался в центре всеобщего внимания!

Пространства в четыреста метров Су Цзиньхуа хватило с лихвой, чтобы продемонстрировать себя во всей красе. Он мчался по траве словно пробудившийся леопард: движения широкие и плавные, а скорость — подобна порыву ветра. Преодолев полкруга, он обошел Ван Хао и начал неуклонно наращивать темп, одержав разгромную победу с отрывом более чем в двадцать метров.

В ту же секунду стадион взорвался овациями. Особенно когда Су Цзиньхуа с невероятным пижонством сорвал с себя майку, трибуны огласились визгом такой силы, что казалось, уши заложит. Несколько смелых девчонок даже принялись открыто выкрикивать его имя, и Су Цзиньхуа окончательно потерял голову от успеха, решив совершить круг почета с голым торсом.

Е Цифань тут же догнал его и закутал в школьную куртку, а подоспевшие Юй Ин и остальные обступили парня, принявшись трепать и тискать со всех сторон:

— Ну как можно быть таким милым! До чего же милый! Просто смертельно милый!

— Вы можете подобрать другое слово? Мне от этого «милого» как-то не по себе, — Су Цзиньхуа был глубоко потрясен таким эпитетом.

— А какое тебе больше нравится? Школьная красавица? — поинтересовался Ян Кэмин.

— Да хоть писаный красавец или крутой парень, все сойдет! Можете дать волю воображению, тем более что мне больше по душе звание школьного мачо.

Приятели с ног до головы окинули его долгим взглядом и изрекли:

— Нет, мы все равно считаем тебя милым, школьная красавица! Это комплимент, так что принимай как есть.

Су Цзиньхуа оставалось лишь выплюнуть пол-литра крови в знак протеста.

И поделать с этим было нечего: до сих пор никто и не думал хвалить его за мужественную красоцу или крутизну. В конце концов, четы1рехлетний пухлый пельмешек Су Цзиньхуа все еще выглядел несколько неопределенно — то ли мальчик, то ли девочка, а раскрасневшийся и разгоряченный после соревнований, он выглядел настолько нежным и свежим, что, кроме как «милым», его назвать было просто нельзя! Су Цзиньхуа вспомнил свою прошлую жизнь: кажется, вплоть до самой старости никто так и не назвал его красавцем. Хорошо хоть в этой жизни он продолжал расти ввысь, да и черты лица со временем наверняка изменятся — простор для преображения еще имелся.

Далее последовало несколько товарищеских матчей среди преподавателей. Учительница У проявила скрытые таланты и неожиданно взяла первое место по толканию ядра, за что Су Цзиньхуа великодушно презентовал классной руководительнице шоколадку в качестве приза, в очередной раз удостоившись от нее похвалы за «милоту».

Заключительным этапом спартакиады стало награждение перед трибунами. Лично Су Цзиньхуа досталось аж пять белых футболок и одно цветастое полотенце — все с яркими красными надписями: Вторая осенняя спартакиада Первой старшей школы.

Больше всего белых футболок собрал как раз первый класс параллели, вот только ребята немного приуныли при виде добычи: чистейший белый хлопок да еще со штампами. В такой одежде на улицу особо не выйдешь — слишком безвкусно и однотипно. Су Цзиньхуа хитро ухмыльнулся, конфисковал у всех обладателей призовых мест их белые футболки, собрал с каждого по пять юаней и с загадочным видом упаковал все это добро в огромный тюк.

Поскольку во второй половине дня занятий не предполагалось, школьная столовая обедами не кормила. Закинув за плечо увесистый тюк и с урчащим от голода желудком, Су Цзиньхуа запрыгнул в микроавтобус Эр Фэя.

В школе Эр Фэя тоже проводилась спартакиада, но сам парень выступил посредственно, завоевав всего одну золотую медаль. Призом же служила точно такая же белая футболка, только надпись на ней гласила: Вторая осенняя спартакиада Второй старшей школы.

Делать было нечего, и Су Цзиньхуа без лишних слов реквизировал и ее.

http://bllate.org/book/25344/3021138