Готовый перевод Reborn to Escape (Iceberg Uke x Loyal Dog Seme) / Двойное перерождение: Сбежать от любви: Глава 16

Из-за плохого освещения Хань Есюй не заметил странностей в поведении Юнь Си, и лишь тот юноша уловил взгляд, брошенный Юнь Си. Сперва он слегка опешил, но затем с улыбкой поднял бокал, салютуя им в пустоту, и залпом осушил вино.

В этот момент сидевший по другую сторону И Ян тоже обратил внимание на действия юноши. Проследив за его взглядом, И Ян как раз увидел, как Юнь Си поджал губы, и, нахмурившись, предупреждающе глянул на юношу.

На самом деле этого юношу он совершенно не знал. Изначально он просто ждал здесь Хань Есюя и Юнь Си, но никак не ожидал, что этот парень без всякого смущения подсядет к его столу. Более того, от начала и до конца И Ян не сказал юноше ни единого слова, а тот и не помышлял уходить. Вместо этого парень без умолку нёс всякую чушь, из-за чего И Ян невольно начал гадать, не подослал ли его кто-то из его младших братьев.

Наконец Хань Есюй тоже заметил юношу. Его зрачки сузились, и он подсознательно бросил взгляд на сидевшего рядом Юнь Си. К этому моменту выражение лица Юнь Си уже вернулось к норме, а судорожно сжатые кулаки постепенно разжались. Хань Есюй с самоироничной усмешкой хлопнул себя по лбу: переродился-то он, а вовсе не Юнь Си, и в данный момент Юнь Си понятия не имеет, кто этот юноша. Он просто слишком сильно нервничал.Впрочем, даже после своего перерождения он не смог изменить общий ход прежних событий. Их знакомство с юношей состоялось в «Гнезде Вина», в тот же самый день, когда они собрались вместе с И Ян. Поначалу он думал, что юношу привел И Ян, но позже, расспросив его, понял, что И Ян вовсе не знает этого паренька.

Юношу звали Ли Си. Среди той компании людей, что он тогда собрал, Ли Си провел с ним дольше всех и лучше всех умел улавливать чужие настроения. Именно поэтому он тогда не стал отсылать Ли Си прочь, как поступал с остальными. Ли Си не зазнавался от милости, в отличие от прочих, не тешил себя пустыми надеждами на то, что тот в него влюбится, и не устраивал ревнивых сцен. Ли Си умел проявить заботу и был во всем послушен: стоило ему сделать один звонок, как Ли Си, сколь бы далеко ни находился и как бы не был против, послушно мчался к нему со всех ног.

Возможно, именно эта черта характера Ли Си так сильно тешила его мужское тщеславие, что в итоге толкнула на поступок, причинивший боль Юнь Си. В рамках своих дозволенных границ он удовлетворял любые капризы Ли Си, но не любил его — и это прекрасно понимали они оба.

Однако на сей раз он никоим образом не повторит прежней ошибки. Теперь он предельно ясно осознает, кого по-настоящему любит и кого хочет видеть рядом, и больше никогда не сделает ничего такого, что могло бы оскорбить Юнь Си.Стоило им только остановиться у столика, как И Ян тут же вскочил на ноги, легонько стукнул Хань Есюй по плечу и с жалобой произнес:

— Ну ты, брат, наконец-то явился! Если бы не пришел, я бы тут в одиночестве от скуки уж точно нажрался до беспамятства.

Хань Есюй с шутливой усмешкой подмигнул:

— Разве с тобой не было прекрасного собеседника? Какое же тут одиночество?

Юнь Си слегка опустил глаза, а уголки его губ изогнулись в насмешливой улыбке. Поистине… горбатого могила исправит. Хотя прежде он не знал, в какой именно момент Хань Есюй сошелся с этим человеком, теперь он мог биться об заклад, что познакомились они именно в этот самый день. А перемены в Хань Есюй начались ровно полгода спустя. Похоже, этот тип был крайне расчетлив и умел терпеть.

Пусть Ли Си и смотрел на Хань Есюй со стороны с виду скрытно, Юнь Си все равно отчетливо разглядел в его взгляде твердую уверенность в победе. И хотя он больше не любил Хань Есюй, на душе у Юнь Си все равно скребли кошки. Честно говоря, в каком бы статусе он сейчас ни находился — оставаясь официальным возлюбленным Хань Есюй, — ни один мужчина не согласится добровольно изо дня в день носить на голове зеленую шляпу.

И Ян сначала бросил косой взгляд на Ли Си, а затем пренебрежительно усмехнулся:

— Куда мне до твоей удачи, когда рядом крутится такой замечательный человек. А с этим парнем мы вообще едва знакомы, так что не вешай на нас лишние ярлыки.

После слов И Яна на лице Ли Си тут же промелькнула тень неловкости. Он поднялся с бокалом в руке:

— Здравствуйте. Я просто увидел, что этот симпатичный парень сидит один и скучает, вот и навязался без стыда и совести выпить с ним за компанию. Я искуплю вину и выпью за свой счет.

С этими словами Ли Си запрокинул голову и осушил бокал до дна, а напоследок озорно показал язык:

— Раз уж вы пришли, я тогда пойду. До свидания.

Хань Есюй с бесстрастным лицом кивнул:

— До свидания.

Походока Ли Си выдавала, что он никак не ожидал от Хань Есюй такой прямолинейности. Он на мгновение опешил, а затем перевел взгляд на И Ян, но тот, к сожалению, даже не собирался обращать на него внимание и вовсю усаживал за стол Хань Есюй с Юнь Си. Ли Си лишь пренебрежительно скривил губы, поставил бокал и уже собрался уходить, как вдруг его остановил чей-то громкий и бодрый голос:

— Эй! Есюй!

Все четверо повернули головы и увидели мужчину в черной обтягивающей футболке, который направлялся к их столику с сияющей на лице улыбкой.

Хань Есюй с легкой головной болью потер переносицу. За исключением того, что сегодня он захватил с собой Юнь Си, всё остальное в точности повторяло события прошлой жизни. Поднявшись на ноги, Хань Есюй тронул губы дежурной, безупречно вежливой улыбкой:

— Какими судьбами ты здесь?— Сам великий генеральный директор Хань пожаловал собственной персоной, разве я смел не явиться? — мужчина звонко рассмеялся, а заметив с другой стороны Ли Си, с удивлением широко раскрыл глаза. — Сяо Си, вы знакомы? Я-то думал, почему это тебя только что не мог найти, а ты, оказывается, прибежал сюда.

Ли Си слегка улыбнулся:

— Двоюродный брат, на самом деле мы с ними не знакомы, я просто пришёл выпить на халяву.

— Мелкий паршивец! — мужчина с досадой шлёпнул Ли Си по затылку. — Разве с двоюродным братом тебе будет не хватать выпивки? Боюсь только, что твоё пузико не вместит, а ты ещё прибегаешь выпивать за чужой счёт, какой позор!

Ли Си потирал затылок, надув щеки:

— Ещё раз шлёпнешь — пожалуюсь старшему дяде!

— Ого, да ты научился ябедничать, — мужчина сгреб голову Ли Си в охапку и принялся её яростно трепать, после чего виновато улыбнулся Хань Есюю. — Прошу прощения, это мой двоюродный брат Ли Си, он ещё несмышлёный, вы уж не взыщите.

— Так это двоюродный брат босса Ли, — скрестив ноги, развязно произнёс И Ян. — А я-то думал, что за малолетний нахал с закрытыми глазами посмел прийти и выпить моей выпивки. Я уж только что прикидывал, сколько бутылок можно выручить, если продать этого паренька.

— Это... — мужчина в замешательстве уставился на И Яна, а затем широко раскрыл глаза. — Черт! И Ян! Ты когда это вернулся?

— Да вот на днях. Только вернулся — и сразу пришёл поддержать твоё заведение, я ведь молодец?

— Молодец! — мужчина усадил Ли Си на диван, прижал его, а сам взял бокал с выпивкой. — Поздравляю с возвращением с золотым блеском на погонах! Сегодняшний счёт за мой счёт, заказывайте что хотите, не стесняйтесь!

— Только этого и ждал! — И Ян с улыбкой чокнулся с мужчиной.

В это время Юнь Си всё это время опускал глаза, ничего не говоря и ни на кого не глядя, словно он уже отгородился от всего происходящего, и всё вокруг его совершенно не касалось.

Этого человека он знал — его звали Ли Бинь, он был владельцем «Гнезда Вина». И хотя Ли Бинь в своё время смог открыть этот бар благодаря финансовой поддержке отца, всё же довести бар до нынешних масштабов было определённо его заслугой. Похоже, тогда он вовсе не оболгал этого человека: если бы не появление Ли Биня, он думал, что Ли Си должен был уйти ещё тогда. Хотя он не мог гарантировать, станет ли Хань Есюй в конечном счёте изменять из-за Ли Си, по крайней мере, это произошло бы не так быстро.

Однако было кое-что, чего он никак не мог понять: в то время он и Хань Есюй ещё не расстались, почему же тогда Ли Бинь не остановил Ли Си? То ли он не знал, то ли ему было абсолютно наплевать на личную жизнь этого двоюродного брата?

Заметив, что Юнь Си всё это время сидит с опущенной головой и молчит, Хань Есюй крепче приобнял его за плечи и тихо спросил на ухо:

— Тебе здесь неуютно? Может, перейдём в отдельную кабинку? Там потише.

— Всё в порядке, — Юнь Си поднял глаза, слабо улыбнулся и покачал головой. — Я постараюсь привыкнуть.

Хань Есюй опустился ниже и легко поцеловал Юнь Си в уголок губ:

— Дурачок, не нужно себя заставлять. Я попрошу Ли Биня сменить нам кабинку. О, ты ведь не знаешь Ли Биня? Это тот парень в чёрном, который пил с И Яном, он и есть хозяин этого бара.

— Вот как, — Юнь Си кивнул. — Я понял, но пересаживаться не нужно, останемся здесь. В конце концов, надо учиться приспосабливаться.

— С чего ты взял, что в следующий раз я снова привезу тебя сюда? — Хань Есюй приподнял бровь.

Юнь Си прикусил губу, а затем разочарованно опустил взгляд:

— Я понял, ничего страшного.

Увидев это, Хань Есюй прижался плечом к Юнь Си и глухо рассмеялся:

— Дурачок, я же шучу. Куда бы я ни пошёл, всегда буду брать тебя с собой, не оставлю тебя дома одного, так что не переживай.

— Ого! — Ли Бинь стёр с уголка рта капли алкоголя и с насмешкой посмотрел на Хань Есюй. — Великий генеральный директор Хань, чему это вы так радуетесь? Расскажите, дайте и нам порадоваться.

— Молодая парочка воркует, а ты куда лезешь со своими глупостями? — И Ян подхватил две бутылки и поднялся на ноги. — Ну, давайте до дна!

— Какой смысл пить только нам вдвоём? — Ли Бинь не стал брать протянутую И Яном бутылку, а бросил взгляд на сидевшего рядом Ли Си. — Если пить, то всем вместе, чокнуться вместе — вот это веселье.

Ли Си тут же сообразил и разлил пять бокалов. Уровень жидкости в каждом из них был выверен идеально — ни капельки больше, ни капельки меньше. Было заметно, что Ли Си тоже частый гость в подобных питейных заведениях.

Сначала он поставил по бокалу перед каждым из присутствующих, затем взял свой, улыбнулся и произнёс:

— Рад знакомству, позвольте предложить вам тост.

— Куда ты спешишь, успеешь ещё предложить, — Ли Бинь хлопнул Ли Си по лбу, перевёл взгляд на троицу и сказал: — Давайте-ка, сперва выпьем за встречу.

— Юнь Си не пьёт, этот бокал я выпью за него, — с этими словами Хань Есюй сам взял два бокала.

— Эй-эй-эй, погоди-ка, не надо, — торопливо остановил его Ли Бинь. — Разве можно прийти в бар и не пить? Есюй, так баловать своего любовника — не дело. Тебе ведь нужно приучать его к алкоголю, верно? Нельзя же, чтобы впредь, когда ты приходишь в бар, твой любовник просто сидел рядом и хлопал глазами?

Хань Есюй нахмурился и холодно бросил:

— Он не мой любовник, он мой законный супруг.

Услышав это, Ли Си слегка прищурил глаза, и в глубине его взгляд стал мрачным и нечитаемым. Эту сцену как раз успел заметить поднявший глаза Юнь Си.

http://bllate.org/book/25343/3021058