Готовый перевод Reborn to Escape (Iceberg Uke x Loyal Dog Seme) / Двойное перерождение: Сбежать от любви: Глава 12

Юнь Си никак не ожидал, что стоит ему выйти пообедать с Тан Хао, как он тут же столкнется с Хань Есюем. Если бы они ушли на две минуты раньше или на две минуты позже, возможно, ему сейчас не пришлось бы вот так стоять столбом.

Спрятав удивление на лице, Юнь Си коснулся уголка губ и сделал маленький шаг назад. Словно сообразив, что это выглядит неуместно, он вернулся на прежнее место, опустил глаза и тихо позвал:

— Есюй.

Это подсознательное движение Юнь Си неприятно кольнуло сердце Хань Есюя. Даже без лишних слов он прекрасно понимал, что та ночная взбучка оставила в душе Юнь Си неизгладимый след. Точно так же, как и перед перерождением, Юнь Си тогда несколько дней до смерти боялся его; стоило Хань Есюю попытаться прикоснуться к нему или просто помрачнеть, как тело Юнь Си начинало неудержимо дрожать.

Стараясь сделать выражение лица как можно более мягким, Хань Есюй с улыбкой спросил:

— Давно пришли? Поели уже?

— Я… — Юнь Си с тревога взглянул на Хань Есюя и наконец выдавил из себя: — Мы уже давно здесь, только что закончили. А ты, ты поел?

— Поел, — кивнул Хань Есюй и сощурившись перевел взгляд на стоявшего рядом с Юнь Си Тан Хао. — Если не ошибаюсь, это молодой господин из семьи Тан, Тан Хао? Давно не виделись.

Тан Хао бесстрастно кивнул:

— Здравствуйте.

Хань Есюй улыбнулся, но в его улыбке таился скрытый подтекст:

— Я собирался забрать Юнь Си пообедать сегодня днем, но никак не ожидал, что всё равно окажусь на шаг позади молодого господина Тана.

— Мы просто случайно встретились у ворот академии, — небрежно бросил Тан Хао. — Мы с Юнь Си не виделись два года, и раз уж сегодня выпал такой случай, я позвал его перекусить. Надеюсь, господин Хань не станет нас в чем-то подозревать.

— Что вы, что вы, я всегда только за то, чтобы у Юнь Си было побольше друзей, — улыбка не сходила с лица Хань Есюя, однако в глубине его глаз залетел ледяной холодок.

Об этом Тан Хао он был прекрасно осведомлен — в свое время, когда он только собирался взять Юнь Си под свое крыло, он специально навел о нем справки. Тан Хао учился с Юнь Си в одной школе и в средних, и в старших классах, являясь его единственным другом. Когда Юнь Си рассказал Тан Хао, что его собираются удочерить, тот остался крайне недоволен, хоть и не стал высказывать это вслух. Позже, когда после окончания старшей школы Юнь Си подтвердил их романтические отношения, он первым делом сообщил об этом Тан Хао. В итоге Тан Хао не только не одобрил его выбор, но и принялся подстрекать Юнь Си порвать с ним всякую связь. Юнь Си на это не согласился, после их грандиозного скандала они перестали поддерживать любые контакты.

Если память ему не изменяла, до перерождения Юнь Си больше никогда не общался с Тан Хао. С чего вдруг они сегодня оказались вместе? Случайная встреча? Хань Есюй скорее дал бы себя убить, чем поверил в подобное совпадение.Неужели его память дала сбой, или же в прошлом Юнь Си на самом деле всё это время тайком за спиной поддерживал связь с Тан Хао? Или в этот самый день перед перерождением Юнь Си действительно случайно встретился с Тан Хао, после чего они вдвоем пришли обедать в этот ресторан, просто тогда он сам не думал о том, чтобы заехать за Юнь Си и пойти вместе с И Яном, а потому не стал задерживаться у ворот университета Юнь Си, и в итоге они не столкнулись в этот момент с уходящими после обеда обоими?

Если всё обстоит именно так, то судя по всему, в прошлом он уделял слишком мало внимания Юнь Си и даже не знал, когда именно тот возобновил общение с Тан Хао. На самом деле, нельзя винить Юнь Си в том, что он тогда ничего ему не рассказал: в тот период он как раз был занят поглощением компании Юйтянь, поэтому у него не оставалось времени на излишнюю заботу о Юнь Си. Позже, когда он нашёл так называемые острые ощущения, он стал относиться к Юнь Си ещё более пренебрежительно. При этой мысли Хань Есюй невольно почувствовал укол совести, и холод в его глазах постепенно рассеялся.

Юнь Си едва заметно нахмурился, в его глазах мелькнула тень насмешки: все эти разговоры о том, что он одобряет появление у него новых друзей, были полнейшей чушью. В прошлом из-за дел, связанных с Хань Есюй, он сильно поругался с Тан Хао, и ещё несколько дней ходил подавленным, а Хань Есюй тогда заявил ему, что от таких друзей лучше избавиться, сказав, что в будущем, оставшись с ним, ему вообще не потребуется заводить каких-либо друзей, ведь во всех делах тот во всём разберётся за него сам.К тому же, судя по собственническим наклонностям Хань Есюй, он ни за что не поверил бы, что тот может быть столь великодушным. Он никогда не забудет, как один юноша, связавшийся с Хань Есюй, на следующий же день после постели с ним залез в постель к другому. В итоге Хань Есюй в прямом смысле слова выжил его из города С, так что тому пришлось с позором бежать оттуда.

По мнению Хань Есюй, любого, кто имел с ним интимную связь, если только он сам не пренебрег им, ждет отнюдь не завидная участь, осмелься тот проявить хоть малейшее предательство. Хм... поистине — и любвеобилен, и деспотичен.

На мгновение все присутствующие умолкли, и атмосфера стала несколько неловкой. И Ян сначала перевел взгляд с Хань Есюй на Юнь Си, а затем хлопнул в ладоши:

— Эй! Ты ведь Юнь Си, возлюбленный Есюя, верно? Есюй как раз во время ужина болтал со мной о том, не забыл ли ты поесть.

Подняв глаза, Юнь Си слегка кивнул И Яну:

— Приветствую.

— Привет-привет, — И Ян шагнул вперед и протянул руку. — Поскольку мы видимся впервые, позволь представиться: я И Ян, один из корешей Есюя. Ты, наверное, не слышал обо мне от Есюя, я только что вернулся из-за границы.

Юнь Си инстинктивно глянул на Хань Есюй, после чего протянул руку, слегка пожал руку И Яна и тут же быстро отдернул свою:

— Меня зовут Юнь Си.

Об И Яне Юнь Си всё же кое-что знал: он был одним из братьев Хань Есюя, который в свое время по какой-то причине сильно поругался с семьей и уехал за границу.страну. Если он не ошибался, И Ян вернулся в страну примерно в это же время, правда, Хань Есюй ему об этом не сказал, да и встретились они с И Яном только позже.

Среди этой компании друзей Хань Есюя Юнь Си больше всего уважал И Яна — человека прямого и честного. Даже вытаскивая Хань Есюя выпить, тот никогда не заводил интрижек на стороне и Хань Есюю тоже не позволял. Позже, узнав об измене Хань Есюя, И Ян даже попытался его отговорить, но в конце концов по какой-то причине они разругались в пух и прах, и после этого связь оборвалась.

По этой причине Юнь Си тогда долго сокрушался: потеряв такого искренне заботящегося о нем брата, Хань Есюй — счастливец он или несчастный?

Именно в этот момент И Ян заметил синяк в уголках губ Юнь Си и, вспомнив недавнее поведение Юнь Си, невольно нахмурился.

Тут же подал голос и Хань Есюй:

— Вообще-то я хотел позвать тебя пообедать с нами, но не смог дозвониться.

— А? — Юнь Си сначала удивился, затем тут же вытащил из кармана брюк телефон и пару раз ткнул в экран. Глядя на по-прежнему черный дисплей, он с некоторым смущением протянул телефон Хань Есюю. На его обнаженной руке красовался огромный синяк, выглядевший жутковато на белой коже, причем часть его даже скрывалась под рукавом. Кажется, Юнь Си тоже заметил рану на собственной руке, резко отдернул руку и виновато улыбнулся: — Прости, вчера забыл зарядить.

Вся эта череда движений Юнь Си словно несколько невидимых игл вонзилась прямо в глаза Хань Есюю, вызывая жгучую боль. Юнь Си боялся его, Юнь Си боялся, что он разозлится и снова поднимет на него руку. И даже несмотря на это, Юнь Си все равно инстинктивно пытался скрыть то, что можно скрыть, смертельно боясь, что другие поймут всё не так.

Прошлой вечностью он, чтобы не оказывать на Юнь Си лишнего давления, не лег с ним в одну постель, да и Юнь Си не позволил ему обработать свои раны. Если бы не то, что это случайно выплыло наружу сейчас, он бы и не знал, что у Юнь Си всё тело в ранах. Хань Есюй крепко сжал кулаки: насколько же жестокосердным он был тогда, раз смог изувечить Юнь Си до такого состояния?

И Ян, всё это время наблюдавший за Хань Есюем, заметив его сжатые кулаки, поспешно оттащил его на два шага назад:

— Так, погоди… У Юнь Си ведь днем еще занятия, да? Смотрю, время уже не раннее, может, вернешься в университет на пары? Мы с Есюем не виделись уже несколько лет, одолжишь мне его на один послеобеденный час, как думаешь?

Не только И Ян, но и Юнь Си с Тан Хао тоже заметили движения Хань Есюя, а Тан Хао даже приготовился к тому, что если Хань Есюй посмеет распустить руки, он церемониться не станет.

В ответ на добрую попытку И Яна разрядить обстановку Юнь Си благодарно улыбнулся:

— Это моя вина, что я потерял счет времени, прошу простить за неудобства. У меня днем занятия, так что я вас оставлю. Как-нибудь в другой раз, когда будет время, я сам приготовлю обед — будем считать это искуплением вины.

Хань Есюй только собирался что-то сказать, как И Ян зажал ему рот рукой и подмигнул Юнь Си:

— Юнь Си, ты слишком вежлив, какое еще искупление вины, брось ты. Как-нибудь я сам угощу тебя и Есюя обедом. Беги давай на учебу, а ты… Тан, брат Тан Хао, будь добр, проводи Юнь Си.

— Не сложно, — вежливо кивнул Тан Хао. — Тогда мы пойдем.

— Идите-идите, будьте аккуратны на дороге.

Закусив губу, Юнь Си с легкой боязнью посмотрел на Хань Есюя:

— Есюй, я возвращаюсь в университет, поболтайте тут спокойно.

Только теперь Хань Есюй осознал, насколько неуместно он только что себя повел. Он хотел объясниться с Юнь Си, но в присутствии И Яна и Тан Хао ему оставалось лишь молча кивнуть в знак согласия.

И до тех пор, пока фигура Юнь Си не скрылась из виду, И Ян не отпускал Хань Есюя:

— Синяки на теле Юнь Си — твоих рук дело?

Хань Есюй кивнул и тихо произнес:

— Угу.

И Ян молча посмотрел на Хань Есюя и, убедившись, что тот не бросится в погоню, спросил:

— Какую ошибку совершил Юнь Си, что ты распустил руки?

Хань Есюй покачал головой и направился к выходу из отдельного кабинета:

— Я в уборную.

— В какую еще баню! — разъяренный И Ян схватил Хань Есюя за воротник и рывком оттащил на два шага назад. — Сначала объяснись, а потом иди! Пусть последние два года я провел за границей, но я все равно наслышан о том, как Юнь Си к тебе относился. Если бы Юнь Си сделал что-то против тебя, я бы слова не сказал, что ты его отметелил — всякое в жизни бывает, люди совершают ошибки. Но ты посмотри на себя! Если бы не я, ты что, снова хотел его ударить?

— Нет, — покачал головой Хань Есюй. — Он не совершал ошибок и не делал ничего плохого по отношению ко мне.

— Тогда за какого черта ты его избил?! Посмотри на раны у него на лице! На руках еще можно спрятать под одеждой, а лицо людям как закрыть?! — И Ян яростно уставился на Хань Есюя. По его мнению, раз уж люди любят друг друга, то если только вторая половинка не совершила чего-то непростительного, поднимать руку под любым предлогом — это то, чем он откровенно презирал. Любимого человека нужно лелеять и беречь, а не лупить руками и ногами. И пусть это дело касалось только Юнь Си и Хань Есюя и не имело к нему никакого отношения, но Хань Есюй был его братом, и он категорически не хотел, чтобы в один прекрасный день Хань Есюй превратился в человека, вызывающего у него отвращение.

Аккуратно разжав пальцы И Яна, Хань Есюй в отчаянии закрыл лицо руками:

— На этот раз перед ним виноват я. Больше я никогда не подниму на него руку, никогда больше…

http://bllate.org/book/25343/3021054