Готовый перевод The Tycoon's Mystic Doctor / Тайный врач в богатом доме: Нежданное замужество: Глава 21

Изначально это был самый обычный вопрос, но мгновенная заминка Гунсунь Сюаня заставила взгляд Чэн Чжэ слегка измениться. Впрочем, внешне он не показал и вида. Чэн Чжэ не был глупцом: судя по поведению Гунсунь Сюаня, в только что заданном вопросе определенно скрывался какой-то невыразимый секрет.

Однако при всей своей любознательности Чэн Чжэ не относился к тем любителям посплетничать, что стремятся докопаться до самой сути. Раз Гунсунь Сюань явно не желал об этом распространяться, он решил больше не расспрашивать. Мужчины молчаливо сошлись на том, чтобы замять эту тему.

Как раз вовремя вернулась побежавшая в виллу за приправами по поручению Гунсунь Сюаня Гунсунь Сиэр. Не заметив между ними прежнего напряжения, она радостно воскликнула:

— Большой братец, это же оно?

Гунсунь Сиэр прекрасно понимала, что отправляя ее за всякими приправами, старший брат просто хотел выставить ее за дверь. В душе она презрительно фыркнула: и надо же ему вечно задирать ее, младшую сестру! Разумеется, снаружи не было заметно и малейшего намека на это — она изображала донельзя послушную и милую девочку.

Гунсунь Сюань бросил на Гунсунь Сиэр взгляд, после чего кивнул, велев поставить приправы на край стола.

— Еда еще не готова, Сяо Цун и остальные вон там, иди тоже поиграй с ними. Я позову, когда всё закончу.

— ... — Гунсунь Сиэр только поставила баночки с приправами и еще не успела даже присесть, чтобы продолжить наблюдать за ними со стороны, как услышала от старшего брата слова, с виду казавшиеся предложением, а на деле означавшие очередной выгон. Презрение в ее душе уже почти переливалось через край.

Ой-ой-ой, старший братец, да как ты можешь так презирать твою бедную сестрицу!

Пока Чэн Чжэ не видел, взгляды брата и сестры встретились, и на мгновение в воздухе заискрило от молний. В конце концов, потерпевшая поражение сестрица Гунсунь Сиэр вновь удалилась не солоно хлебавши. С самого детства ее неизменно подавлял старший брат, так что она уже привыкла и относилась к этому философски.

— Тогда я пойду поиграю, а вы, большой братец и старший братец Сяо Чжэ, не спешите, занимайтесь своими делами, время есть, — с сияющей улыбкой произнесла Гунсунь Сиэр, разворачиваясь. Стоило ей отвернуться, как на ее лице застыло поистине страдальческое выражение, после чего она с непрекращающимся жалобным нытьем помчалась к тому месту, где плескались в воде Цзян Цун и Цзо Сыюань.

— Сиэр, она что, не любит играть с Цзян Цуном и остальными? — То ли тягостные раздумья девчонки были слишком сильны, то ли Чэн Чжэ действительно обладал чуткой интуицией, но он уловил нечто подобное, хотя истинное положение дел истолковал совершенно неверно.

— Ха-ха, с чего бы вдруг. Хотя Сиэр и младше Сяо Цуена на шесть-семь лет, они отлично ладят.

Гунсунь Сюань, разумеется, не стал говорить, что его сестрица исполнена такой горечи лишь потому, что он прогнал ее и не позволил остаться в роли живой помехи.

— Тоже верно.

Услышав объяснение Гунсунь Сюаня, Чэн Чжэ немного подумал и кивнул в знак согласия. Эта троица и впрямь ладила прекрасно: он ведь не забыл, как вчера этот двадцатилетний здоровяк Цзян Цун без малейших возражений согласился играть с Гунсунь Сиэр в детскую и наивную игру в прятки.

Умение Гунсунь Сюаня обращаться с мангалом и правда поражало. Не прошло и много времени, как сидевшего неподалеку Чэн Чжэ окутал аромат зиры и перца вперемешку с запахом жареного мяса, а во рту от столь насыщенного аромата невольно начали выделяться слюнки.

— Как вкусно пахнет.

Для Чэн Чжэ, успевшего перепробовать немало изысканных блюд, этот исходивший от жареного мяса аромат стоил того, чтобы похвалить кулинарные навыки Гунсунь Сюаня. Что же до вкуса, то он уже сгорал от нетерпения лично всё отведать.

— Держи.

Заметив аппетитный блеск в глазах Чэн Чжэ, Гунсунь Сюань мягко и естественно улыбнулся. Сдобрив куриные крылышки порцией приправ и перевернув их еще пару раз, он протянул готовое угощение не сводившему с них восторженного взгляда парню.

— Попробуй, а как доешь — оцени.

— Спасибо.

Чэн Чжэ не стал церемониться и протянул руку за крылышками. Поднеся к самому носу зажаристые, покрытые золотистой корочкой крылышки, щедро посыпанные порошком зиры и чили, он прищурился и глубоко вдохнул поднимающийся от них белый дымок.

— Внешний вид великолепен, а запах и вовсе соблазняет. Осталось узнать, каково это на вкус.

Улыбнувшись Гунсунь Сюаню, Чэн Чжэ откусил кусочек от самой мясистой части крылышка.

— Ох, островато, но безумно вкусно!

Хотя Чэн Чжэ не мог похвастаться тем, что перепробовал жареные крылышки по всему миру, но столь восхитительного аромата, как у творения Гунсунь Сюаня, он определенно пробовал впервые. Даже жгучий вкус во рту чудесным образом смягчался легкой сладостью меда и какими-то другими специями, происхождение которых он не мог распознать.

Чэн Чжэ в два счета расправился с крылышком, с хрустом разжевав даже косточки, и лишь после этого выплюнул остатки.

Сразу же после трапезы он поднял вверх большой палец и произнес:

— Гунсунь Сюань, твои навыки барбекю и впрямь невероятны! Неудивительно, что у Цзян Цуна только что был такой счастливый вид.

Только отведав это блюдо, можно было понять, насколько потрясающими оказались те куриные крылышки. Подумать только: нынешние гении-монстры должны не только обладать чудовищным уровнем культивации и уметь разбираться с хулиганами, но еще и на кухне справляться! Кхм, этот молодой господин Гунсунь и правда относится к той разновидности запредельных фигур, которые уже переросли все рамки и не имеют себе равных.

Похвал Чэн Чжэ Гунсунь Сюань принимать не стал — скромничать он тоже не собирался. Широко улыбнувшись, он ответил:

— Раз тебе нравится, Сяо Чжэ, я могу готовить для тебя хоть каждый день, стоит только захотеть.

— Кхм-кхм...

Чэн Чжэ, уже поднесший к губам бутылку с минеральной водой, чтобы промочить горло, едва не подавился от этих слов. Соблазненный изысканной едой, он чуть было не забыл об их нынешнем статусе.

— Что же ты так неосторожно? Ты в порядке?

Заметив неловкое выражение лица Чэн Чжэ, Гунсунь Сюань лишь мимолетно усмехнулся в душе, но дразнить его дальше не стал. Вместо этого он нежно похлопал парня по спине, помогая восстановить дыхание.

— Кхм-кхм, я в порядке.

Чэн Чжэ с смущением отстранил чужую руку, лежавшую на его спине. Ощущение чужого тепла вызвало у него инстинктивную мурашечную дрожь. В обычных обстоятельствах он бы и не смутился, но внезапное воспоминание об их истинных отношениях подсказало ему, что реакция оказалась слишком бурной. Впрочем, ничего не попишешь: принять окончательное решение — это одно, а привыкнуть — совсем другое.

— Гунсунь Сюань, если вон то мясо сейчас же не снять, оно подгорит.

Чтобы не дать Гунсунь Сюаню развивать эту тему дальше, Чэн Чжэ поспешил перевести разговор. Глядя на куриные крылышки, оставленные Гунсунь Сюанем на решетке, он заметил, что они почти дожарились — еще немного, и из-за таких разговоров они просто сгорят, а портить еду было бы преступлением.

Для истинного гурмана портить еду позорно, а портить деликатесы — позорно вдвойне!

— Пустяки, не переживай.

Гунсунь Сюань бросил на Чэн Чжэ многозначительный взгляд, сдерживая улыбку. В ответ на беспокойство парня он лишь покачал головой и усмехнулся. Неизвестно, что именно он собирался сделать, но парень лишь слегка приподнял руку и взмахнул ею в сторону решетки с крылышками.

Еда на металлической сетке словно подчинилась чьей-то невидимой воле: с поразительной точностью крылышки взмыли в воздух и ровненькими рядами опустились на стоявшую рядом тарелку.

— ... — Какого черта! Чтобы зажарить крылышки, нужно еще и кунг-фу демонстрировать?! Но мастер есть мастер — этот жест выглядел донельзя круто!

Хотя уровень сил самого Чэн Чжэ был весьма высок, он прекрасно понимал, что рассчитать все те усилия и углы траектории, которые задействовал Гунсунь Сюань, с такой же легкостью и непринужденностью он бы просто не смог. Возьмись за это дело он сам, еду с решетки не просто сдуло бы — он заодно унесет в полет и весь мангал...

— Сяо-гэ, какой потрясающий прием! Тебе удается управлять Внутренней энергией нэйцзинь всё тоньше и тоньше!

Не успел Чэн Чжэ до конца восхититься эффектным движением Гунсунь Сюаня, как у него за спиной раздался полный восторга голос. Само собой, восхищался не кто иной, как Цзян Цун.

Оглянувшись, Чэн Чжэ увидел, что к ним направляется не только Цзян Цун, но также Цзо Сыюань и Гунсунь Сиэр. Цзян Цун сделал несколько жестов в воздухе перед мангалом и, заметив повернувшегося к нему Чэн Чжэ, тут же виновато признался, даже не дожидаясь вопросов:

— Хэ-хэ, почуял запах и прибежал.

Брат, да у тебя нос как у собаки! До места, где вы купались, тут добрых сто с лишним метров, да и морской ветер дует вовсю — и при этом ты умудрился учуять запах жареного мяса?!

Безмолвно глядя на Цзян Цуна, уже пристроившегося у тарелки с едой, Чэн Чжэ подумал, что этот товарищ и впрямь был главным гением среди гурманов.

— Держи.

Пока Чэн Чжэ мысленно поражался собачьему нюху Цзян Цуна, перед ним внезапно материализовался румяный шашлык, обильно посыпанный пряностями.

— Это говядина.

— Э-э, спасибо. Слушай, ты не должен возиться со мной, поешь лучше сам.

Гунсунь Сюань был так занят готовкой, что у него, казалось, совсем не оставалось времени на себя. Смущенно приняв протянутый шампур, Чэн Чжэ опустил взгляд, а затем взял шампур с бараниной и протянул его Гунсунь Сюаню. Долг платежом красен, тем более что это мясо тот приготовил сам.

— Спасибо.

Гунсунь Сюань не стал брать шампур из рук Чжэ, а вместо этого прямо с его руки откусил кусочек мяса, после чего с улыбкой поблагодарил парня.

— ... — Братец, а вот это твое движение было сейчас действительно...

Уголки губ Чэн Чжэ дернулись. Забыв про шашлыки с бараниной и говядиной, он украдкой покосился на устроившуюся неподалеку тройку охотников за едой. Те ведь наверняка не заметили столь двусмысленного жеста, верно? Впрочем... ладно, к черту, не хочется даже думать об этом.

Смирившись с тем, что Гунсунь Сюань лишил его остатков душевного покоя, Чэн Чжэ наконец решил забросить всякую стыдливость: в конце концов, раз уж речь зашла о толстокожести, он тоже не лыком шит!

С этого момента Чэн Чжэ с самым невозмутимым видом принимал знаки внимания и кусочки мяса, которые они с Гунсунь Сюанем поочередно отправляли друг другу в рот. Что же до сидевших впереди трех гигантских ламп дневного света, ожидавших своей порции еды, то они думали лишь об одном: Какого черта! Сидевшая напротив парочка слепила их титановые глаза так, что хоть зажмуривайся!

Троица незваных свидетелей не хотела уходить, но и разговаривать вслух не решалась. Тогда они синхронно достали телефоны и сделали вид, что увлеченно утвились в экраны.

Быстро создав временный чат, они принялись яростно строчить сообщения.

【Второй молодой господин Цзян】: Сиэр! Большой братец Сяо Сюань и Чэн Чжэ?! Они, они, они что, реально того?!!!Σ( ° △ °)︴

【Сиэр】: Сохраняй спокойствие, второй братец Цзян. Ха-ха, да всё именно так, как ты и видишь~ (≧▽≦)/

【Второй молодой господин Цзян】: Да я #¥&%&*¥

【Цзо Сыюань】: Кузен, спокойнее, не пиши кракозябрами. Впрочем, ты и так слишком поздно всё понял ╮(╯ˍ╰)╭

【Второй молодой господин Цзян】: Твою мать! Сыюань, ты знал и ничего мне не сказал?!【Цзо Сыюань】: Я же просто догадывался, стопроцентной уверенности не было.

【Второй молодой господин Цзян】: ......Да разве ж так можно! Получается, я один ничего не знал! (╯‵□′)╯︵┴═┴

【Цзо Сыюань】: Кузен, неужели ты и правда ничегошеньки не замечал? (← ←)

【Второй молодой господин Цзян】: ......Да нет, что-то замечал, просто казалось как-то странно... ˍ(:)∠)ˍ

【Второй молодой господин Цзян】: Стоп, они же вроде только вчера познакомились?!

【Сиэр】: Ха-ха, Будда велел не разглашать тайны~

【Цзо Сыюань】: = =

【Второй молодой господин Цзян】: = =

【Гунсунь Сюань】: Ха-ха~ ^ˍ^

【Второй молодой господин Цзян】: Какого черта! Σ( ° △ °)︴

【Сиэр】: Какого черта! Σ( ° △ °)︴+1

【Цзо Сыюань】: Какого черта! Σ( ° △ °)︴+10086

http://bllate.org/book/25339/3020651

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь