Готовый перевод 100 Ways to Steal the Male Lead's Treasure / Сто способов прибрать к рукам сокровище главного героя: Глава 10

Байли Юй поднял голову и увидел, что среди раскидистых сосновых ветвей неизвестно когда появился короткостриженый юноша. На юноше была серая накидка с вышитым изображением волка, волосы его были очень короткими, а один зрачок отливал зловещим красным цветом, причем при каждом движении в нем возникали бесчисленные круглые кольцеобразные узоры, похожие на красные круги. Глаза у него были большими, как у кошки — круглые и прозрачные, из-за чего посторонний мог с первого же взгляда разглядеть красный зрачок на его правом глазу, выглядевший жутко и ярко.

На поясе юноши висела тыква-горлянка, а в руке он держал короткую флейту, которой легонько постукивал себя по ладони.

Этим человеком был не кто иной, как младший ученик Жун Си, Цзинь Гуан.

— Ты знаешь меня? — Цзинь Гуан казался слегка удивленным. Он исчез среди сосновых ветвей и в мгновение ока очутился прямо перед ними двумя.

Его скорость была настолько высока, что Байли Юй даже не успел разглядеть, как тот двигался, ощутив лишь нечто вроде мгновенного перемещения. Испытав шок, он по привычке заслонил собой Жун Си.

Жун Си лишился своей базы культивации и уже не поспевал за движениями Цзинь Гуана, однако, прекрасно зная последнего, вовсе не был особо удивлен его внезапным появлением.

Мрачным голосом он произнес:

— Разумеется, знаю. Умеющий управлять демоническими волками юноша с короткими волосами и короткой флейтой, третий ученик Достопочтенного Дунлиня, Цзинь Гуан.

— Не смей произносить это имя! — юноша перед ними словно взбесился, кровавые зрачки завертелись, и издалека донесся заунывный волчий вой.

Он начал созывать демонических волков.

Шуршание доносилось со всех сторон, и в тенях уже затаилось неведомо сколько голодных зверей, готовых в любой момент броситься в атаку.

Изначально Жун Си планировал вступить с ним в переговоры, чтобы потянуть время, но никак не ожидал, что сумеет так быстро вывести его из себя, и это его слегка удивило.

— Такой человек, как ты, не достоин произносить его имя!

Выкрикнув это, Цзинь Гуан внезапно снова растворился в воздухе.

Почуяв неладное, Жун Си торопливо оттолкнул Байли Юя и негромко бросил:

— Беги.

Цзинь Гуан мгновенно появился за спиной Жун Си, его рука пронзила грудь мужчины, и в пальцах оказалась зажата окровавленная красная плоть.

Его движения были слишком стремительны, среагировать на них было абсолютно невозможно.

Обычного человека такой удар убил бы на месте.

Жун Си выплюнул кровь, ощутив сильнейшее головокружение — это было временным явлением, вызванным тяжелейшим увечьем тела и резким усилением передачи потоков через Ядро Души.

И правда, с его нынешними силами противостоять Цзинь Гуану было совершенно бессмысленно.

— Старший! — оттолкнутый в сторону Байли Юй остолбенел от ужаса, а затем с перекошенным от ярости лицом бросился вперед.

Какой же он идиот!

Жун Си охватили злость и тревога.

Куда он лезет? Какая радость умирать вдвоем?

……Нет, с какой стати мне переживать за его безопасность?

Разве не о том мне нужно беспокоиться, как бы Цзинь Гуан не отобрал нефритовую подвеску?

В голове Жун Си царил полнейший кавардак.

Цзинь Гуан неторопливо вытащил руку обратно. Она насквозь пробила грудную клетку Жун Си, однако на извлеченной конечности не осталось ни единого следа крови — она по-прежнему была совершенно чистой.

Жун Си безвольно осел на землю.

Появление Цзинь Гуана в тот самый момент, когда Байли Юй отыскал нефритовую подвеску, отнюдь не было случайностью. Скорее всего, он уже давно обнаружил их обоих, но ради поисков Святого Духа не показывался на глаза, а стоило тому проявиться, как он без колебаний вышел из тени, чтобы завладеть сокровищем.

Тогда в деревне он выпустил наружу духовное восприятие, убедился в отсутствии вокруг людей и успокоился. Но теперь, вспоминая об этом, Жун Си понимал: при его нынешней колоссальной слабости Цзинь Гуан вполне мог намеренно скрывать свое присутствие, оставшись для него совершенно незамеченным.

Просчет!

Стоило вещице почти оказаться в руках, как он в итоге лишь потрудился на благо чужака!

Что же теперь делать?

Лихорадочно соображая, Жун Си закрыл глаза, растянулся на земле и затаил дыхание Божественной Души в самом глубоком потаенном уголке бездыханного тела. Лишившись поддержки его Духовной силы, оболочка обнажила свою истинную суть, превратившись в самый настоящий мертвый труп.

Его правая рука была оторвана, в груди зияла огромная дыра — по всем законам природы он должен был давным-давно испустить дух.

Раз уж он теперь труп, можно попытаться проскользнуть мимо, притворившись мертвым.

— Старший! Старший! — Байли Юй подбежал к нему и принялся отчаянно трясти его за плечи, охваченный отчаянием и болью.

Жун Си не подавал никаких признаков жизни.

— Отдай мне эту вещь. — Цзинь Гуан бросил вырванное сердце на землю, равнодушно скользнул взглядом по лежащему мертвецу и протянул Байли Юю свою по-прежнему чистую руку. Убийство Жун Си казалось ему чем-то столь же незначительным, как раздавить муравья, поэтому у него даже мысли не возникло, что тот может быть еще жив.

Прижимая к себе бездыханное тело Жун Си, Байли Юй посмотрел на него исполненным ненависти взглядом и процедил:

— Нет!

Со всех сторон начали медленно сходиться волки, издавая нетерпеливое утробное рычание.

Даже если бы Жун Си велел ему бежать, это не имело бы смысла — вокруг кишели демонические волки, уйти было некуда.

— Тц. — Цзинь Гуан презрительно усмехнулся и отдал приказ окружившим их зверям: — Разорвите его на куски!

— Смеешь! — Байли Юй внезапно засунул нефритовую подвеску себе в рот. — Только сунься, и я проглочу ее!

Цзинь Гуан презрительно рассмеялся, очевидно находя угрозу Байли Юя крайне нелепой:

— Глотай. А после того как проглотишь, я распорю тебе живот и все равно достану ее.

Байли Юй яростно выкрикнул:

— Ты ошибаешься! Стоит Святому Духу проникнуть внутрь тела, как он мгновенно растворится! Можешь меня убить, но тогда тебе никогда не заполучить Святого Духа!

Услышав слова Байли Юя, Цзинь Гуан нахмурился, чувствуя себя несколько уязвленным. Он не мог понять, лжет Байли Юй или говорит правду, и рисковать не решался.

— Какая же морока. Раз так...

Байли Юй еще не успел перевести дыхание, как сбоку на него обрушилась колоссальная сила, отбросившая его на землю. В тот же самый миг рядом с его головой что-то со свистом рассекло воздух, а за спиной раздался резкий треск — несколько деревьев были срезаны неведомой силой и рухнули вниз.

Байли Юй испытал одновременно ужас и радость: ужас — оттого, что задержись он хоть на мгновение, его собственную голову снесло бы с плеч, а радость — оттого, что старший все еще был жив!

В это мгновение смертельной опасности человеком, толкнувшим его и спасшим ему жизнь, оказался лежавший на земле Жун Си!

— Старший! — перепуганный и счастливый Байли Юй бросился поднимать Жун Си.

Лицо Жун Си было пепельно-серым, а на шее уже проступили кровавые следы — из-за исчерпания запасов Духовной силы раны на теле больше не удавалось скрывать.

— А? — срезавший деревья предмет со свистом вернулся в руку Цзинь Гуана, и тот с легким удивлением склонил голову набок. — И вправду, я вас недооценил.

Изначально Жун Си планировал отлежаться притворившись мертвым, но никак не ожидал, что Байли Юй вздумает угрожать Цзинь Гуану, так что ему пришлось вновь выходить из тени ради спасения глупца. Этот мальчишка совершенно не понимал, что подобные угрозы хоть на кого-то и могли подействовать, но только не на Цзинь Гуана, который с легкостью прикончил бы его прежде, чем тот успел бы проглотить нефритовую подвеску.

— Ты все еще не сдох? — Цзинь Гуан поигрывал в руке странным предметом — на самом деле это была его короткая флейта, на обоих концах которой теперь выдвинулись ослепительно сверкающие изогнутые лезвиями клинки. Именно этой штукой он только что атаковал Байли Юя.

— Ты сам еще жив, с чего бы мне дохнуть? — Вы втроем наслаждаетесь беззаботной жизнью, с какой стати мне соглашаться на смерть?

Жун Си с ухмылкой выплюнул сгусток крови и кое-как поднялся на ноги.

— Дерзость! — в правом глазу Цзинь Гуана мелькнул красный свет, и его фигура вновь растворилась в воздухе.

Жун Си протянул руку и провел пальцем черту по земле, и мгновенно возникший зеленый барьер полоснул воздух подобно клинку. Из пустоты проступила фигура Цзинь Гуана, который отпрянул на шаг назад и с явным недоверием произнес:

— Как ты угадал, где именно я появлюсь?

Как угадал?

Да я наблюдал за тобой целое столетие, давным-давно изучив все твои привычки и манеру двигаться.

— К тому же, твоя аура... — Цзинь Гуан казался озадаченным. — Как такое возможно?

Он на мгновение замер, погруженный в растерянность.

http://bllate.org/book/25331/3019769