Готовый перевод What If All My Boyfriends Propose At Once / Тройное предложение: Как не погибнуть от любви в Галактической империи?: Глава 11

Великая принцесса Империи, первая красавица двадцать лет назад, а ныне жена маркиза Дася — поистине, её статус можно назвать высочайшим!

Не говоря уже об остальных, даже нынешняя Императрица при встрече с этой Великой принцессой выказывала ей почтение.

Но сейчас Ваше Высочество Великая принцесса, словно соседка по дому, с невероятным теплом и лаской взяла Нин Юйфэя под руку.

Нин Юйфэй:… Как же страшно, просто до смерти страшно, хочется упасть на колени!

Однако ещё больший страх был впереди.

Шэнь Тяньсюнь с самого рождения была жемчужиной Империи, единственной дочерью прошлого Императора, и без преувеличения можно сказать, что её баловали до глубины души.

Такое Высочество с самого детства окружали толпы слуг, она привыкла жить в роскоши, и любое самое пышное слово, применённое к ней, не казалось бы неуместным.

Но… человек с таким высочайшим происхождением лично встал к плите ради него.

Она приготовила любимое блюдо Нин Юйфэя — тяньлоген.

И речь шла вовсе не о том, что Шэнь Тяньсюнь приказала кому-то это сделать: она сама занялась готовкой, сама орудовала половником, сама всё приготовила.

Если оглядеть всю Галактическую Империю, людей, удостоившихся подобного обращения, наберётся едва ли человек пять.

Один — ушедший из жизни покойный Император, второй — нынешний император, третий — маркиз Дася, четвёртый — председатель Кабинета министров.

А последний… это Нин Юйфэй.

Осознание того, что его собственное имя стоит в одном ряду со столькими гремящими на весь мир личностями, вызывало у Нин Юйфэя крайнюю растерянность.

Слишком велика благодать, ему такое не вынести!

Увидев его, Шэнь Тяньсюнь искренне обрадовалась, провела под руку в особняк маркиза и в мгновение ока вынесла ещё дымящийся тяньлоген.

— Пей пока горячее, я с самого утра варила, сейчас у него самый лучший вкус, и питательность максимальная, это очень полезно для восстановления сил!

Она смотрела на него с таким горячим участием, что Нин Юйфэю стало до слёз стыдно.

— Ваше Высочество… — начал он с почтительным обращением, как Шэнь Тяньсюнь тут же наигранно сердито перебила:

— Не виделись всего несколько дней, а ты снова отдаляешься! Я же говорила, зови меня просто тётушкой. Ох, а больше всего на свете я хочу, чтобы ты звал меня мамой, но с этим тоже не стоит спешить, вы оба можете не торопиться, тётушка готова подождать.

Говоря это, она сощурила глаза, а на её прекрасном лице читались ожидание и лёгкая доля озорного лукавства.

Нин Юйфэй, заметив это, почувствовал, как сердце ухнуло вниз.

Он ведь пришёл, чтобы расстаться с Се Цзином, но… ах-ах-ах, почему всё так обернулось!

Шэнь Юйфэй всё ещё с надеждой смотрела на него:

— Попробуй, как на вкус?

Нин Юйфэю оставалось лишь взять себя в руки, зачерпнуть ложку супа и едва отправить её в рот, как его язык был покорён этим восхитительным ароматом:

— Очень вкусно!

Поистине невероятно вкусно; совершенно очевидно, что для этого блюда отобрали отборнейших свежих тяньло и вложили огромные усилия, чтобы добиться такого вкуса.

Еда не умеет лчать: вложили ли душу, проявили ли внимание — поймёшь с первой же ложки.

Глядя на сияющую от радости из-за его похвалы Великую принцессу, Нин Юйфэй ощутил себя виноватым до предела.

Какую же глупость он совершил!

Се Цзин был постоянно занят, а Шэнь Тяньсюнь, наконец дождавшись встречи с Нин Юйфэем, удерживала его возле себя, вела бесконечные разговоры, угощала всяческими деликатесами и была готова выложить все свои сокровища, лишь бы поделиться ими с ним. В этой искренней привязанности и радости не было ни капли фальши, отчего на душе становилось тепло и уютно.

Нин Юйфэй же всю дорогу пребывал в тревожном оцепенении: чем больше он видел и слышал, тем отчётливее всплывали те самые воспоминания.

Разговаривая с ним, Шэнь Тяньсюнь поневоле вспомнила прошлое и не удержалась от вздоха:

— Сяо Юй, я так рада, что ты можешь быть рядом с А-Цзином.

Стоило ей лишь слегка коснуться этой темы, как её глаза покраснели, и она уже не могла сдержать рвущиеся наружу эмоции.

Нин Юйфэй понял, что именно она вспомнила, и тоже невольно замер.

Он думал, что их связь с Се Цзином была совсем поверхностной, но он никак не ожидал, что этот внешне безмятежный мужчина будет настолько… одержим им.

Прошлые воспоминания забурлили в памяти, Нин Юйфэй стал мысленно перебирать их по крупицам — это казалось невероятным, но в то же время трогало до глубины души.

Се Цзин был его старшекурсником, они учились в одном учебном заведении, но на разных факультетах, и их встреча была чистой случайностью.

Во время организованного школой полевого выхода Нин Юйфэй случайно оказался в одном общежитии с Се Цзином.

Период их общения длился всего три коротких месяца, и тогда они поддерживали самые простые отношения однокурсников, не переходя никаких границ, — им просто было приятно проводить время вместе, и в итоге они обменялись контактами.

Если бы на этом всё и закончилось, возможно, ничего бы и не было. Но по окончании сборов Се Цзин признался Нин Юйфэю в чувствах.

Что тогда чувствовал Нин Юйфэй, нынешний Нин Юйфэй уже не мог припомнить, но несомненно было одно — тогда Нин Юйфэй согласился.

Так они начали встречаться.

Однако этот роман не был гладким: статус Се Цзина оказался слишком высок, а Нин Юйфэй был слишком обычным человеком. Их отношения продлились всего полгода, после чего Нин Юйфэй, не выдержав давления, предложил расстаться.

Се Цзин не согласился.

Но Нин Юйфэй действительно больше не мог этого выносить: пытаясь скрыться от Се Цзина, он даже не задумываясь подал заявку в подразделение ближнего боя, стремясь отправиться прямо на передовую.

Это было практически шантажом собственной смертью.

Се Цзин пошёл на уступки.

После расставания Нин Юйфэй вернулся на учёбу, но после выпуска благодаря диплому специалиста по управлению мечами ступил на звездный корабль, направлявшийся в звёздную систему Дахуан, и вступил в Галактические войска.

Се Цзин в то время ещё обладал далеко не такой властью, как сейчас, и когда он узнал об этом, Нин Юйфэй уже вовсю участвовал в Битве при Барлингтоне.

Галактическая армия представляла собой монолит, и уж тем более Се Цзину — да что там Се Цзину, даже маркизу Дася — было не под силу протянуть туда руки.

Сдавалося, что на этом их пути окончательно разойдутся, и со временем, позабыв друг друга, они избегут дальнейшей кармической связи.

Но если Нин Юйфэй забыл всё довольно быстро, то Се Цзин не мог позабыть и крошечной крупицы.

Год назад Нин Юйфэй вернулся на Столичную планету навестить родителей, но вместо них встретил Ваше Высочество Великую принцессу, которая из-за задержки рейса прождала его целых два часа.

Нин Юйфэй, разумеется, знал о Шэнь Тяньсюнь, но он никогда бы не подумал, что у него могут быть хоть какие-то точки соприкосновения с этой высокопоставленной Великой принцессой.

Он замер в изумлении, а Шэнь Тяньсюнь подняла голову: её прекрасное лицо было измождённым, а в приятном голосе слышались нотки нескрываемой мольбы:

— Господин Нин, как бы ни было самонадеянно с моей стороны, не могли бы вы навестить А-Цзина?

Се Цзин?!

Нин Юйфэй ничего не понимал:

— Ваше Высочество?

А Шэнь Тяньсюнь уже не могла сдерживать чувства: хоть она и плакала беззвучно, слёзы градом катились по её щекам.

— Умоляю, сходите к нему, хорошо? Он действительно… он очень в вас нуждается.

Нин Юйфэй не имел ни малейшего понятия о том, что произошло, но в любом случае, видя плачущую перед ним мать, он просто не мог оставаться в стороне.

К тому же, хотя они с Се Цзином и расстались, в конце концов, чужаками они не были, и раз уж с тем приключилась беда, Нин Юйфэй не мог сделать вид, будто его это не касается.

— Ваше Высочество, не переживайте. Если я могу чем-то помочь, я сделаю всё от меня зависящее.

Они вместе сели на флаер. Шэнь Тяньсюнь была близка к нервному срыву, и всю дорогу урывками рассказывала обо всём. Нин Юйфэй слушал её, и на душе у него было так, будто он жуёт горькую тыкву — во рту оставался лишь невыразимо едкий, терпкий привкус.

Как же так вышло?

Они расстались с Се Цзином три года назад. Всё это время он находился в звёздной системе Дахуан, сражаясь плечом к плечу со своим отрядом, и практически полностью выбросил этот роман из головы.

Он думал, что Се Цзин тоже давно всё отпустил, но… нет, абсолютно нет.

В голосе Шэнь Тяньсюнь слышались рыдания:

— Я ведь и впрямь ничего не знала! Все эти годы он держался совершенно нормально, безупречно справлялся со всеми делами как на работе, так и дома. А-Цзин с самого детства не доставлял хлопот: всё делал хорошо, всему учился на лету, умный и способный. Все вокруг говорили, как мне повезло родить такого успешного сына, и я сама так думала. Но я даже не подозревала, сколько всего он прячет в своём сердце.

— Господин Нин, он так и не смог забыть вас. Хоть вы и расстались, и он заставил себя не вторгаться в вашу жизнь, он так и не сумел выбраться из этого состояния. На людях он притворялся, а в одиночестве страдал от сильнейшего давления. Первый год прошёл ещё относительно терпимо, но со второго его одолела тяжёлая бессонница. Он молчал, а я ничего не ведала… Вы же знаете, он ведь действительно…

Шэнь Тяньсюнь не договорила, но Нин Юйфэй всё понял.

На людях Се Цзин всегда оставался воплощением абсолютного совершенства без единого изъяна, поэтому если он не хотел, чтобы кто-то догадался о его истинных мыслях, никто и никогда не смог бы их узнать.

Шэнь Тяньсюнь продолжала:

— Я лишь недавно узнала, что на второй год после вашего расставания он спал меньше трёх часов в сутки. В то время он как раз вошёл в Кабинет министров, и у него было затишье перед самым плотным графиком работы. Я думала, всё дело в занятости, откуда мне было знать, что он мог только работать — ведь стоило ему перестать трудиться, как он вообще терял способность уснуть.

— Разве так можно продолжать? Продержавшись ещё один год, в нынешнем году он стал спать от силы по часу в сутки. И я, его мать, до последнего не замечала ничего странного… Ах, до чего же он упрям… эх…

Говоря это, Шэнь Тяньсюнь горько плакала, и слёзы непрерывно катились по её щекам.

Нин Юйфэй слушал её, оглушённый происходящим.

А Шэнь Тяньсюнь продолжала:

— Последние полгода он уже просто не выдерживал. Он упал в обморок прямо в Кабинете министров, и только тогда я узнала, что он уже трое суток не смыкал глаз! Мы вызывали врачей, но они не смогли найти никаких физических отклонений, сославшись лишь на психологические проблемы. Но с характером А-Цзина разве станет он легко раскрывать кому-то свои тайны?

— Только недавно я узнала о том, что между вами произошло. Этот глупый ребёнок действительно привязался к вам всей душой…

На этих словах Шэнь Тяньсюнь уже зарыдала в голос.

Нин Юйфэй оцепенел, не в силах вымолвить и полслова.

Лишь спустя долгое время Шэнь Тяньсюнь с трудом сжала слёзы, подняла голову и произнесла сквозь всхлипывания:

— Я знаю, что в делах сердечных нельзя заставить любить насильно. Вы расстались, и по идее я не должна вас беспокоить, но… я больше ничего не могу поделать, господин Нин. Навестите его, у меня ведь единственный сын, если с ним что-то случится, мне незачем будет жить дальше.

С этими словами Шэнь Тяньсюнь снова сорвалась.

Сердце Нин Юйфэя словно терзали тупым ножом, оно онемело от боли.

В конце концов он выдавил из себя согласие:

— Я навещу его, Ваше Высочество, я обязательно пойду…

Произнося это, Нин Юйфэй даже не представлял, каким исхудавшим и слабым предстанет перед ним Се Цзин.

Этот мужчина — этот совершенный мужчина, в котором никто и никогда не мог найти изъяна, сейчас выглядел до безумия хрупким.

Нин Юйфэй бросил на него лишь один взгляд, и его голос задрожал:

— Старшекурсник…

Се Цзин, казалось, вовсе не ожидал его появления. Слегка опешив, он поднялся; его спина была неестественно прямой, а уголки губ кривились в жалкой, вымученной улыбке, в которой не осталось и следа прежней элегантности и невозмутимости:

— Это мама попросила тебя прийти? Ничего страшного, просто в последнее время я плохо себя чувствую, с тобой это никак не связано…

Нин Юйфэй же чувствовал, как в груди нарастает невыносимая, горькая боль:

— Прости… Прости меня. Правда, прости.

Он и подумать не мог, что дойдёт до такого, действительно не ожидал.

Взгляд Се Цзина слегка потемнел, а в очаровательном голосе послышалась хрипотца:

— …Ничего страшного, ты не виноват.

В делах сердечных никогда не существовало понятий правильного и неправильного.

Нин Юйфэй не знал, что ещё сказать, но точно понимал, что не может вот так просто взять и уйти.

И как бы невероятно это ни звучало, но после того, как на протяжении целых трёх лет Се Цзин не знал спокойного сна, стоило ему увидеть Нин Юйфэя, как он впервые за долгое время погрузился в глубокий сон ровно на шесть часов.

Для него это было сродни чуду.

На следующий день Шэнь Тяньсюнь была готова буквально молиться на Нин Юйфэя.

В последнее время она тоже пережила невероятные муки: сын не спал ни днём ни ночью, и никакой человеческий организм не выдержал бы подобного напряжения; продолжения такого кошмара означало бы верную смерть. Стоило ей подумать об этом, как её сердце обливалось кровью, и она была готова сама перенести эти страдания вместо него.

Теперь же Нин Юйфэй спас Се Цзина, спас её и спас весь особняк маркиза Дася.

Дождавшись окончания праздников, Шэнь Тяньсюнь втайне от всех встретилась с Нин Юйфэем.

— Сяо Юй, я знаю, как эгоистично это звучит, но тётушка умоляет тебя — дай Се Цзину немного времени, хорошо? Даже если ты совсем к нему не лежишь, можно же расставаться постепенно, правда? Я буду следить за этим, я постараюсь помочь ему справиться с эмоциями. Если действовать понемногу, шаг за шагом, он наверняка не повторит прежней глупости…

*****

Воспоминания резко обрвались. Нин Юйфэй сидел неподвижно, а в груди бушевал такой водоворот чувств, что и передать было невозможно.

Он наконец-то понял, почему Се Цзин во всём шёл у него на поводу, почему стоило ему лишь вскользь упомянуть какую-то игру, как Се Цзин тотчас готовил для него всё необходимое…

Обретя потерянное, человек цепляется за него изо всех сил.

Они встречались целый год, хотя на самом деле виделись не так уж часто, но для Се Цзина это стало вторым рождением. Поправив здоровье, он возглавил Кабинет министров и всего за полгода провёл реорганизацию финансовой и судебной систем, принеся огромную пользу простым жителям Империи, а сам сделался самым молодым, выдающимся и харизматичным председателем Кабинета министров.

В голове стоял гул, Нин Юйфэй чувствовал себя на грани помешательства.

И в этот момент раздался мягкий, приятный голос, плавный и нежный, словно утренняя весенняя прохлада:

— Сяо Юй…

Нин Юйфэй резко вскинул голову и увидел мужчину, купавшегося в лучах солнца и казавшегося прекрасным, словно сошедший с небес небожитель.

Тот улыбался ему с идеальным чувством меры — элегантно, безупречно, без единого изъяна.

— Ты хотел что-то сказать мне минуту назад? — мягко поинтересовался он.

Нин Юйфэй в упор смотрел на него, а в сознании всплывали то измождённый, лишённый жизненных сил Се Цзин, то доведённая до отчаяния Шэнь Тяньсюнь.

Это…

Нин Юйфэй был готов пасть ниц — какую же дикую кармическую ошибку он совершил!

http://bllate.org/book/25328/3019448