Готовый перевод This Host Can Be Trusted, Let Him Spoil Cannon Fodder / Хозяин системы балует второстепенных персонажей — и не шутит!: Глава 4

Цинь И увидел сообщение от Цзян Шэна, и уголки его губ приподнялись. Похоже, даже такой суровый мужчина не в силах устоять перед милым кокетством.

Он включил фронтальную камеру и критически осмотрел своё лицо. Эх, ну что за напасть — даже с суровым характером внешность вышла слишком утончённой. Он приподнял край футболки и окинул взглядом свои четыре кубика пресса. Покачав головой, он решил, что такая форма его не устраивает — нужно во что бы то ни стало вернуть все восемь.

Размышляя об этом, Цинь И снова открыл диалог с Цзян Шэном.

— Ещё какой красавчик: Спасибо братику за похвалу! (картинка: щеночек радостно кружится)

Он ведь специально изучил целую подборку приёмов для кокетства:

Ну пожалуйста~

Умоляю тебя~

Сделай это для меня~

Ну можно же~

Мне всё равно~

Ты самый лучший~

Я люблю тебя~

Ну давай же~

Пусть это и выглядело слегка жеманно, но в интернете говорили, что мужчины не могут устоять перед таким напором. Да и плевать — главное, что на братика Цзян Шэна это действует.

Отправив сообщение, Цинь И выложил видео со своим танцем в Weibo и подписал:

— Братик сказал, что я неплохо танцую (картинка: довольный смайлик).

Хоть прежний владелец тела и был артистом третьего эшелона, у него всё же имелась горстка фанатов, ценивших его внешность. Когда-то продюсерская компания планировала сделать из него айдола, поэтому целый год он проходил профессиональное обучение вокалу и танцам. Он даже участвовал в шоу на выживание. Голос у него был приятный — низкий, бархатный, с эдакой «басовой» глубиной, но вот со слухом были проблемы: он то и дело фальшивил. И всё же, благодаря ослепительной внешности, он обзавёлся преданными поклонниками, так что места занимал неплохие — хоть и не первые, но в десятку лучших входил. На данный момент на его Weibo было подписано чуть больше миллиона человек.

Увидев новый пост, фанаты тут же отозвались:

— Сынок, кто этот твой братик? С такими кокетливыми нотками в голосе — не влюбился ли ты часом?

— А-а-а-а-а, братик, ты и правда отлично танцуешь, так круто!

— Хочу быть Стеллой Лу на голове у братика!

— Муж, возьми меня прямо сейчас!

— Твои танцы прямо в моё сердце попали!

— Муж, наш братик прав, ты и правда очень хорош!

— Как этот чертовски привлекательный мужчина умудряется так безупречно сочетать в себе невинность и сексуальность?

— Лично моё мнение: во всём нужна мера. Каждый день так писать — уже неинтересно. Представьте, если бы это был ваш брат, а другие люди постоянно называли его мужем, что бы вы чувствовали? Тем более, это мой муж, надеюсь, друзья, вы проявите уважение и не будете больше шутить так про моего зятя.

— Комментатор выше, я почти готова была тебе поаплодировать, но, дочитав до конца, скажу: фу!

— Автор комментария выше, я слышала, как у тебя счёты в голове щёлкали, даже здесь, в Сычуани!

— А вы, ребята, что, своих мужей не имеете? Хватит моего отбирать!

Цинь И пролистал комментарии и усмехнулся: то он сын, то братик, то муж — неужели быть звездой так утомительно? Он вбил в поиск Weibo имя Цзян Шэна и увидел 125 миллионов подписчиков. Сравнил со своими 1,25 миллионами и вздохнул: да уж, людей сравнивать — только расстраиваться.

После чего он нажал кнопку «Подписаться».

***

Вернувшись домой, Цзян Шэн обнаружил, что Цинь И подписался на него. Он ответил взаимностью и увидел первый пост Цинь И:

— Братик сказал, что я неплохо танцую~ (картинка: довольный смайлик).

Его губы тронула лёгкая улыбка. Подумав немного, он оставил комментарий:

— Танцуешь хорошо, продолжай в том же духе!

И тут Weibo Цинь И взорвался.

— Не может быть, не может быть! Что я вижу? Мой муж подписан на моего другого мужа!

— Мечтай больше. Но раз трёхкратный обладатель премии «Золотой лев» подписался на него, может, намечается сотрудничество?

— Готова всю жизнь есть одни овощи, лишь бы братик сыграл в паре с этим актёром!

— А можно побольше амбиций? Почему бы братику не сыграть главную роль?

— Боюсь даже мечтать, но, похоже, братик скоро взлетит.

— В любом случае, будьте осторожны, не навлеките на сыночка хейт!

— Да-да, я от лица сына благодарю актёра за похвалу!

— Я от лица мужа благодарю актёра за подписку!

— Я от лица братика благодарю актёра за признание!

...

Цинь И спал крепким сном, когда его разбудил звонок агента, Яо-цзе.

— Алло.

— Цинь И, ну ты даешь! Оказывается, ты знаком с Цзян Шэном?

— А?

— Он подписался на тебя и прокомментировал твой пост. Похоже, вы в хороших отношениях, а ведь он почти никогда не сидит в соцсетях.

Цинь И, ещё не до конца проснувшись, не понимал, что происходит:

— Яо-цзе, что случилось?

— Зайди в Weibo и посмотри. Нет, надо придумать, как выжать из этого хайпа побольше.

Услышав гудки, Цинь И открыл приложение. Оказалось, Цзян Шэн действительно оставил комментарий под его постом. И это всё? Затем он заметил, что количество его подписчиков выросло с 1,25 миллиона до 5,21 миллиона и продолжает расти. Вот она, сила великого актёра?

Он ответил на комментарий Цзян Шэна:

— Братик, я буду стараться.

После чего полностью забил на происходящее в сети, бросил телефон на тумбочку и снова лёг спать. Он планировал завтра встать пораньше, чтобы потренироваться и поскорее вернуть свои восемь кубиков пресса.

http://bllate.org/book/25325/3018508