Готовый перевод This Host Can Be Trusted, Let Him Spoil Cannon Fodder / Хозяин системы балует второстепенных персонажей — и не шутит!: Глава 2

Dream It Possible — Delacey, I will run, I will climb, I will soar...

Цинь И, пребывая в полудреме, услышал доносящуюся мелодию. Его рука, опережая мысли, начала шарить по подушке. Он взял телефон и приложил к уху.

— Алло?

— Цзян Шэн, ты где? Время почти вышло.

— Какое время? Вы ошиблись номером.

Цинь И, не дожидаясь ответа, сбросил вызов и, крепче прижав к себе того, кто лежал в его объятиях, продолжил спать.

...I am undefeated, Jumping out of my skin, pull the chord...

Цзян Шэн нахмурился. Все тело нещадно ныло, и сквозь туман в голове он услышал звонок своего телефона. Он попытался протянуть руку, чтобы ответить, но обнаружил, что скован чьими-то объятиями.

Он с трудом разлепил глаза и увидел перед собой крепкую мужскую грудь.

Что это?

Вчера он ужинал с приятелем по случаю своего дня рождения. Друг подшучивал над тем, что в двадцать восемь лет он все еще девственник, и настаивал на том, чтобы найти ему опытного эскортника. Цзян Шэн отчетливо помнил, что не давал на это согласия.

Он перевел взгляд выше по мощному торсу. Мужчина оказался весьма привлекательным: черты лица были словно срисованы с идеального аниме-персонажа — четкие, мужественные, но при этом утонченные, вплоть до изгиба бровей и уголков глаз.

Неужели нынешние эскортники все такие красавцы?

Хотя красив он был бесспорно, но вот мастерство у него оказалось никудышным. Цзян Шэну было очень плохо. Если бы пришлось ставить оценку, он бы определенно влепил минус пять баллов.

Цинь И, которого телефонный трезвон окончательно вывел из себя, не открывая глаз, схватил аппарат:

— Да сколько можно! Ты понимаешь, что ошибся номером?

В ответ раздался слегка хриплый голос:

— Это мой телефон.

Цинь И наконец осознал, что все еще обнимает кого-то, и что телефон принадлежит этому человеку. Он приоткрыл глаза, взглянул на Цзян Шэна и виновато улыбнулся:

— Прости, не заметил.

Он поднес телефон к уху Цзян Шэна.

— Цзян Шэн? Цзян Шэн!

— Нань-гэ.

— Кто это был? И почему у тебя голос такой охрипший? Ты что, завел парня и теперь у тебя утро после бурной ночи? Если собираешься с кем-то встречаться, сначала скажи мне, чтобы я подготовил пиар-службу.

— Нет, это просто друг. У меня простужено горло, не очень хорошо себя чувствую. Кстати, Нань-гэ, что-то случилось?

— Ты забыл? Мы же договаривались сегодня на встречу с режиссером Чжаном по поводу фильма. Ты где? Я заеду за тобой.

Цзян Шэн призадумался. Действительно, пару дней назад они планировали встречу.

— Нань-гэ, я серьезно простужен. Сегодня не получится, перенеси, пожалуйста, встречу на другой день.

— Сильно? Может, отвезти тебя в больницу?

— Не нужно, Нань-гэ, я сам справлюсь.

— Ладно, будь осторожен. Замаскируйся как следует, чтобы папарацци не выследили. Ты же знаешь, какие они сейчас — из любой мелочи раздуют сенсацию, а у тебя еще и рейтинг зашкаливает.

Цзян Шэн, который вращался в шоу-бизнесе уже давно, прекрасно знал этих репортеров. Стоит кому-то просто бросить взгляд — и вот уже отношения между ними называют интригующими. Кто-то провел ночь с кем-то — и у женщины уже беременность, а графики встреч идеально совпадают. Режиссер сказал что-то колкое — и вот уже заголовки о том, как звезда публично учит его жизни. В общем, все строилось на пустых догадках без единого доказательства. Просто берется одна фотография, а содержание высасывается из пальца!

— Хорошо, я понял.

Цзян Шэн дождался, пока собеседник положит трубку, и поднял взгляд на Цинь И.

Ночью они не задернули шторы, и утреннее солнце, заливающее кровать, освещало лицо Цзян Шэна, заставляя его кожу буквально светиться. Глядя на него, Цинь И почувствовал, что его тело снова начинает предательски реагировать. Боясь напугать партнера, он поспешно отодвинулся, положил телефон на тумбочку и спросил:

— Ты как? Тебе не плохо?

— ...М-м, кажется... нормально.

Цинь И посмотрел на его слегка раскрасневшееся лицо и приложил ладонь ко лбу — к счастью, жара не было.

— Слушай, не мог бы ты встать, одеться, и мы тогда поговорим?

Цзян Шэну было невыносимо неловко. Вчера его непонятно как соблазнили, да еще и доставили массу дискомфорта, а сегодня утром он вынужден встречать рассвет в обнаженном виде. Он обязательно разорвет отношения с этим непутевым другом. Ну и что, что он девственник в двадцать восемь лет? Он ни у кого хлеба не просит, это его личное дело. Как можно было подсунуть ему первого встречного? Неужели мужское целомудрие ничего не значит? И вообще, не то чтобы его никто не хотел, просто он сам не искал отношений.

Цинь И поднялся с кровати и начал собирать свою одежду с пола. Цзян Шэн скользнул взглядом по его животу и скривился. Капитал-то внушительный, а мастерство — ни к черту.

Когда Цинь И оделся, он заметил, что одежда Цзян Шэна разорвана в клочья. Он потер нос. Неужели он был так груб прошлой ночью?

Цинь И выбросил обрывки ткани в мусорное ведро и произвел:

— Слушай, братец, может, накинешь халат, а я попрошу кого-нибудь привезти тебе одежду?

Цзян Шэн посмотрел на мусорное ведро. Неужели все эскортники такие сладкоречивые? Так и сыплет этим братец.

— Хорошо, тогда побеспокою тебя.

Цинь И пролистал список контактов в телефоне, нашел номер приятеля, который жил неподалеку, и попросил прислать одежду, легкий рисовый отвар и противовоспалительную мазь. Это был его первый раз, опыта не хватало, да и соображал он прошлой ночью с трудом, действуя слишком порывисто. Судя по состоянию Цзян Шэна, ему явно было нелегко, так что мазь была необходима.

Повесив трубку, он, опасаясь, что Цзян Шэн будет чувствовать себя неловко, пошел в ванную умыться.

Приятель жил близко, так что уже через полчаса все было доставлено. Цинь И приоткрыл дверь лишь на щелочку, забрал пакет и не впустил гостя.

Когда Цзян Шэн вышел из душа, он услышал из-за двери:

— Эй, сынок, что случилось? Там что, собаки завелись?

— Вали отсюда, у отца дела, некогда с тобой болтать.

Цзян Шэн замер. Ему, человеку в двадцать восемь лет, было совершенно не понять этого странного стремления называть друг друга отцами.

Цинь И вошел в комнату с пакетом в руках, увидел, что Цзян Шэн уже помылся, и сказал:

— Давай я помогу тебе нанести мазь.

Цзян Шэн посчитал, что в этом нет никакой нужды. То, что он был не в себе вчера, — полбеды, но сегодня, находясь в здравом уме, показывать интимные места партнеру — это просто смерть какая-то.

— Оставь, я сам справлюсь.

Цинь И, видя такой настрой, не стал настаивать — его будущий супруг стесняется, он все понимает.

После того как они выпили отвар, Цзян Шэн поднял глаза на Цинь И и спросил:

— Сколько я тебе должен? Я переведу деньги.

http://bllate.org/book/25325/3018506