Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 017. Почему сегодня такой тихий?

Цинь Шан улыбнулся уголком губ, развернул кресло и поехал к двери:

— Иди за мной.

Му Янь тут же поплёлся следом, как послушный щенок.

Комнат на втором этаже было много, и обычно почти все двери оставались закрытыми. Цинь Шан привёл Му Яня к одной из них, остановился и жестом предложил открыть.

Му Янь подошёл, распахнул дверь и с удивлением обнаружил, что планировка почти такая же, как в спальне Цинь Шана.

Из окна сразу было видно широкое море, на балконе стояло множество зелёных растений. Сама комната была пустой и чистой, а у стены располагался только что установленный белоснежный письменный стол.

Да, письменный стол.

С ящиками, полками, лампой для защиты глаз, игровым креслом и ноутбуком.

А на столе лежал коврик с Пикачу.

Вот это да. Он действительно считал Му Яня ребёнком.

Но…

— Вау! — Увидев коврик, Му Янь бросился к столу. — Откуда ты знаешь, что я люблю Пикачу?!

Цинь Шан:

— …

И правда: для младшего школьника было бы слишком по-детски, а для Му Яня — в самый раз.

Цинь Шан тихо кашлянул:

— Эта комната теперь твоя. Ключ лежит в ящике. Если что-то понравится, можешь добавить сюда всё, что захочешь.

— Мне уже нравится этот коврик! — Му Янь всем телом распластался по Пикачу. — Цинь Шан, ты меня так понимаешь!

Цинь Шан беспомощно покачал головой:

— Если будет скучно, можешь играть на компьютере. Комплектация максимальная. Клавиатура и мышь лежат в ящике, там же наушники.

Му Янь повернул голову и с глазами, полными трогательной благодарности, заморгал:

— Цинь Шан…

Очень хочется назвать тебя папой.

Цинь Шан не выдержал и отвернулся:

— Я пошёл работать.

Му Янь:

— Хорошо-о!

Трудись, папочка!

-

В тот день после обеда Му Янь тайком выпросил у Бай Бо ключ и один пробрался в спортзал на втором этаже — качать железо.

Почему спортзал вообще запирали? Му Янь понял только внутри: всё оборудование было изготовлено из материалов высшего класса, приятно ощущалось в руках, отличалось прочностью и надёжностью.

Но именно поэтому обслуживание было сложнее. Обычно помещение старались защищать от ветра и пыли. Кроме того, некоторые тренажёры были довольно сложными: чтобы неопытный человек не вошёл, не сделал что-то не так и не получил травму, дверь постоянно держали запертой.

До появления Му Яня сюда, кроме обслуживающего персонала, почти никто из семьи Цинь не заходил. О Цинь Шане и говорить нечего, мать Цинь тем более сюда не ходила, отец Цинь был уже не молод и такими вещами не увлекался, а Цинь Кэ любил спорт на улице и к комнатным тренажёрам вообще не прикасался.

— А откуда Му Янь знал всё настолько подробно?

Да из-за своего характера: он мог разговориться с кем угодно.

За время в доме Циней Му Янь успел выяснить даже, сколько у семьи собак и какой марки корм предпочитает каждая. Что уж говорить о людях.

Му Янь был красив, белокож, а в реальности, благодаря собственной силе, обладал гармоничной, хорошо развитой мускулатурой.

Но его нынешнее тело…

Му Янь задрал футболку и посмотрел на мягкий белый живот этого тела, после чего тяжело вздохнул.

Слабак. Просто ужасный слабак.

Смирившись, Му Янь сел к тренажёрам с ощущением, будто основной персонаж уже прокачан до максимального уровня, а теперь его заставили начинать нового с нуля.

Так он и тренировался весь день.

Тем временем Цинь Шан закончил работу, поднял голову от компьютера и увидел, что дальняя линия моря уже залита закатным светом. Он невольно потёр межбровье и удивился: почему это некто сегодня после обеда такой тихий?

http://bllate.org/book/25323/3105920