Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 233. Готов ли ты принять испытание?

— Может быть… — медленно сказал Му Янь, — это инстинкт старшего брата, который защищает младшую сестру?

— … — Айша снова надула губы, но больше ничего не сказала.

Потом они втроём ещё некоторое время болтали обо всём подряд. Айша боялась, что Му Янь устанет, поэтому довольно быстро ушла.

Янь Чэнь очень старательно принялся приводить в порядок принесённый ею букет и неожиданно обнаружил внутри увесистый конверт.

Он открыл его — внутри лежало примерно десять тысяч юаней новенькими купюрами.

Янь Чэнь тут же передал конверт Му Яню и спросил, не нужно ли, пока Айша не ушла далеко, догнать её и вернуть деньги.

— Не надо. — Му Янь сказал: — Не ожидал, что такая молодая девочка уже настолько понимает правила общения. Впереди ещё много времени. Пока будем должны ей эту услугу.

— Наверное, ей неловко, — сказал Янь Чэнь. — Ведь если бы не ты, она сейчас, скорее всего, уже…

— Не обязательно. — Му Янь покачал головой. — Иногда всё складывается по воле судьбы. Если бы меня там не было, возможно, и такой опасной ситуации вообще бы не возникло.

— Угу. — Янь Чэнь кивнул. — Но всё равно ты среагировал очень быстро и был храбрым. Другой бы давно испугался и убежал.

— Ха, ну ты даёшь. — Му Янь загнул край конверта и протянул его Янь Чэню. — Мне сейчас неудобно. Возьми деньги себе, распоряжайся как хочешь.

— Хорошо. — Янь Чэнь не стал церемониться и тут же сунул конверт в карман. — Брат Янь, если тебе что-нибудь понадобится, говори. Я куплю.

— М-м… — Му Янь подумал. — Хочется чего-нибудь вкусного. Лучше говядину. Баранина тоже подойдёт.

— Без проблем! — сказал Янь Чэнь. — Тогда жди меня здесь. И помни: ни за что не разрешай им тебя трогать. Переодеваться тоже дождись меня.

— Хорошо. — Му Янь помолчал, а потом нарочно спросил: — А в туалет?

— Дождись меня… — Янь Чэнь глубоко вдохнул, сам понял, что это не слишком реально, и неохотно уступил: — Ладно. В туалете постарайся хотя бы не давать им на тебя смотреть.

— Ха. — Му Янь ослепительно улыбнулся. — Хорошо.

Янь Чэнь не выдержал, наклонился, поцеловал его и только потом убежал.

Будто боялся, что стоит ему задержаться, и его мужчину кто-нибудь увидит голым!

Му Янь с улыбкой покачал головой, откинулся на подушку и закрыл глаза, собираясь немного отдохнуть.

Люди, приставленные за ним ухаживать, только после ухода Янь Чэня осмелились войти в палату. Они молча остались рядом и ждали, не понадобится ли что-нибудь Му Яню.

Му Янь быстро уснул. Даже не заметил, как вошёл господин Син. Мужчина средних лет долго смотрел на бледное и измученное лицо собственного сына, только потом отвёл глаза и тихо спросил у присматривающих:

— Как восстанавливается молодой господин?

— Господин Син, всё хорошо, — так же тихо ответил подчинённый. — У молодого господина крепкий организм, восстанавливается быстро. Скоро уже сможет вставать и двигаться.

— Хорошо. — Господин Син кивнул. — А тот парень?

— Недавно ушёл.

Господин Син слегка прищурился:

— Он… боюсь, с ним будет непросто.

Этот подчинённый был одним из доверенных людей господина Сина, иначе тот и не поручил бы ему заботиться о Му Яне. Поэтому глаза мужчины быстро забегали, он наклонился к уху господина Сина и тихо спросил:

— Господин Син, может, мне…

С этими словами он ещё и провёл рукой по горлу.

— Нет. — Господин Син махнул рукой, останавливая его. — Это слишком очевидный способ. Мой сын легко догадается, что сделал я. Тогда в будущем он будет ненавидеть меня ещё сильнее.

Он помолчал и добавил:

— Просто хорошо заботься о молодом господине. В это дело не вмешивайся, а то только всё испортишь.

Подчинённый уважительно кивнул:

— Да, господин Син.

—

Поэтому, когда Янь Чэнь вернулся с пакетами вяленого мяса и других покупок, первым делом увидел господина Сина, который сидел на скамейке у палаты Му Яня и ждал.

Янь Чэнь был достаточно умён, чтобы почти сразу понять: господин Син хочет поговорить с ним. Он спокойно подошёл, сел напротив и спросил:

— Господин Син хотел меня видеть?

Господин Син поднял взгляд, отложил телефон в сторону и сказал:

— Ты умный человек. Я тоже не собираюсь специально идти против тебя. Сяо Янь очень тебя любит, я не хочу, чтобы ему было больно.

Янь Чэнь тихо отозвался:

— Угу.

— Но… — Господин Син резко сменил тон. — Я также хочу, чтобы Сяо Янь в будущем был счастлив. А материальные условия — одна из важнейших основ степени счастья. Поэтому хочу спросить: ты уже думал, чем собираешься заниматься в будущем?

— Да, — ответил Янь Чэнь. — Я собираюсь заняться бизнесом.

— Бизнесом? — Господин Син приподнял бровь. — Это неплохо, но вода там глубокая. У тебя… есть конкретное направление и план? Или ты уже достаточно хорошо понимаешь правила этой сферы?

— Правила? Всё просто, — сказал Янь Чэнь. — Купить дёшево, продать дорого.

— Ха. — Господин Син не удержался от смеха. — В целом верно, но разве всё настолько просто?

— Бизнес и состоит в том, чтобы упрощать сложные вещи и тем самым доводить прибыль до максимума, — спокойно сказал Янь Чэнь. — Разве нет?

— … — Господину Сину очень хотелось возразить, но, хорошенько подумав, он понял, что слова Янь Чэня — простейшая истина. Даже человек, столько лет плавающий в море бизнеса, не мог сказать, что это неправильно.

Человеческие связи, знакомства, подарки и прочее в сущности являлись лишь дополнительными пунктами. Достаточно найти человека, умеющего этим заниматься. А настоящая задача предпринимателя, если говорить прямо, — хорошо вести то дело, которое нужно вести. Только и всего.

Если слишком долго занимаешься одним делом, легко начать чрезмерно его усложнять и однажды перепутать главное со второстепенным. Возможно, именно поэтому большинству компаний трудно существовать долго. А вековые предприятия сейчас вообще большая редкость.

Господин Син некоторое время молчал, а потом сказал:

— Тогда так. Я хочу сначала проверить твои способности. Готов ли ты принять испытание?

Янь Чэнь подумал и кивнул:

— Да.

— Очень хорошо. — Господин Син сказал: — Я дам тебе десять миллионов стартового капитала. Срок использования — один год. Если через год ты сможешь увеличить эти десять миллионов на двадцать процентов, я подумаю о том, чтобы не мешать вашим отношениям с Сяо Янем.

— Если не сможешь, я заберу деньги полностью, а Сяо Янь больше не будет иметь с тобой ничего общего.

— Иными словами, от нас ты не получишь ни малейшей выгоды. Сколько бы Сяо Янь тебя ни любил, это ничего не изменит.

— При этом ты не имеешь права раскрывать Сяо Яню никакие детали. Иначе, учитывая мои возможности, ты должен понимать, что я могу сделать.

— Конечно, если после получения денег поймёшь, что способностей тебе не хватает, я тоже не стану усложнять тебе жизнь. Деньги для меня не такая уж большая сумма. Ради того, что Сяо Янь так тебя любит, можешь просто забрать их и уйти. Я не буду возражать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104966