Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 221. Воображаемые соперники (две главы вместе)

— Ха-ха-ха, это я лишнего надумал. — Се Чэнь расхохотался и обнял Му Яня за плечи. — Спасибо, брат! Не хочешь вечером сходить вместе поесть?

— М-м? — Му Янь снова слегка удивился. — Ты что, не для того учился, чтобы меня пнуть?

— Тц, ты теперь мой учитель. Разве я стану учителя пинать? — Се Чэнь помолчал и продолжил: — Серьёзно. После того как ты меня пнул, я сразу решил: с тобой я точно хочу дружить. Мне кажется, у тебя можно многому научиться.

Му Янь приподнял бровь:

— Точно не хочешь меня убить?

— Да с чего бы? — Се Чэнь ответил совершенно прямо. — Если бы хотел убить, давно бы уже сделал. Зачем мне было ждать до сих пор?

— Тоже верно. — Му Янь рассмеялся. — Тогда так: вечером приходи в бар к моим браткам. Я угощаю.

— Идёт, — так же легко согласился Се Чэнь. — Добавимся в WeChat?

— Давай. — Му Янь достал телефон, и они обменялись контактами.

Ни один из них не заметил двух человек, прилипших снаружи к двери и наблюдавших за всем их общением от начала до конца.

И этими двумя были не кто иные, как Янь Чэнь и Айша.

Они переглянулись. Первой тихонько спросила Айша:

— Как думаешь, у Се Чэня чистые намерения?

— Ещё чего, — ответил Янь Чэнь. — Никогда не видел человека, которого пнули, а он потом сам лезет дружить с тем, кто его ударил.

Айша:

— Может, попросить маму его уволить?

— Не надо, — сказал Янь Чэнь. — Это вылечит симптом, но не причину. Ещё получит лишний повод крутиться рядом с Му Янем.

Айша подпёрла ладонями маленькое лицо и озабоченно вздохнула:

— И что тогда делать? Драться с ним всё равно не получится, он сильнее.

Янь Чэнь был уверен, что сам смог бы помериться силами с Се Чэнем, но предпочитал решать такие вопросы головой.

— Оставь это мне.

— Тогда договорились, — сказала Айша. — Если сможешь сделать так, чтобы Се Чэнь потерял интерес к Му Яню, я оставлю тебя напоследок и разберусь с тобой последним.

Янь Чэнь:

— …

Ничего себе у девчонки размах. А я-то собирался тебя оставить напоследок.

-

Вечером они отправились в подпольный бар.

Му Янь, Се Чэнь и братки собрались вместе, болтали и смеялись. Янь Чэнь некоторое время сидел рядом с напитком, наблюдая за ними, потом поднялся и подошёл к барной стойке.

Тан Ифу сидел сзади и играл в телефоне. Увидев Янь Чэня, он отложил телефон и спросил:

— Красавчик Сяо Чэнь, чего желаешь?

— Налей мне крепкого, — мрачно сказал Янь Чэнь. — Самого крепкого, что есть.

— Ого, что стряслось? — Тан Ифу приподнял бровь. — С Му Янем поругался?

Янь Чэнь тихо вздохнул и промолчал.

— Эх, молодёжь. — Тан Ифу взял с полки за спиной бутылку, налил в стакан со льдом и поставил перед ним. — Из-за чего поссорились? Расскажи-ка мне.

— Да мы, вообще-то, не ссорились, просто… — Янь Чэнь поднял стакан и сделал большой глоток. От острого жжения он тут же зажмурился.

— Ха-ха-ха! — Тан Ифу совершенно бессовестно рассмеялся. — Это ещё даже не крепкий алкоголь. Если бы я действительно налил крепкого, ты бы, наверное, после одного глотка свалился пьяный.

— … — Янь Чэнь потёр волосы и, отдышавшись, продолжил: — Брат Янь… то близко, то далеко. У меня всё время такое чувство, будто я не могу его удержать.

— Ага. Значит, если он сел с другими выпить и поболтать — это уже «то близко, то далеко»? — Тан Ифу с первого взгляда раскусил его мысли. — Мелкий, одну вещь тебе надо понять. Жизнь человека складывается из бесчисленных кусочков. Он не может быть рядом только с одним человеком и смотреть только на него. Такая жизнь была бы неполной, понимаешь?

— Понимаю. — Янь Чэнь кивнул. — Поэтому я понял, что заставить исчезнуть всех потенциальных соперников невозможно.

Тан Ифу:

— Цок-цок. Уже «соперников», во множественном числе? Они у тебя все воображаемые, нет?

— Если воображаемые — тем лучше. — Янь Чэнь слегка изогнул губы. — Потому что теперь я тоже пойду привлекать несколько «воображаемых соперников».

С этими словами, подхваченный подступившим хмелем, Янь Чэнь широкими шагами направился на танцпол.

Там и без того было не протолкнуться. Стоило такому аппетитному красавцу, как Янь Чэнь, войти в толпу, будто упитанная овечка сама забрела в стаю волков, и на него тут же устремилось бесчисленное множество жадных взглядов.

Янь Чэнь прямиком направился к небольшой сцене. В тот момент на ней как раз танцевал эффектный мужчина. Янь Чэнь без лишних слов поднялся на сцену, и снизу тут же взорвался восторженный гул.

Тот мужчина среагировал мгновенно: обхватил Янь Чэня за талию и притянул к себе.

Сцена была совсем маленькой — одному танцору места хватало впритык, а с появлением Янь Чэня стало тесно. Поэтому, если они хотели продолжать танцевать, им оставалось только держаться друг за друга вот так.

Публика внизу была только рада. Кто-то даже начал бросать на сцену деньги. Танцор разошёлся ещё сильнее, расстегнул молнию на одежде Янь Чэня и стянул с него куртку —

— У-у-ху! — Крики внизу стали ещё громче.

Янь Чэнь относился к тому типу людей, которые в одежде кажутся худыми. Когда куртку сняли и на нём осталась только облегающая белая майка, стало особенно заметно, насколько его тело сухое, сильное и подтянутое; так и хотелось подойти и потрогать.

А уж с его лицом зрителей вокруг них очень быстро стало столько, что яблоку негде было упасть. Атмосфера вспыхнула окончательно.

Янь Чэнь подстроился под партнёра и начал танцевать достаточно провокационный жаркий танец. Линии юношеского тела были удивительно живыми и гибкими — словно гордо распустившийся цветок, вокруг которого вьются бесчисленные пчёлы и бабочки.

Но прошло совсем немного времени, когда на сцену внезапно взлетел другой мужчина. Он схватил Янь Чэня за руку, без объяснений стащил со сцены, а потом протащил сквозь толпу наружу.

Только оказавшись на улице, Му Янь, всё это время державший Янь Чэня за руку, наконец остановился.

В ночном воздухе моросил мелкий дождь, прохладный ветер порывами обдувал лицо и мгновенно прочищал голову.

Но Му Янь всё ещё явно был страшно зол.

Одному небу известно, что он почувствовал, когда в баре случайно обернулся и увидел, как Янь Чэнь на сцене тесно прижимается к другому мужчине в жарком танце.

В тот момент ему хотелось размозжить собачью голову того типа, который посмел лапать Янь Чэня!

А Янь Чэнь, казалось, вообще не осознавал своей вины. Он даже с недоумением посмотрел на Му Яня:

— Брат Янь, ты вдруг вытащил меня сюда. Что-то срочное?

— Янь Чэнь! — От злости у Му Яня сорвался голос. — Я не против того, что ты вышел танцевать, но ты с… с тем мужиком что творил?!

— Тоже танцевал. — Янь Чэнь смотрел совершенно невинно. — Хотел поучиться у того старшего брата. Слышал, что танцами в баре можно неплохо зарабатывать, как раз потом смогу…

— Какие ещё танцы?! Какие деньги?! — взорвался Му Янь. — Ты же раньше говорил, что ночью не работаешь, потому что боишься вляпаться в неприятности! А в баре, значит, не боишься?!

— Мне всё равно надо стараться зарабатывать, — спокойно сказал Янь Чэнь. — Не могу же я вечно жить у тебя, брат Янь.

Му Янь разозлился ещё сильнее:

— Ты ещё и съехать собираешься?!

— Конечно, — ответил Янь Чэнь. — Хочу снять комнату поближе к университету. Потом, если начну с кем-нибудь встречаться, будет удобнее…

Му Янь был уже в шаге от того, чтобы самому себе надавить на точку под носом и не упасть в обморок:

— Ты ещё и встречаться с кем-то собрался???

— А что мне ещё делать? — Янь Чэнь невинно моргнул. — Надеяться, что ты на мне женишься, брат Янь?

— … — Му Янь глубоко вдохнул, открыл рот, но в последний момент заставил себя промолчать.

А что он мог сказать? Они с Янь Чэнем даже отношения официально не подтвердили. Что тот хочет делать — его свобода. Му Янь не имел права вмешиваться!

После долгого молчания Му Янь наконец медленно произнёс:

— Янь Чэнь, ты ведь специально, да?

Янь Чэнь сделал вид, что не понимает:

— А?

Му Янь поднял на него глаза:

— Специально меня провоцируешь?

— Нет-нет! — Янь Чэнь быстро замотал головой. — Брат Янь, ты так хорошо ко мне относишься. Я ещё отплатить тебе не успел, как же я мог бы… м-м?!

Он не договорил: Му Янь рванулся вперёд и жёстко поцеловал его.

Ночь была густой и тёмной. Поддавшись импульсу, Му Янь вытянул руку, прижал Янь Чэня к стене и так затискал юношу поцелуями, что тот только тихо всхлипывал.

Когда поцелуй наконец закончился, Му Янь наклонился к его уху и хрипловатым голосом тихо сказал:

— Я всё это время не хотел к тебе прикасаться только потому, что боялся: повзрослеешь и пожалеешь. Но ты, мелкий… сейчас сам меня вынуждаешь.

— Брат Янь… — Янь Чэнь пальцами вцепился в его одежду. — Я совершенно уверен: сколько бы времени ни прошло, я не пожалею. Я просто боюсь, что ты решишь, будто я тебя недостоин.

— Ха. — Му Янь тихо усмехнулся. — Мы оба были втоптаны жизнью в самую грязь. О каком «недостоин» вообще говорить?

— Раз так… — Янь Чэнь тоже придвинулся к его уху и горячо, щекотно прошептал: — Брат Янь, я ещё раз напомню: я уже совершеннолетний.

— Ты можешь делать со мной всё, что угодно.

Му Янь… прикрыл глаза и решительно утащил Янь Чэня в ближайшую гостиницу.

-

Обстановка там была так себе, но, к счастью, довольно чисто, а номер оказался светлым и просторным.

Едва дверь закрылась, Му Янь снова прижал Янь Чэня к стене, повернул голову и легко прикусил его длинную светлую шею.

— А куртка твоя где?

— Сс… — Янь Чэнь резко втянул воздух. — Кажется, в баре снял и оставил.

— Вот гуляка. — Рука Му Яня забралась под его майку. — Не холодно?

— Нет. — Кадык Янь Чэня дёрнулся. — Скоро станет жарко.

— Ха, да ты, оказывается, всё понимаешь? — Му Янь двумя пальцами взял его за подбородок, заставляя смотреть только на себя. — Боли боишься?

Янь Чэнь яркими глазами смотрел прямо на него:

— Не боюсь.

Пальцы Му Яня медленно скользнули ниже, погладили кадык и шею.

— У меня тоже опыта нет. Если сделаю больно — сразу скажи.

— ! — Глаза Янь Чэня стали ещё ярче. Он буквально оживился, как пёс, увидевший мясную косточку. — Брат Янь, ты… тоже впервые?

— А то! — Му Янь слегка шлёпнул его по лбу. — Я каждый день живу как на пороховой бочке. Откуда у меня свободное время на романы?

Янь Чэнь сладко улыбнулся, в одну секунду превратившись из холодного красавчика в милого младшего брата, а затем снова горячо придвинулся ближе:

— Брат Янь, тогда… ты…

— … — Му Яня слегка ослепило этой улыбкой. — Говори уже.

— Ты… ты первым, — Янь Чэнь немного смущённо опустил голову. — А потом поменяемся, хорошо?

Му Янь прищурился:

— Помнишь жест, который я в прошлый раз тебе показывал?

Янь Чэнь подумал и кивнул:

— Помню.

Му Янь:

— Разобрался, что он значит?

— … — Янь Чэнь снова задумался, а потом вдруг просветлел. — А-а… понял!

Развратный Яньянь:

— Подходит под требования?

— Кхм. — Янь Чэнь с красными ушами посмотрел на Му Яня. — Даже превышает. Устроит?

Му Янь:

— …

Твою ж мать, вот тебе и молодая поросль!

Да какое там «устроит» — более чем!

Поэтому Му Янь решительно сказал:

— Иди сюда. Проверю, насколько превышает.

А насколько именно оно превышало…

знал только Му Янь.

……

На следующий день.

Му Янь проснулся под тихое шуршание дождя.

Всё тело ломило, мышцы и кости ныли. А учитывая, что вчера ночью атака шла и снаружи, и изнутри, Му Янь чувствовал себя совершенно выжатым.

Рядом было пусто. Куда тот мелкий убежал — неизвестно, даже слова не сказал.

Эх, не зря говорят, молодость — великая вещь. Всего несколько лет разницы, а ощущается уже очень заметно.

Сейчас Му Янь не то что выйти куда-то не мог — он подозревал, что даже встать и дойти до туалета будет трудно. Обе ноги у основания бёдер были словно ватные. Он лежал на кровати и всё равно не чувствовал в них никакой силы; даже чтобы перевернуться, приходилось упираться руками.

Просто убиться можно.

Но ничего. Он, великий Му Да Янь, ценой жизни всё-таки сумел сыграть с этим мелким вничью.

Настоящий мужчина должен уметь и отдавать, и принимать!

Сс… только утомительно слегка.

Му Янь ещё немного полежал пластом, взял телефон и посмотрел время. Было уже после восьми утра. Се Чэнь и братки прислали ему в WeChat кучу сообщений, но, поскольку он ни на что не отвечал, все примерно догадались, чем он занят. Самое позднее сообщение было отправлено чуть после часа ночи.

Му Янь быстро ответил каждому по очереди. Объясняться ему было лень, поэтому он написал, что внезапно возникло дело. Какое именно — пусть эти старые засранцы сами гадают.

Через некоторое время вернулся Янь Чэнь.

В руках он нёс горячие баоцзы, ютяо и пшённую кашу.

— М-м… — Му Янь блаженно потянулся. — Как же, мать его, вкусно пахнет!

— Давай, брат Янь, ешь, пока горячее. — Янь Чэнь поставил всё на столик рядом, быстро подошёл к кровати и наклонился, чтобы помочь Му Яню. — Ты нормально? Сможешь встать? Может, покормить тебя?

— Кхм, думаю, встать смогу. — Му Янь протянул руку, обхватил его за шею и без всякого стеснения добавил: — А можешь просто донести меня.

Янь Чэнь застенчиво улыбнулся, тут же подхватил Му Яня на руки и без малейшего усилия донёс до стола, усадив на стул.

Вот ведь прятал силу. А Му Янь давно это заметил.

— Что хочешь? — Янь Чэнь по очереди раскрыл пакеты. — Всё горячее. Баоцзы полностью мясные, а пшённая каша сладкая.

— Кашу, кашу, кашу! — Му Янь, обожавший сладкое, тут же оживился. — Сначала кашу!

— Ты и сладкую любишь? — Янь Чэнь положил ложку в миску и поднёс её к Му Яню. — Брат Янь, открой рот. Я покормлю.

— Ай, да я сам попью! — Му Яню наконец стало немного неловко. Он забрал миску и начал есть сам. — Кислое, сладкое, горькое, острое, солёное — я только горькое не люблю. Всё остальное нормально.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104954