Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 205. Учись как следует

Через некоторое время Му Янь наконец уверенно произнёс:

— Ха! Мудрец не падает в реку любви. Только с холодной головой я смогу выполнить этот мир как следует!

Система: 【А? Но этот мир как раз романтического направления.】

Му Янь: «Кто сказал, что романтический мир нельзя пройти физической силой… тьфу! Интеллектом!»

Система: 【Ха. Мужчина. Тунтун просто молча посмотрит, сколько ещё ты будешь упрямиться.】

Му Янь больше не стал препираться с Системой, потому что к этому времени уже проследовал за Янь Чэнем в аудиторию для самоподготовки. Пользуясь тем, что тот не заметил, Му Янь сел на самый последний ряд.

Людей пока было немного. Янь Чэнь выбрал место сбоку, достал из рюкзака несколько книг и тетрадей, раскрыл одну книгу и сосредоточенно опустил голову над страницами.

С места Му Яня прекрасно просматривался чёткий профиль Янь Чэня: высокий прямой нос, выраженные надбровные дуги, длинные ресницы. Когда он молча поджимал губы, то был похож на невероятно красивого университетского красавчика из маньхуа.

Черты лица были по-настоящему безупречными — придраться не к чему.

Му Янь некоторое время смотрел на него, потом улыбнулся, отвёл взгляд, достал телефон и начал искать нужную ему информацию.

Он не знал, что пока был занят поиском, студенты, входившие позже, то и дело невольно задерживали на нём взгляд. Некоторые, уже сев, даже не удерживались и оборачивались.

— Ничего не поделаешь: одежда Му Яня слишком бросалась в глаза и совершенно не вязалась со студенческой средой, а лицо было настолько заметным, что несколько девушек — и небольшая часть парней — не удержались от тайных фотографий.

Во время этого неизбежно возникал едва слышный шум. Янь Чэнь сначала внимательно читал, но быстро уловил странность вокруг, проследил за взглядами однокурсников и обернулся назад.

И увидел, словно из грязи распустился чистейший лотос.

…Неизвестно, что было не так с этими двумя: стоило им посмотреть друг на друга, и оба уже видели цветы. Видимо, в глазах влюблённого всё становится прекрасным — ну, типа того.

Янь Чэнь тут же собрал вещи, тихо подошёл и сел рядом с Му Янем.

Му Янь всё ещё сосредоточенно читал информацию на телефоне и не заметил, что возле него уже кто-то устроился.

— Брат Янь, — Янь Чэнь не выдержал и тихо заговорил. — Почему ты пришёл сюда?

Му Янь резко поднял голову и только тогда понял, что его раскрыли. Он даже не заметил, когда Янь Чэнь успел подойти.

— А, я… — Му Янь потёр волосы. — Одному снаружи скучно, вот и подумал, что лучше войти и подождать тебя здесь.

— Тогда почему не позвал меня? — Янь Чэнь придвинулся ещё ближе. — Вместе сидеть гораздо лучше.

Му Янь ухмыльнулся и снова потрепал его по голове:

— Не хотел мешать тебе.

— Не помешаешь. — Янь Чэнь тоже улыбнулся. — Если ты будешь рядом, у меня будет больше мотивации учиться.

— О? — Му Янь поднял бровь. — Почему?

— Нужно хорошо учиться, чтобы потом суметь как следует отблагодарить тебя. — Янь Чэнь сделал паузу. — Может, ты не поверишь, но за всю мою жизнь ты единственный человек, который настолько хорошо со мной обращался.

— М-м… — Му Янь подумал. — Да я вроде ничего особенного для тебя и не делал. Ну купил немного еды. Это же недорого.

Янь Чэнь покачал головой:

— Не только это.

— А, ещё встречаю тебя после занятий? — Му Янь пожал плечами. — Просто всё равно без дела и мне по пути. Не принимай близко к сердцу.

— Ещё много всего, — Янь Чэнь поджал губы. — Ты просто уже не помнишь.

— Ха. Да сколько мы вообще знакомы? Что там могло накопиться? — Му Янь указал на его рюкзак. — Всё, сначала учись как следует. Потом поговорим.

Янь Чэнь послушно кивнул и больше ничего не сказал. Достал прежнюю книгу и снова начал читать.

Му Янь продолжил искать свои сведения.

На некоторое время в аудитории стало тихо: никто не разговаривал. Кто-то всё ещё не мог удержаться от того, чтобы оборачиваться на них, кто-то сделал несколько фотографий, но больше ничего не происходило.

И Му Янь, и Янь Чэнь относились к людям, которые очень легко погружаются в собственный мир и почти не отвлекаются ни на эмоции, ни на окружение. Их концентрация была чрезвычайно высокой, поэтому дела шли быстро, решения принимались точно, без лишних обходных путей, и зачастую удавалось получить двойной результат с половиной усилий.

В таком состоянии время пролетало особенно быстро. Когда они наконец пришли в себя, вокруг уже никого не осталось.

Му Янь посмотрел на телефон — ничего себе, уже половина девятого.

— Янь Чэнь, — напомнил он, — уже поздно. Собирайся, пора возвращаться.

— Хорошо. — Янь Чэнь тоже вынырнул из своего мира и, складывая вещи в рюкзак, сказал: — Брат Янь, аренда той квартиры скоро заканчивается. Я хочу съездить туда. Вроде и забирать почти нечего, но сменные тру… кхм, вещи всё-таки остались.

— Хорошо. — Му Янь кивнул. — Отвезу тебя.

— Спасибо, брат Янь. — Янь Чэнь вежливо поблагодарил. — Опять доставляю тебе хлопоты.

— Ай, ерунда, всё равно недалеко. — Му Янь усмехнулся. — Даже в бедном доме добра на целое состояние. Думаешь, вещей нет, а начнёшь собирать — целый мешок выйдет. Может, за один раз ещё и не увезём.

— Думаю, одного раза хватит, — сказал Янь Чэнь. — У меня очень мало вещей. А то, что принадлежало тому человеку, я брать не собираюсь.

— Если есть что оставить на память, лучше возьми хоть что-нибудь, чтобы потом не пожалеть, — сказал Му Янь. — Твой отец, конечно, был ненадёжным, но всё-таки вырастил тебя. Какая-то благодарность ему положена.

— Да и жизнь длинная. Людей встретишь много, а отец — только один. Что можно отпустить — отпусти. Всё лучше, чем у некоторых, кто собственного отца вообще никогда не видел.

— … — Янь Чэнь немного помолчал и медленно спросил: — Брат Янь, ты… не видел своего отца?

Му Янь удивился тонкости его наблюдений. Он сказал это вскользь и не ожидал, что Янь Чэнь уловит скрытый смысл. Му Янь невольно улыбнулся:

— Да. Не только отца — я не видел ни одного человека, с которым был бы связан кровью.

— Иногда я даже думаю: может, я действительно из камня выскочил? Иначе почему у меня с этим миром нет вообще никакой связи?

Сказав это, Му Янь глубоко вдохнул и немного пожалел, что наговорил лишнего. В конце концов, перед ним всё ещё ребёнок, и не стоило перекладывать на него такие мрачные чувства.

Но в этот момент Янь Чэнь вдруг протянул руку. Его ладонь была тёплой, сухой и мягкой. Он осторожно взял Му Яня за руку:

— Связь с этим миром у тебя появится.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104938