Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 187. Реальный мир 【3】 Тест

Увидев вышедшего Му Яня, Цинь Хэ тут же поднялся. Несколько секунд он пристально смотрел на него и лишь потом спокойным тоном произнёс:

— Я увидел, что ты отправил мне несколько сообщений в WeChat, и решил, что лучше прийти и рассказать всё лично. Дверь у тебя как раз была не заперта, вот я и вошёл.

— Угу. — Му Янь откликнулся и повернул голову к часам на стене. Было четверть четвёртого ночи. Он невольно спросил: — Ты… в порядке?

— Ничего серьёзного. Просто участвовал в одном тесте, — ответил Цинь Хэ. — Во время теста нельзя было связываться с внешним миром, поэтому я какое-то время был вне доступа.

— Что за тест? — спросил Му Янь. — Я только что вернулся из мира задания. Самое абсурдное — на этот раз меня затянуло туда прямо с кровати. Это как-то связано с тем тестом, о котором ты говоришь?

— … — Услышав это, Цинь Хэ несколько секунд молчал, затем медленно ответил: — Да.

— В Бюро в последнее время кое-что произошло. Мы пытались таким способом временно стабилизировать малые миры.

— Цели мы добились, но одновременно подтвердили другое: похоже, нынешние миры заданий… каким-то образом связались с реальным миром.

Вытирая волосы, Му Янь достал Цинь Хэ бутылку пива. Сам тоже открыл одну и сделал несколько больших глотков.

— Людей из реального мира может против их воли затягивать в малые миры?

Цинь Хэ снова сел на кровать и, опустив голову, открыл пиво:

— Именно.

— Да это же полный хаос, — сказал Му Янь. — Затянуть может кого угодно? Или только сотрудников Бюро быстрых миров?

— Кого угодно. Случайным образом. В том числе и сотрудников Бюро. — Цинь Хэ поднял бутылку и сделал глоток. — Ситуация на самом деле довольно серьёзная. Руководство пока велело держать всё в секрете; с теми, кого уже затронуло, тоже уладили вопрос. Поэтому раз я тебе это рассказал, никому больше не говори, чтобы не вызвать панику.

Му Янь слегка прищурился:

— Ты работаешь в Отделе особой секретности. Такая информация тоже должна относиться к высшему уровню секретности. Почему ты рассказываешь её мне?

— Я тебе доверяю. — Цинь Хэ поднял глаза на Му Яня. — И судя по тому, что ты только что сказал, ты уже тоже оказался втянут. Значит, имеешь право знать.

— Ха. — Му Янь слегка усмехнулся. — Тогда я тоже кое-что тебе скажу. До меня дошли кое-какие слухи. Среди тех, кого затянуло внутрь… были погибшие?

— Были. — Цинь Хэ кивнул. — Для обычных людей миры заданий совершенно незнакомы. У них может не оказаться никаких навыков самозащиты, поэтому выбраться живыми очень трудно.

— А для сотрудников Бюро пассивное попадание в мир задания совсем не то же самое, что добровольный вход. Они никак не подготовлены, у них нет заранее составленного плана, поэтому завершить задание очень сложно, а вероятность смерти возрастает в несколько раз.

— Почему так происходит? — спросил Му Янь. — Это случайность или чья-то работа?

Лицо Цинь Хэ стало серьёзным:

— Ты догадался?

Му Янь:

— Значит, всё-таки чья-то работа.

— Бюро быстрых миров существует столько лет, и подобного раньше никогда не происходило, — сказал Цинь Хэ. — И характер случившегося слишком серьёзный. Кроме как вмешательством кого-то извне, мы это объяснить не можем.

— Но и провернуть такое может далеко не каждый, — заметил Му Янь. — Технологии перемещения Бюро быстрых миров и без того передовые. Чтобы точно так же затягивать людей в малые миры, нужно быть…

Цинь Хэ понял мысль и закончил за него:

— Сотрудником изнутри?

Му Янь кивнул.

— В любом случае, пока идут тесты, мы будем изо всех сил расследовать дело, — сказал Цинь Хэ. — Если у тебя появятся какие-то зацепки или мысли, обязательно сообщи мне.

— А за то, что тебя в этот раз случайно затянуло в малый мир, Бюро выплачивает компенсацию за стресс. Я подам заявление, и деньги тебе перечислят.

— Компенсацию за стресс? — Услышав это, Му Янь мгновенно перестал хотеть спать. — Сколько?

— Зависит от степени выполнения, — ответил Цинь Хэ. — Ты вышел оттуда совершенно невредимым, значит, результат очень высокий. К максимальной базовой компенсации в один миллион добавят ещё пятьсот процентов.

— Ц-с-с… — Глаза Му Яньчика тут же загорелись. — То есть миллион плюс пять миллионов — всего шесть миллионов?

Цинь Хэ кивнул:

— Верно.

— …Твою мать, твою мать, твою мать. — Му Янь тихо порадовался несколько секунд, но тут же кое-что вспомнил. — А если человек ранен или погиб, сколько тогда выплачивают?

Цинь Хэ ответил:

— Если пострадал сотрудник Бюро, компенсация составляет от ста тысяч до миллиона. В случае смерти — десять миллионов. Для обычных граждан действует другой стандарт, там возмещение рассчитывают по межзвёздному законодательству.

— А? — Му Янь удивился. — Почему раненому сотруднику платят меньше?

— Тут всё упирается в уровень подготовки, — объяснил Цинь Хэ. — Раз уж человек сотрудник Бюро, значит, у него высокие показатели по всем направлениям. Даже если его случайно затянуло в мир задания, он всё равно должен постараться выполнить миссию.

— Если он ранен, это означает, что степень выполнения невысокая и способность быстро реагировать в непредвиденной ситуации тоже недостаточная. Поэтому ему дают только базовую компенсацию. Хотя и она не маленькая: всё рассчитывается по установленным стандартам.

— А столь большая дополнительная выплата нужна потому, что Бюро нужны специалисты и Бюро их ценит. Мы не хотим терять способных людей из-за финансовых проблем.

— Даже в обычных обстоятельствах нечасто случается, чтобы человек вышел из мира задания совершенно невредимым. А уж при нынешней аварийной ситуации это тем более доказывает, что у тебя очень высокие способности во всех отношениях.

— Поэтому ты этого заслуживаешь.

После этих слов Му Янь невольно несколько раз моргнул:

— Я правда настолько хорош?

Цинь Хэ не отводил от него взгляда:

— Поверь мне. Да.

— …Кхм. — Му Янь потёр кончик носа и подумал: «Ты и раньше тайком добавлял мне денег. Может, и эти шесть миллионов сверху добавил сам. Надо будет потом проверить, правда это или нет».

Но по какой бы причине Цинь Хэ ни доплачивал Му Яню, деньги в любом случае были его личными. Му Янь не мог принять их как должное; в будущем он собирался найти возможность всё вернуть Цинь Хэ вместе.

— Ладно, уже очень поздно. — Цинь Хэ встал. — Отдыхай. Я пойду.

— Хорошо.

Му Янь смотрел, как Цинь Хэ дошёл до двери, и внезапно спросил:

— А сколько компенсации дали тебе за этот раз?

— Тоже шесть… — Цинь Хэ оборвался на полуслове и так и не продолжил.

Му Янь, увидев это, понимающе улыбнулся. Похоже, шесть миллионов уже не нужно было отдельно проверять.

— Ты участвовал в тесте, но ведь тебя тоже затянуло в мир задания? Ты тоже вышел оттуда невредимым. Если твоя компенсация такая же, как моя…

— Возьму у тебя интервью. Что ты чувствуешь после того, что между нами там было?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104920