Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 172. Вероломный возлюбленный

— У одного мастера научился. — Му Янь слегка улыбнулся. — А вот твой тон… что, гэ-эрам нельзя знать боевые искусства? Дискриминируешь гэ-эров?

— Просто немного неожиданно… — Сяоси снова бросилась вперёд. — Раз уж ты меня обнаружил, сегодня либо ты умрёшь, либо я!

— … — Му Янь беспомощно начал отражать удары. — Нет, серьёзно? Получается, всё, что я тебе за обедом с таким трудом втолковывал, было зря? Ты средь бела дня пробралась в императорские покои — что ты тут ищешь? И вообще, мы с тобой друг другу ничего плохого не сделали…

— Хватит болтать! — Сяоси яростно атаковала. — Принимай удар!

Му Янь глубоко вдохнул и тоже стал действовать всерьёз.

Раньше он учил несколько приёмов у Су Шэня, но основы у него не было, так что получались скорее красивые пустые формы. Зато собственный опыт рукопашного боя у Му Яня имелся. Соединив одно с другим, он вовсе не был слаб. А с его физической силой тонкая Сяоси довольно быстро оказалась задавлена грубой мощью и обездвижена.

Во время схватки Му Янь намеренно открыл небольшую брешь, чтобы проверить, станет ли Сяоси специально бить по его уязвимому месту. Конечно, он был достаточно уверен в себе, чтобы защитить собственное тело.

Сяоси на мгновение поколебалась, но всё же не стала атаковать живот и вместо этого ударила в плечо.

И именно поэтому Му Янь смог перехватить обе её руки.

Вообще-то Му Янь был очень мужественным человеком. Если бы не ограничения личности в малом мире, сейчас он, возможно, уже сиял бы на поле боя. В конце концов, участвовать в настоящих сражениях было одной из его мечт. А здесь ещё и древняя эпоха: можно получить полное погружение, причём бесплатно — да ещё и заработать.

Эх, только жаль, что нынешняя его личность — хрупкий гэ-эр, да и окружающий мир всё ограничивает. Его, наверное, даже простым солдатом не возьмут.

Но и это никак не мешало сильной ауре Му Яня.

Когда он уверенно решал чего-то добиться, любой, кто его видел, невольно верил: он обязательно сможет.

Именно такой Му Янь когда-то и покорил Су Шэня.

А сейчас…

Му Янь одной рукой без труда удерживал Сяоси, не давая ей двигаться, но из-за этого расстояние между ними стало совсем маленьким.

Настолько, что дыхание Му Яня касалось её лица.

Му Янь уже собирался отпустить пару язвительных фраз, как вдруг заметил, что белое лицо Сяоси быстро краснеет.

Му Янь:

— …

Нет, ты чего краснеешь, чайник с пузырями?!

При нынешней сцене и наших отношениях это вообще-то выглядит немного неуместно, эй!

Но Му Янь особо не задумался и решил, что Сяоси покраснела от злости. Поэтому он приподнял бровь и с откровенно раздражающей самоуверенностью спросил:

— Ну что? Ты умрёшь или я погибну?

Тон — наглый, сам — красавчик, да ещё и сила действительно есть.

Те, кто Му Яня не любил, наверняка злились бы и ненавидели его ещё сильнее. Сяоси вообще-то тоже должна была стоять именно в этой очереди.

Но вот беда — непонятно когда успела тайком перейти на другую сторону.

Хотя с первой встречи прошло всего несколько часов.

— Не согласна? — увидев, что Сяоси молчит, Му Янь продолжил. — Может, ещё раз подерёмся?

— Хмф. — Только тогда Сяоси фыркнула. — Не буду. Отпусти меня.

Му Янь, которому захотелось позлить её, не отпускал.

— Мы ещё не решили: ты умрёшь или я погибну.

— Ай, я умру, я! — Сяоси уже почти лопалась от досады. — Отпусти скорее!

Только тогда Му Янь слегка изогнул губы, отпустил её и отступил на два шага. Затем серьёзным голосом спросил:

— Ты тайком пробралась сюда. Что искала?

Му Янь в обращении с девушками был настоящим джентльменом и бил очень осторожно. Сяоси подвигала руками и ногами и обнаружила, что у неё вообще ничего не болит. Поэтому и голос её невольно стал мягче.

— Мне кажется, у тебя с императором отношения совсем не обычные. Ты даже живёшь в его покоях. Вот я и хотела найти… доказательства вашей порочной связи.

Му Янь тихо рассмеялся про себя.

Вот же императрица. Нужно понимать: у тех, кто действительно вместе, доказательств иногда как раз нет, а у тех, кто вообще ни при чём, можно при желании накопать целую гору.

Но внешне Му Янь оставался совершенно невозмутимым.

— И что? Нашла?

Сяоси поджала губы и промолчала.

— Ты понимаешь, что это клевета? — продолжил Му Янь. — Я много лет скитался среди простого народа и натерпелся унижений. Старший брат с огромным трудом нашёл меня. Узнав, что со мной случилось, он боялся, что в глубоком дворце меня снова будут обижать, поэтому временно поселил меня в своих покоях.

— Но разве я могу жить здесь постоянно? Не говоря уже о том, сможет ли старший брат всегда терпеть меня рядом, сами людские взгляды — вот ты, например, уже начала подозревать — не позволят.

Чем дальше Му Янь говорил, тем сильнее волновался. Дойдя до этого места, он даже печально вытер выступившие слёзы и, всхлипнув, продолжил:

— Пусть моя судьба несчастна, но я не могу ещё и втянуть старшего брата, чтобы весь мир плевал ему вслед. Мне всё равно некуда идти. Где бы я ни оказался, стану лишь обузой. Лучше уж заберу это разбитое тело и уйду навсегда…

— … — Сяоси со сложным лицом выслушала его до этого места и поспешно схватила за руку. — Не надо! Даже не думай делать глупости!

Му Янь шмыгнул носом и поднял на неё взгляд.

— А кто меня до этого довёл?

— Эм… — Сяоси виновато отпустила руку. — Я ведь просто подозревала…

— Какой смысл подозревать меня? — Му Сяо Янь снова начал щедро разливать жизненную мудрость. — Вместо того чтобы каждый день дрожать и придумывать себе бесчисленных воображаемых врагов, лучше самой стать по-настоящему сильной — такой, чтобы никто не мог победить!

Сяоси помолчала, а затем сжала кулак, мгновенно воодушевившись.

— Точно!

После короткой паузы Сяоси снова посмотрела на Му Яня и тихонько спросила:

— А всё-таки… почему твоё тело стало таким?

— … — Му Янь подавился словами и лишь через несколько секунд медленно ответил: — Мне встретился бессердечный мужчина. Обманул мои чувства, воспользовался моим телом, а потом, получив всё, что хотел, просто стряхнул руки и исчез. Я даже имени его не знаю.

— Что?! Да как он посмел! — Сяоси тут же взорвалась. — И это называется мужчиной?! Ты не переживай. Я хорошо знакома с дворцовым художником. Пойдём к нему, опишешь внешность и приметы этого мерзавца, а я попрошу императора объявить его в розыск!

— Не стоит. — Му Янь тоскливо вздохнул. — Сам виноват: не того человека выбрал и оказался слишком наивным. Всё это я сам на себя навлёк. Нельзя даже винить его за то, что обманул меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104905