Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 161. Капризуля

Система: 【…Ты мужчина. Как тебя вообще можно сравнивать с вашей матерью?】

Му Янь: «Я похож на неё! Он сам сказал, что мы с матушкой выглядим почти одинаково!»

Система: 【Не волнуйся. Посмотри с другой стороны: разве не говорят, что мужчины часто выбирают супругу, ориентируясь на образ матери? Возможно, Су Шэнь просто из таких.】

Му Янь: «А? Правда так бывает?»

Система: 【Да-да, именно так.】

Му Янь: «Ну ладно тогда».

orz Чуть не умерла со страху. Легко ли Системе успокаивать этого ребёнка?

Кто бы мог подумать, что Су Шэнь тут же собственноручно подставит Систему:

— Действительно, когда я был маленьким, только благодаря терпеливой заботе матушки мне удалось… как бы сказать… не свернуть с нормального пути.

— … — Му Янь молча принял эту мелодраматическую реальность и лишь потом, схватившись за грудь, спросил: — Почему ты так говоришь?

— М-м… — Су Шэнь задумался. — Когда я был совсем маленьким, кажется, произошло что-то серьёзное. Моё эмоциональное состояние стало очень нестабильным, я был как маленькая бешеная собака.

— Матушка была мягкой и очень терпеливо меня успокаивала. Служанки рассказывали, что я не раз доводил её до слёз, но она всё равно ласково меня утешала, пока моё состояние постепенно не выровнялось и я понемногу не стал нормальным человеком.

— Иногда я всё ещё бываю одержимым и упрямым. Но стоит вспомнить всё, что матушка для меня делала, даже как из-за меня шла против отца-императора, я успокаиваюсь. Думаю: она наверняка возлагала на меня большие надежды, и я не имею права распускать характер и подводить её.

— Лишь позже я понял: она так хорошо относилась ко мне главным образом потому, что надеялась, что я буду хорошо относиться к тебе. Ты был её самым любимым сыном. Наверное, ещё и потому, что родился от мужчины, которого она по-настоящему любила.

У Му Яня тут же вспыхнуло любопытство к сплетням:

— Тогда… кто мой настоящий отец?

— Говорят, один из дворцовых стражников, — ответил Су Шэнь. — Но в глубоком дворце мало кто может распоряжаться собственной судьбой. Матушка, наверное, это понимала, поэтому никогда о нём не говорила.

— М-м… — Му Янь потёр подбородок и кивнул, а про себя подумал: суметь наставить императору рога прямо у него под носом, никем не замеченной родить сына и ещё тайно отправить ребёнка из дворца — эта женщина была далеко не простой.

— Что до твоего сходства с матушкой… — продолжил Су Шэнь. — Это совершенно естественно. Но чувства, которые я испытываю к тебе, и чувства к матушке — абсолютно разные.

— Иначе, когда я во второй раз потерял память, разве я смог бы снова в тебя влюбиться?

Му Янь поднял глаза, посмотрел на Су Шэня и моргнул:

— Тогда… почему я совсем на тебя не похож?

— Я больше похож на отца-императора, — Су Шэнь помолчал и добавил: — Хотя… как будто тоже не слишком.

Му Янь мысленно ахнул.

Неужели старый император носил не одну рогатую шапку?

— Ладно, всё это давно прошло. Не будем вспоминать. — Су Шэнь погладил Му Яня по голове. — Ты наверняка очень голоден. Давай сначала поедим.

— Хорошо. — Му Янь улыбнулся глазами и широко раскрыл рот. — А-а~

Су Шэнь со смехом поднял палочками мясную лепёшку и положил ему в рот:

— Капризуля.

— М-м~ чав-чав~ — Му Янь внезапно кое-что вспомнил. — А как твоя рана?

— … — Су Шэнь обиженно посмотрел на него. — Только сейчас вспомнил?

— Ай-я! — Маленький Му Янь хлопнул себя по лбу. — Возраст уже, память ухудшается. И вообще, ты выглядишь таким сильным и крепким, будто за один укус можешь съесть трёх таких, как я. Это создало очень убедительную иллюзию и полностью меня обмануло.

Надо признать, за время жизни с Му Янем Су Шэнь наконец немного отъелся. Он уже не был таким худым, как раньше, и фигура стала как раз в меру — из тех, что очень легко вызывают лишние фантазии.

Су Шэнь приподнял бровь и придвинулся:

— За один укус съесть трёх тебя?

— Ага. — Му Янь трусливо отодвинулся назад. — Это просто сравнение. Ты вообще не за то зацепился!

— Нет, — Су Шэнь не отступал. — Надо проверить.

Му Янь:

— Нет, ты подожди! М-м…

А как именно они в итоге это проверяли…

Знали лишь они двое.

-

Так прошло больше половины месяца. Наводнение в Цзяннани почти полностью взяли под контроль; дальше, если хорошо следить за исполнением, серьёзных проблем возникнуть не должно было.

Су Шэнь больше не мог задерживаться. Он временно оставил Лоу Юйчжу в Цзяннани следить за делами, а сам вместе с Му Янем и Юнь Чэнем отправился обратно во дворец. Во дворце Су Шэня всё ещё ждала огромная куча работы.

Юнь Чэнь и Лоу Юйчжу, похоже, оба остались недовольны таким решением, но ничего не сказали. Просто долго шептались наедине, после чего Юнь Чэню всё-таки пришлось садиться в карету.

Су Шэнь смутно почувствовал неладное и, когда они с Му Янем остались в карете вдвоём, спросил:

— Юнь Чэнь и Лоу Юйчжу, они двое…

— Сошлись, — понимающе закончил Му Янь. — Не знаю, когда именно они друг на друга запали. В общем, в тот день, когда мы на кухне… ну, это самое, я уже заметил, что с ними что-то не так.

Су Шэнь подумал:

— Юнь Чэня здесь оставить нельзя: ему нужно вернуться во дворец и завершить формацию переноса. Но и Лоу Юйчжу забрать с нами нельзя — я пока не доверяю людям в Цзяннани…

— Пусть пока поживут порознь. Они сами всё понимают, иначе давно бы тебе высказались, — сказал Му Янь. — Говорят же, короткая разлука слаще медового месяца. Не увидятся какое-то время — чувства только крепче станут.

— М-м? Так работает? — Су Шэнь явно задумал что-то дурное. — Тогда, может, А-Янь останется и составит компанию Лоу Юйчжу?

— А? — Му Янь моргнул. — Ещё чего!

— Почему? — Су Шэнь придвинулся. — Юйчжу ведь твой любимый сыночек. Неужели тебе не жалко бросать его здесь одного?

— М-м… — Му Янь попытался выкрутиться. — Ну… ребёнок вырос, ему нужно учиться самостоятельности. Не могу же я всю жизнь сидеть рядом. Когда-нибудь он всё равно должен будет выйти замуж… то есть жениться и завести детей!

— О-о~ Понятно. — Су Шэнь сказал: — На самом деле ты просто не хочешь расставаться со мной, да?

Му Янь:

— …

Так вот какую яму он выкопал и ждал, когда я сам в неё прыгну!

Су Шэнь продолжил:

— Говорят, короткая разлука слаще медового месяца. Но моя княгиня… похоже, без меня жить не может.

— … — Му Янь решил пойти в атаку. — Да-да-да. Я без тебя не могу. Один день тебя не увижу — и не выживу.

После этих слов Су Шэнь долго не отвечал.

Му Янь повернул голову — ну надо же, у кое-кого покраснели глаза.

Их взгляды встретились, и этот «кое-кто» жалобно спросил:

— Правда?

Му Янь совсем не переносил слёз красивых людей. Он тут же протянул руку и вытер уголок глаза Су Шэня:

— Конечно, правда. Только не плачь…

— А-Янь. — Су Шэнь жадно потёрся щекой о его пальцы. — Не обманывай меня. Всё, что ты скажешь, я приму за правду.

— … — Му Янь глубоко вдохнул, придвинулся, поцеловал его в уголок губ и сказал: — Если в моих словах есть хоть капля лжи, пусть меня поразит молния и я не умру доб… м-м…

Он не успел договорить: мужчина схватил его за затылок и жадно поцеловал.

Му Янь отвечал на этот властный глубокий поцелуй и молча думал:

Теперь он наконец понимал, почему влюблённые мужчины говорят своим любимым всякие глупые сладкие слова и клятвы.

Иногда, когда перед тобой вот так жалобно смотрит прекрасный человек, слова сами выскакивают изо рта, совершенно без контроля!

Тс… только почему всё равно кажется, что здесь что-то не так?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104894