Готовый перевод The Fierce Beast Is the Cutest / Самая милая дикая тварь: Глава 68

Бай Сяолянь, увидев, что Линь Сюань совершенно равнодушна к тому, как её дочь крушит вещи, решила, будто та испугалась Лэй Цинцин, и тут же бросилась к ней, чтобы вместе с дочерью продолжить разгром.

— Закончили ломать? — Линь Сюань зевнула, потянулась и оперлась ладонью на щёку. Она уже собиралась поставить чашку на журнальный столик, но вовремя вспомнила, что тот перевёрнут, и передала чашку охраннику, стоявшему у неё за спиной.

— Линь Сюань, ты не заслуживаешь владеть этими вещами. Даже если я не унесу их сама, они всё равно не достанутся тебе.

— Прекрасно. Я как раз собиралась обновить мебель и думала, как избавиться от старой. А ты так любезно оплатила мне новую партию. — Линь Сюань поднялась и окинула взглядом разбросанные по полу обломки.

— Госпожа Линь, стоимость разбитой мебели уже подсчитана: пять миллионов семьсот двадцать тысяч юаней, — сообщил финансовый эксперт, подойдя к ней с ноутбуком в руках. — Если фарфоровая ваза эпохи Цин подлинная, общая сумма составит семь миллионов семьсот двадцать тысяч.

Он действовал быстро и чётко: ещё когда Линь Сюань запретила охране вмешиваться, он понял, что она намерена заставить эту пару возместить ущерб.

— Это мои вещи! Почему я должна платить?! — Бай Сяолянь резко дернула дочь к себе и закричала на Линь Сюань, мгновенно утратив весь свой прежний лоск и изящество.

— Ваши вещи? — Линь Сюань усмехнулась, будто услышала самую забавную шутку. — С юридической точки зрения вы сейчас незаконно занимаете чужое жильё. У меня есть полное право попросить вас покинуть это место. С момента вступления завещания в силу всё в этом особняке принадлежит мне.

— Госпожа Линь предлагает вам возместить ущерб в полном объёме. В случае отказа она инициирует судебное разбирательство.

— Линь Сюань, жаль, что я тогда не отравила тебя! — Бай Сяолянь теперь глубоко сожалела о своём тогдашнем «женском милосердии» и о том, что позволила Линь Сюань выжить.

— Похоже, вам следует поблагодарить меня за ту милость, которую вы проявили ко мне тогда, — с вызовом усмехнулась Линь Сюань.

— Линь Сюань, ты не выгонишь меня! — Бай Сяолянь рухнула на пол и упёрлась пятками, отказываясь уходить.

— Выбросить их? — спросил начальник охраны, подходя к Линь Сюань.

— Госпожа Линь, вещи этих двух уже упакованы! — раздался голос охранника сверху.

— Сбрасывайте.

Два больших мусорных мешка быстро полетели вниз — внутри была только одежда обеих женщин.

— Подготовьте для меня уведомление о возмещении ущерба. Как только передадите его мне, можете идти домой, — сказала Линь Сюань финансовому эксперту.

— Вам не нужно, чтобы я остался?

— Нет. Охрана тоже может расходиться. — Линь Сюань вытащила из кармана зажигалку и начала небрежно щёлкать ею.

— Но вы же просили нас помочь этим двоим переехать?

— Теперь это не требуется. Эти двое должны мне слишком много — они не унесут столько вещей. — Линь Сюань посмотрела на застывших перед ней женщин. Наказание в виде изгнания показалось ей слишком мягким. Пусть лучше останутся рядом — она будет медленно уничтожать их.

— Все слуги в этом особняке, кроме Ийма, могут уходить. Завтра в девять утра — обычный график. Кто не захочет работать — пусть уходит сегодня. Завтра зарплаты всем повысят в полтора раза.

Люди стали покидать комнату, словно отлив, и вскоре в огромном зале остались лишь четыре женщины. Линь Сюань сидела на диване, элегантная и невозмутимая.

— Госпожа Линь, что мне делать теперь?

— Откройте эти два мешка и позвольте вашим бывшим госпожам выбрать по две вещи. — Линь Сюань играла зажигалкой, а на лице её играла насмешливая улыбка.

— Хорошо! — полностью перешедшая на сторону Линь Сюань Ийма послушно раскрыла оба мешка. — Бай Сяолянь, подходите с дочерью и выбирайте по две вещи.

— Какие две?! Всё это моё! — Бай Сяолянь обхватила мешки с одеждой. — Ты уже присвоила моё имущество — неужели не оставишь мне даже одежды?

— Оставлю, конечно. Просто беспокоюсь за вас: в одиночку вы не унесёте столько вещей. — В голосе Линь Сюань звучала искренняя забота, от которой Бай Сяолянь пробрала дрожь.

— Врешь! Это мой дом, и я никуда не уйду!

— Вижу, вы очень привязаны к этому месту. Но, к сожалению, если останетесь, это будет расценено как незаконное пребывание.

— Хоть что говори — мы всё равно не уйдём! — Лэй Цинцин поднялась с пола и помогла встать матери.

— Ийма, отнеси эти два мешка с одеждой в мусорный отсек. Пока я не разрешу, не выпускай их оттуда. — Спорить с этими дурами — всё равно что понижать собственный интеллект.

Лучший способ справиться с хулиганами — не тратить на них слова. Иногда насилие действительно решает проблему.

— Хорошо, госпожа Линь.

Ийма быстро вытащила оба мешка за дверь и, уходя, плотно закрыла её.

— Ты и правда смелая! Оставила нас здесь, чтобы я могла хорошенько отделать тебя, шлюха! — Лэй Цинцин метнулась к Линь Сюань, схватила осколок стекла с пола и провела им по воздуху в сторону её лица.

Хруст! Ногу Лэй Цинцин придавило чужой силой, и всё тело с грохотом шлёпнулось на пол — лицом прямо в паркет. Осколок стекла тут же вырвали из её руки.

— Теперь действительно наступило время насилия. Только не против меня, а против вас, матушка и дочь. — Линь Сюань наступила ногой на лицо Лэй Цинцин и начала вертеть в пальцах осколок.

— Отпусти мою дочь!

Холодный осколок стекла упёрся в шею Бай Сяолянь. Та замерла, не смея пошевелиться, и стояла как вкопанная.

— Каково это — быть униженной и растоптанной? — спокойно спросила Линь Сюань, глядя прямо в глаза Бай Сяолянь.

— Линь Сюань, мы, может, и плохо к тебе относились, но никогда не хотели тебе смерти и не мучили тебя. Зачем ты так с нами поступаешь?

— Запомни это ощущение холода. Три года подряд я испытывала его каждый день. — В глазах Линь Сюань вращалась тёмная бездна, готовая поглотить Бай Сяолянь целиком.

— Линь Сюань, ты сошла с ума! — Бай Сяолянь попыталась отступить, но Линь Сюань схватила её за горло.

— Сошла с ума? — Линь Сюань повторила это слово. — Это ещё цветочки. Когда ты увидишь мою настоящую суть, каким словом ты назовёшь меня тогда?

Она сняла ногу с Лэй Цинцин и подняла ту, как мешок с мёртвой свиньёй.

— Вы же не хотите уходить? — Линь Сюань чуть приподняла подбородок и посмотрела на сверкающую золотом люстру. — Тогда оставайтесь. Будете постепенно отдавать мне долг.

— Линь Сюань, отпусти меня! — Лэй Цинцин вцепилась зубами в запястье Линь Сюань. Громкий звук пощёчины разнёсся по залу, и тело Лэй Цинцин полетело в сторону.

— Видимо, ты до сих пор не поняла, в чём твоё положение. — В глазах Линь Сюань вспыхнул кровожадный огонь. Она схватила Лэй Цинцин за волосы и потащила вверх по лестнице.

— Отпусти мою дочь! — Бай Сяолянь ухватилась за ногу дочери, но из-за слабости не удержалась и сама рухнула на пол, увлекая за собой обеих наверх.

Линь Сюань пнула её ногой, и Бай Сяолянь, словно мяч, покатилась в угол.

— Что ты собираешься делать?! — Лэй Цинцин, задыхаясь, висела в воздухе, прижатая к перилам. — Помогите!

— Не волнуйся. С такой высоты ты не умрёшь. Максимум — перелом. Хотя если лицом вниз… твоя актёрская карьера точно закончится.

— Нет, нет! Я поняла! Простите меня!

— Нет, ты всё ещё не поняла. — Линь Сюань спокойно смотрела вдаль. — Потому что до сих пор не научилась правильно со мной разговаривать.

— Простите! Всё прошлое забудем. Деньги отца я больше не требую. Отпустите меня!

— Видимо, тебе действительно нужны уроки. — Всё тело Лэй Цинцин повисло в воздухе, а пальцы Линь Сюань сжимали её горло всё сильнее. — Выбирай: либо я задушу тебя здесь и сейчас, либо ты сломаешь себе кости при падении.

— Ты… отпу… — Лэй Цинцин не успела договорить — её тело полетело вниз.

Бай Сяолянь, глядя на падающую дочь, изо всех сил протянула руку, но не смогла ничего удержать.

— Доченька!

— А-а-а! — Лэй Цинцин, схватившись за бедро, корчилась от боли — кость явно сломана.

Линь Сюань достала из кармана несколько фотографий и бросила их сверху. На снимках чётко запечатлена позорная сцена с участием Лэй Цинцин.

— Звёздочка Цинцин, слышала, что недавно ради роли вы сломали ногу конкурентке. Интересно, что будет, если об этом узнает публика?

Линь Сюань бросила взгляд на Бай Сяолянь, всё ещё стоявшую на коленях в оцепенении.

— Бай-тётя, позаботьтесь о дочери. Медицинские расходы я беру на себя. Не люблю, когда мои игрушки хромают или лишены конечностей. — Зевнув, Линь Сюань направилась к спальне, но вдруг остановилась. — Кстати, Бай-тётя, вы теперь будете служанкой в этом доме. Подметальщица — сойдёт?

— Линь Сюань, я ненавижу тебя! — Глаза Бай Сяолянь наполнились кровавыми слезами.

— Было бы странно, если бы вы меня любили.

Слуги уже успели заменить постельное бельё в главной спальне, но Линь Сюань всё равно казалось, что здесь витает отвратительный запах.

Она подошла к письменному столу, села и посмотрела на семейную фотографию: четверо людей улыбаются, полные тепла и любви.

Линь Сюань сняла рамку, долго смотрела на неё, затем взяла коробок спичек. Щёлк! Вспыхнул огонёк.

Фотография медленно превратилась в пепел и упала в пепельницу.

Месть началась. Линь Сюань испытывала от неё наслаждение, особенно когда мучила эту пару. Но этого было недостаточно.

Ей нужно было не просто мучить семью Лэй. Бай Сяолянь была права — она сошла с ума.

Да, она действительно сошла с ума. Она могла свободно модифицировать свои гены, но прекрасно понимала, какие побочные эффекты это несёт.

Исследователи из «W» создавали её как оружие для борьбы с богами.

С самого начала она была рождена для убийства. В её крови пылало безумие и жажда крови, и она не могла себя контролировать. Лишь смерть могла подарить ей подлинный покой.

Если ей суждено властвовать лишь во тьме и никогда не увидеть света, пусть она станет повелительницей этой тьмы.

В глубокой ночи она сидела в одиночестве, как и в каждую ночь с самого рождения. Из кармана она достала конфету «Большая Белая Зайка» и задумчиво сжала её в пальцах.

— Эрша… Это имя звучит глупо. Почему я никак не могу его забыть? — голос Линь Сюань стал рассеянным. Ей вдруг захотелось увидеть того самого Эршу, с которым она встречалась всего несколько раз.

Она крепче сжала конфету в ладони, достала чёрный телефон и остановила палец над номером Эрши. Стоит ли звонить?

Линь Сюань посмотрела на своё отражение в окне, глубоко вздохнула и нажала кнопку вызова.

Она собиралась пригласить Эршу на ужин, чтобы отблагодарить за спасение. Хотя, по правде говоря, побег удался бы и без её помощи.

Поколебавшись, Линь Сюань зажмурилась и нажала на звонок.

В трубке раздался гудок — звонок прошёл.

Она прижала телефон к уху, и сердце её забилось так сильно, будто сейчас выскочит из груди, ожидая ответа.

— Это доставка? — раздался мягкий, немного сонный голос, полный надежды.

Услышав знакомые интонации, Линь Сюань не смогла вымолвить ни слова. Губы её дрогнули, но язык будто прилип к нёбу.

— Алло! Если кто-то есть, скажи хоть «ау»!

Ладони Линь Сюань покрылись потом, рука с телефоном дрожала, а щёки залились румянцем.

Щёлк! Она резко оборвала звонок, бросилась на кровать и зарылась лицом в подушку.

http://bllate.org/book/2532/277220