Готовый перевод The Fierce Beast Is the Cutest / Самая милая дикая тварь: Глава 66

Здесь был мёртвый угол для камер, да и посетителей почти не было. Стоило съесть это за пять секунд — и никто ничего не заметит.

— Ты просто соблазнительная глазастая, — быстро схватила Тао Эрша макарон и, развернувшись, уткнулась лицом в стену.

Девушка в белом поварском халате стояла спиной к проходу, и было непонятно, чем она занимается.

Видимо, в этом ресторане всё же имелись недочёты в управлении.

Шаги медленно приблизились, и длинные пальцы легли на плечо Эрши.

— Что делаешь? — голос прозвучал ледяным холодом.

— Я не крала еду! — Эрша обернулась, но на губах ещё оставались крошки макарона.

Их взгляды встретились — и этого оказалось достаточно, чтобы остановить время.

Линь Сюань на мгновение замерла, глядя на внезапно появившуюся перед ней Эршу, и даже забыла дышать.

Она тысячи раз представляла себе эту встречу, но никогда не думала, что всё произойдёт именно так.

Все заранее заготовленные слова растворились в одно мгновение, и в горле не осталось ни звука.

Она просто стояла и смотрела на Эршу, словно человек, застывший в глухую зиму, вдруг увидел первые цветы груши — и весь мир озарился весенней свежестью, растопившей зимнюю пустоту.

— Ах, это же ты! — как только Эрша узнала перед собой Линь Сюань, она сразу же перевела дух. — Ты пришла пообедать?

— Да, — Линь Сюань растерялась и не знала, что сказать. Она неловко стояла на месте, на лбу выступил лёгкий пот, и лихорадочно пыталась вспомнить, о чём можно заговорить с Эршой.

— Макароны здесь вкусные, мини-тортики тоже неплохи, и утятский суп с кровью очень хорош. Из всего, что я пробовала, эти три блюда самые удачные. В этом ресторане слишком много всего, и я ещё не успела попробовать половину. Можешь сама всё попробовать, — Эрша решила порекомендовать милой девочке перед ней те блюда, что ей понравились.

Без лабораторного халата и в другой одежде эта девочка становилась всё красивее и красивее.

Эрша склонила голову, разглядывая её. На ней был деловой костюм, фигура безупречна, и она выглядела даже лучше, чем звёзды с телевидения.

Но почему у неё такое милое выражение лица? Такое мягкое и робкое, что Эрше захотелось ущипнуть её за щёчку. Она стояла, опустив голову, и казалась такой застенчивой, что Эрше захотелось взять её за руку.

— Хорошо, обязательно всё попробую, — голос остался таким же чистым и звонким, но в нём уже не было прежней ледяной отстранённости — лишь лёгкая застенчивость и тепло.

— Тогда я пойду, мне нужно доделать работу. В холодильнике ещё осталось несколько десертов, и мне срочно нужно пополнить запасы, иначе господин Цай снова обвинит меня в лени.

— Линь Сюань. Меня зовут Линь Сюань, — Линь Сюань собралась с духом и окликнула Эршу, которая уже разворачивалась, чтобы уйти.

— Запомнила! Кстати, меня зовут Тао Эрша, запомни и ты, — призналась Эрша, не в силах устоять перед такой красотой.

Среди их рода всегда действовало правило: видишь красивое существо — сразу влюбляйся. Но у неё уже был Цинъюань, и поэтому она не могла смотреть на мужчин красивее него. Зато Линь Сюань — женщина, так что можно любоваться сколько угодно.

— Хорошо, — Линь Сюань кивнула и смотрела, как Эрша уходит всё дальше и дальше, пока её фигура окончательно не исчезла из виду.

— Госпожа председатель, мы уже подготовили пробный стол в VIP-зоне. Не желаете ли пройти и продегустировать? — подошёл генеральный директор, слегка поклонившись Линь Сюань.

— Хорошо, — Линь Сюань взглянула на дорогу, по которой уже не было видно Эрши, и слегка приподняла уголки губ. Когда она снова развернулась, в её глазах уже не было и следа мягкости — лишь прежняя холодная решимость.

В зоне C стоял длинный стол длиной не менее двадцати метров, на котором были выложены все блюда ресторана с системой самообслуживания.

— Вся наша выпечка готовится из французских ингредиентов. Вот багет от нашего шеф-повара, — менеджер ресторана поднёс чашку кофе и тарелку с хлебом. — Кофе сварен из бразильских зёрен на кофемашине IMF, чтобы максимально передать оригинальный вкус.

— Закончили? — Линь Сюань слегка приподняла бровь, внимательно осматривая блюда на столе.

— Да, уже почти двадцать один час, пик посещаемости позади.

— Спасибо за труд, — Линь Сюань взяла кофе, и лёгкий аромат напитка окутал её нос.

— Американо, с половиной порции молока, без сахара.

— В следующий раз добавьте сахара. Я люблю сладкое. Принесите мне утятский суп с кровью, — горький вкус кофе разлился по губам, и она тут же положила в рот карамельку, чтобы прогнать горечь.

Действительно, как и говорила Эрша — сладость способна развеять горечь.

— Хорошо, сейчас принесу утятский суп с кровью, — менеджер ресторана был удивлён. Генеральный директор упоминал, что председатель Линь долгое время жила за границей, и по её внешнему виду было ясно — она типичная элитная бизнес-леди. Кто бы мог подумать, что она любит кофе с сахаром?

И ещё не любит хлеб, а вместо этого заказывает утятский суп с кровью!

Тонкие палочки аккуратно подняли прядь вермишели, и Линь Сюань уже собиралась отправить её в рот, как вдруг почувствовала на себе десятки жарких взглядов. Она подняла глаза — все, кто смотрел на неё, тут же отвели глаза.

— Вкус неплох, — Линь Сюань медленно распробовала суп.

Для неё еда делилась лишь на съедобную и несъедобную. Вкус не имел значения.

— Здесь ещё много блюд. Не желаете попробовать остальное?

— На вкус у всех разный. Мнение одного человека ничего не решает, — Линь Сюань сложила руки. — После окончания самообслуживания всегда остаются недоеденные блюда. Вместо того чтобы выбрасывать еду, лучше устроить сотрудникам дегустацию и собрать их отзывы. Только так можно понять, какие блюда действительно хороши, и улучшить качество обслуживания гостей.

— Госпожа председатель, вы совершенно правы! Я давно хотел предложить именно это! — менеджер ресторана словно нашёл родственную душу. Он давно мечтал организовать дегустацию для персонала, но правила отеля запрещали сотрудникам есть блюда, предназначенные для гостей, даже остатки.

Генеральный директор, стоявший рядом, отчаянно подавал знаки господину Циню, чтобы тот что-нибудь сказал.

— Госпожа Линь, это немного нарушает правила, — выступил вперёд Цинь Канъюань. — Сотрудники не могут есть то, что предназначено для гостей, даже если это остатки.

— Кто установил это правило?

— Бывший председатель, — Цинь Канъюань решил прикрыться авторитетом предыдущего руководителя.

— Если бывший председатель мог установить это правило, значит, я, как нынешний председатель, имею право его отменить. Считайте, что так и будет. Во всех отелях группы «Лэй» немедленно организуйте подобные дегустации, — Линь Сюань медленно поднялась. Генеральный директор тут же снял с её стула пальто и протянул ей.

— Уже поздно. Все могут идти отдыхать.

— В вашем номере уже подготовлены ароматические свечи. Желаю вам прекрасной ночи, — улыбнулся генеральный директор.

Как бы он ни был недоволен решением Линь Сюань разрешить сотрудникам дегустацию, он не мог этого показать. Ведь перед ним стояла не просто сотрудница, а председатель совета директоров.

— Вы напомнили мне, что раз я теперь председатель группы «Лэй», мне не совсем уместно занимать президентский люкс в собственном отеле. Переведите меня, пожалуйста, в административный люкс.

— Хорошо, сейчас же распоряжусь, чтобы подготовили новый номер и устроили ночную заправку постели, — генеральный директор уже собрался звонить в службу размещения.

— Не нужно спешить. У меня в этом городе есть несколько квартир, но я давно там не живу. Боюсь, там уже завелись кое-какие «пылинки». Пора бы вернуться и прогнать их, — дела в корпорации были улажены, и теперь настало время разобраться с семьёй Лэй.

Она не собиралась позволять этим людям спокойно спать ни единой ночью дольше. Всё, что принадлежало ей по праву, она вернёт себе как можно скорее.

— «Завелись пылинки»? — удивился генеральный директор. — Если с вами случилось нечто подобное, обязательно защищайте свои права законными методами и ни в коем случае не уступайте. Нужно ли мне отправить с вами нескольких охранников, чтобы помочь выселить этих людей?

— Это всего лишь пыль, но охрана всё же пригодится — пусть помогут с тяжёлой работой, — уголки губ Линь Сюань тронула улыбка. — Кстати, пришлите мне список всех сотрудников ресторана. Я имею в виду абсолютно всех.

— Хорошо, — генеральный директор, хоть и не понимал, зачем ей это, всё же немедленно согласился: приказ председателя — закон.

Линь Сюань сидела на заднем сиденье лимузина «Линкольн», листая толстую папку со списком персонала. Длинные пальцы медленно перелистывали страницы, пока не остановились на разделе стажёров. Её взгляд застыл на трёх иероглифах: «Тао Эрша».

Она ввела номер телефона в свой смартфон. В журнале вызовов было множество записей, но в списке контактов значился лишь один человек — Эрша.

Обычно ей достаточно было взглянуть на номер, чтобы вспомнить имя владельца. Поэтому она никогда не добавляла контакты и не ставила подписи. Но на этот раз она словно в трансе решила сохранить номер Эрши. И каждый раз, когда она набирала это имя, внутри возникало странное, тёплое чувство.

— Госпожа Линь, куда мы направляемся? — спросил финансовый эксперт, сидевший рядом. Теперь он был её личным консультантом по управлению финансами и находился в её распоряжении круглосуточно.

— В дом Лэй, — экран телефона погас, отражая лицо Линь Сюань, в глазах которой застыл холод, словно ветер над ледяными вершинами.

Автомобиль медленно въехал на территорию особняка Лэй. Знакомые пейзажи вызвали у Линь Сюань лёгкое замешательство — ей показалось, будто она вернулась в то время, три года назад.

Фонтан в саду мерцал в свете фонарей, и на мгновение ей почудилась та одинокая и беспомощная девушка из прошлого.

— Извините, вы из группы «Лэй»? В данный момент госпожа Лэй находится в нестабильном эмоциональном состоянии и не принимает гостей. Кроме того, уже поздно, не стоит беспокоить госпожу, — охранник внутреннего двора, увидев автомобиль председателя, не осмелился преградить путь. Ведь тот, кто едет на машине председателя, вряд ли простой человек.

— Не принимает гостей? — тонкие губы Линь Сюань изогнулись в усмешке. — Да, действительно, уже стемнело. Пора бы гостям и уходить.

Финансовый эксперт достал из папки копию документов о передаче права собственности и протянул их охраннику.

— Впредь старайтесь хорошенько разбираться, кто здесь гость, а кто — хозяйка.

Руки капитана охраны слегка дрожали, когда он держал документы. Внутри клана Лэй уже началась буря, и, похоже, ему тоже пора было выбрать, чью сторону занять.

В этот момент в гостиной особняка Лэй сидели мать и дочь. Бай Сяолянь сжимала в руке телефон, и в глазах её застыло изумление.

— Ты хочешь сказать, что твой отец завещал всё имущество Линь Сюань? — Бай Сяолянь не могла поверить, что муж, с которым она прожила столько лет бок о бок, оставил всё своё состояние той девчонке, на которую он раньше даже не смотрел.

— Мам, ты не получила ни цента по наследству, а меня вызвала обратно! Ты хоть понимаешь, как мне сегодня было стыдно?! — в трубке раздался яростный крик Лэй Лина, привыкшего всю жизнь быть в центре внимания и получать всё без усилий. Впервые в жизни он столкнулся с таким унизительным поражением, которое полностью растоптало его гордость.

— Это невозможно! Завещание Линь Сюань подделано! Твой отец так любил меня, он никогда не отдал бы всё ей! — Бай Сяолянь всё ещё отказывалась верить. Перед её глазами вновь проносились клятвы и нежные моменты, которые они делили.

— Мам, в завещании чётко стоит почерк отца! Перестань наконец витать в облаках! Отец написал, что из чувства вины передал всё Линь Сюань. Это значит, что он любил не тебя, а ту… ту мать Линь Сюань!

— Как ты смеешь отрицать любовь твоего отца ко мне! — Бай Сяолянь вскочила с дивана, лицо её исказилось от гнева, а рука, державшая телефон, дрожала.

— Мам, если бы отец действительно любил тебя, почему он заставил тебя подписать брачный контракт? Из-за этого ты теперь не получишь ни копейки! Очнись наконец! Если бы ты не дала себя увлечь романтикой, мне бы не пришлось сегодня так унижаться! — Лэй Лин резко бросил трубку.

— Нет! Тогда это было нужно, потому что семья твоего отца выступала против нашего брака! Чтобы избежать подозрений, я и подписала тот контракт! — Бай Сяолянь без сил опустилась на диван, будто из неё вынули всё содержимое.

— Мам, приди в себя! Сейчас самое главное — перевести деньги, чтобы Линь Сюань не получила ни цента из нашего состояния! — Лэй Цинцин тут же подсела к матери, чтобы помочь ей составить план.

http://bllate.org/book/2532/277218