Готовый перевод The Fierce Beast Is the Cutest / Самая милая дикая тварь: Глава 64

— Почему, вернувшись, даже не уведомил дядюшек? — Цинь Канъюань слегка сжал кулаки и опустился на стул. Парень, конечно, обладает определённой силой — с ним напрямую сражаться было бы безрассудно.

— Я приехал работать, а не отдыхать, — ответил Лэй Лин, легко постукивая пальцами по столу. — Да и занимаю то самое место, на которое дядя так долго позарился. Уведомлять вас было бы, мягко говоря, неуместно.

— Исход ещё не решён, а ты уже заговариваешься от самонадеянности! — Цинь Канъюань, по натуре вспыльчивый, вспыхнул ещё ярче.

— В Америке я «случайно» приобрёл десять процентов акций. Теперь, как бы вы ни старались, мои акции всё равно намного превосходят ваши, — Лэй Лин слегка приподнял брови, и в его глазах застыло откровенное презрение.

— Ты!.. — Цинь Канъюань сжал кулаки, пряча ярость глубоко внутри. — Тогда позволь заранее поздравить нового председателя совета директоров.

— Взаимно, — с удовлетворением произнёс Лэй Лин, наблюдая за бешенством Цинь Канъюаня.

В этот момент двери медленно распахнулись. Перед собравшимися предстала женщина: стройные ноги в чёрных узких туфлях на высоком каблуке удлиняли силуэт до совершенства, а белый расшитый плащ идеально сочетался с её ледяной, отстранённой аурой.

— Прошу прощения за опоздание, — прозвучал голос, холодный, будто снег на вершине Хуашаня. Длинные пальцы неторопливо сняли солнцезащитные очки и передали их двум людям, стоявшим рядом.

— Вы госпожа Линь? — Лэй Лин слегка нахмурился. Эта женщина казалась ему знакомой, но он никак не мог вспомнить, где её видел.

«Странно, — подумал он. — Если бы я встретил такую ослепительную красоту, разве мог бы забыть, даже если бы не был склонен к увлечениям?»

— Госпожа Линь, согласно правилам, новый акционер должен сидеть на последнем месте, — произнёс кто-то из присутствующих.

— Адвокат Чэнь! Вы как раз вовремя! — воскликнул Цинь Канъюань, заметив рядом с Линь Сюань юриста. — Неужели Лэй Лин сегодня собирается передать акции и стать председателем?

— Лэй Лин — председателем? — Адвокат Чэнь неожиданно рассмеялся. — Невозможно. На данный момент наибольшее количество акций принадлежит именно этой даме, стоящей рядом со мной.

Линь Сюань неторопливо подошла к Лэй Лину и, глядя на него сверху вниз, едва заметно приподняла тонкие губы.

— Это моё место. Прошу уступить, — произнесла она. Голос её был холоден, как снег на Хуашане, а в глазах не было и тени эмоций.

— Невозможно! У неё всего пятнадцать процентов акций! — Лэй Лин вскочил на ноги и уставился на адвоката, будто тот сошёл с ума.

— Ваш отец давно в беде, а вы так и не проверили всё его имущество? — Адвокат Чэнь притворно вздохнул с сожалением. — Он оставил завещание: всё наследство переходит госпоже Линь, включая сорок пять процентов акций. Сейчас госпожа Линь — законный владелец группы «Лэй» по управлению отелями.

— Как это возможно?! Кто ты такая, чтобы отец отдал тебе компанию? Вы ведь даже не родственники! — Лэй Лин в ярости смотрел на эту выскочку, появившуюся ниоткуда и посмевшую претендовать на его собственность.

— Вы даже не узнаёте собственную сестру? — Адвокат Чэнь решительно шагнул вперёд и протянул Лэй Лину копию завещания. — Ещё три года назад ваш отец составил это завещание.

Завещание действительно было написано рукой Лэй Тинмина, но дата могла быть изменена в любой момент. Линь Сюань, видимо, умела идеально подделывать почерк Лэй Тинмина.

— Ты… Линь Сюань! — Лэй Лин с изумлением смотрел на женщину перед собой, не в силах связать её с той замкнутой и застенчивой девочкой трёхлетней давности. — Невозможно! Отец никогда не проявлял к тебе настоящей привязанности. Три года назад он так поспешно отправил тебя за границу — разве он мог оставить всё тебе?

— В завещании чётко сказано: ваш отец всегда боялся, что ваша мать причинит вред госпоже Линь, поэтому не осмеливался проявлять к ней нежность. Какая мать будет добра к чужому ребёнку? Ваш отец всегда чувствовал вину — поэтому и оставил всё госпоже Линь.

— Даже если бы отец и хотел отдать всё тебе, это невозможно! Всё его имущество — совместная собственность с матерью. Ты можешь претендовать максимум на половину! — Лэй Лин упрямо не желал вставать, будто его лицо хлестнули пощёчиной. Как мог отец, так любивший его, передать всё наследство какой-то незаконнорождённой дочери?

— Молодой господин Лэй Лин, похоже, вы не знали: ваша мать и отец подписали брачный договор. Ваша мать не имеет права на имущество вашего отца.

— Что?! — Лэй Лин пошатнулся и инстинктивно отступил назад.

— Прошу уступить место, — Линь Сюань слегка подняла подбородок, словно императрица, взирающая на побеждённого пленника.

Рост Лэй Лина — метр восемьдесят семь. Девушка перед ним — не выше метра восьмидесяти. И всё же он чувствовал себя так, будто она возвышается над ним, снисходительно глядя сверху вниз.

— Это ещё не конец, — прошипел Лэй Лин, сжав кулаки, и быстро вышел из зала в сопровождении управляющего.

— Поменяйте, пожалуйста, мне кресло, — обратилась Линь Сюань к ассистенту генерального директора.

— Конечно, сейчас же!

— Госпожа Линь, — начал один из акционеров, едва она не села. — Я понимаю, что теперь вы — крупнейший акционер и законный владелец компании, но наши акции сейчас на дне. Каковы ваши соображения по этому поводу?

В его глазах читалось презрение: «Какая-то девчонка — разве способна управлять компанией?»

— Вам нравится говорить, глядя вверх? — голос Линь Сюань оставался бесстрастным.

— Конечно, нет! — фыркнул акционер.

— Тогда вежливо подождите, пока я сяду, и только потом начинайте разговор, — в её глазах мелькнула насмешка, и акционер почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Ассистент мгновенно принёс новое кресло руководителя и установил его перед Линь Сюань.

— Прошу садиться.

— В административном офисе компании произошёл пожар, погибло пятнадцать человек. Это событие серьёзно повлияло на общественное мнение, — Линь Сюань подняла голову, открыла блокнот и взяла изящную ручку.

— Сейчас мы обсуждаем акции! Погибшим, конечно, выплатим компенсацию.

— Хорошо. Тогда скажите: почему упали акции? — Линь Сюань оперлась на спинку кресла, спокойно глядя на вызывающих акционеров, будто на прыгающих обезьян, в глазах играла насмешка.

— Потому что председатель совета директоров выведен из строя!

— Только из-за этого? Разве вы не отлично скрывали, что председатель в коме? — тонкие губы Линь Сюань изогнулись в лёгкой усмешке. — Но разве вы так же хорошо скрывали гибель пятнадцати человек?

— Вы знаете, сколько погибших влечёт за собой закрытие угольной шахты? — её миндалевидные глаза чуть приподнялись. Она словно царица, взирающая на тех, кто уже обречён стать пешками.

— Какое это имеет отношение к нам? Мы же не шахта! — пробурчал Цинь Канъюань.

— Верно, мы не шахта, поэтому группа «Лэй» пока жива. Но если вы позволите слухам набирать обороты, нас ждёт та же участь, что и шахту.

Акционеры переглянулись — слова новой владелицы показались им весьма разумными.

— Немедленно созовите пресс-конференцию. Публично извинитесь, выразите соболезнования семьям погибших, создайте благотворительный фонд. Пусть журналисты напишут трогательные репортажи. Притвориться сострадательными — куда проще, чем безуспешно пытаться поднять прибыль, — в глазах Линь Сюань мелькнула усмешка, пока она оценивала собравшихся.

Она была словно опытная светская львица, привыкшая лицемерить среди таких же фальшивых людей.

Акционеры полагали, что перед ними ещё одна такая же лиса, забавляющаяся над стадом овец. Но не подозревали, что она — волчица, которая предпочитает сжигать стадо дотла.

— Госпожа Линь права. Немедленно поручим отделу по связям с общественностью заняться этим вопросом.

— Вы лично отправитесь к семьям погибших. И я, как новая владелица группы «Лэй», поеду вместе с вами, — голос Линь Сюань звучал безапелляционно.

Акционеры не могли разобраться, кто же эта новая председатель, и вынуждены были согласиться.

— У кого-нибудь ещё есть вопросы? — Линь Сюань слегка запрокинула голову, оглядывая собравшихся.

— Через пару дней состоится пресс-конференция, где мы официально подтвердим ваше назначение председателем совета директоров. Группа «Лэй» управляет сотнями отелей. Надеемся, вы лично осмотрите их, — Цинь Канъюань внезапно стал лебезить.

Остальные акционеры прекрасно понимали: роскошные отели группы «Лэй» сейчас убыточны, и выживают лишь за счёт бизнес- и эконом-класса. Он намеренно предлагал ей инспекцию, чтобы наглядно продемонстрировать упадок и заставить новую владелицу сдаться.

— Я знаю, что прямо напротив офиса группы «Лэй», в двухстах метрах, находится пятизвёздочный отель, принадлежащий компании. Там даже был офис бывшего председателя. Начнём с него, — Линь Сюань без колебаний приняла вызов.

Она прекрасно знала, в каком состоянии внутренние финансы компании — её собственные отчёты уже всё рассказали.

— К тому же я проживаю там. После осмотра приглашаю всех уважаемых акционеров на послеобеденный чай, — Линь Сюань встала, элегантно и уверенно приглашая всех следовать за ней в отель.

Тем временем, в двухстах метрах, на кухне отеля, Тао Эрша с безучастным лицом ела дыню, нарезанную на разделочной доске.

— Наконец-то сменили фрукты! Если бы ещё пару дней давали арбуз, я бы сама превратилась в арбуз, — пробормотала она, запихивая в рот ещё два кусочка.

— Тао Эрша! Ты нарезала дыню? Передний буфет уже ждёт! — закричал Цай Цзюнь, уперев руки в бока.

— Чего орёшь? Давно всё нарезала! — после стольких дней нарезки фруктов на кухне вся её терпимость давно испарилась. Кто бы её сейчас разозлил — она бы тут же превратила его в фруктовый салат.

— Это что за нарезка? У тебя в два раза меньше, чем у других! — Цай Цзюнь поднёс к ней тарелку с дыней, нарезанной другим поваром. Разница была разительной.

— Потому что ты дал мне маленькую дыню! — Тао Эрша ни за что не собиралась признавать, что тайком ела.

— Невозможно! Все дыни у меня одинакового размера!

— Ты мне дал маленькую дыню! — Тао Эрша подняла нож для фруктов, прищурив большие глаза.

— Ладно… наверное, дыня и правда была маленькой, — Цай Цзюнь, прижав к груди обе миски с дыней, отступил на пару шагов. — Ты пока не нужна на кухне. Иди на переднюю линию буфета, к старшему брату, учи готовить утятский суп с кровью.

Если оставить Эрша на кухне, гости вообще не увидят фруктов.

— Утятский суп с кровью?! — глаза Тао Эрша сузились. Перед её мысленным взором возникла горячая, дымящаяся миска супа, на которую капнули каплю острого масла чили… От одного запаха в ней проснулся зверь.

— Хорошо, иду! — Тао Эрша тут же согласилась и, сжимая нож, бросилась к выходу.

— Нож! Оставь нож! — кричал ей вслед Цай Цзюнь.

В то время как на задней кухне царила скука, в холле было шумно и оживлённо. Роскошный зал был уставлен стойками буфета.

Отельная линия буфета специализировалась на блюдах со всего мира. На открытых кухнях готовили блюда по заказу, и утятский суп с кровью был одним из них.

Тао Эрша с изумлением смотрела на мужчину за стойкой утятского супа. Он был под два метра ростом, мускулистый, с грубым, свирепым лицом.

Она внимательно оглядела его с ног до головы и медленно спрятала за спину свой фруктовый нож.

— Приветик… — Тао Эрша постаралась выглядеть как можно добрее и приветливее — ведь украсть еду у такого здоровяка будет непросто.

— Приветик, чёрта с два! Иди сюда помогать! — грубо бросил здоровяк.

Тао Эрша тихо «охнула» и послушно подошла к нему, краем глаза пытаясь разглядеть имя на бейдже.

http://bllate.org/book/2532/277216