Готовый перевод The Fierce Beast Is the Cutest / Самая милая дикая тварь: Глава 40

— Так даже лучше, — сказал Цинъюань, подхватив Таоте на руки. Ей сейчас необходимо отдохнуть, а глухомань — вовсе не подходящее место для этого.

Утреннее солнце мягко озарило землю, ласково коснувшись щеки Цинъюаня. Его ресницы слегка дрогнули, глаза медленно распахнулись, и в чёрных, как тушь, зрачках отразилась глубокая бездна.

Он почувствовал, как по животу бегают чьи-то маленькие руки, и, не раздумывая, схватил за задний ворот пижамы виновницу этих вольностей, медленно поднимаясь с постели.

— Верни моё золотое ядро! — закричала Таоте, извиваясь в воздухе и пытаясь снова добраться до живота Цинъюаня.

— Наконец-то восстановила память, — усмехнулся Цинъюань. Похоже, поцелуй действительно помог.

— Не стоило меня спасать! — Таоте поняла, что её руки слишком коротки, и пока её держат за ворот, дотянуться до живота Цинъюаня невозможно. Она обречённо опустилась на кровать.

— Но ты уже спасла. В этом мире нет эликсира от сожалений, — Цинъюань ослабил хватку, глядя на её унылый вид, и едва сдержал смех.

— Ах, как же мне не повезло… — вздохнула Таоте.

Краем глаза она украдкой посмотрела на Цинъюаня — тот, похоже, расслабился. Воспользовавшись моментом, она ринулась вперёд, словно голодный тигр на добычу.

Рывком расстегнув его пижаму, Таоте принялась методично ощупывать восемь кубиков пресса Цинъюаня.

— Что ты делаешь? — Цинъюаню стало щекотно от её рук, и в голосе невольно прозвучала улыбка.

— Я ищу, где именно ты спрятал моё золотое ядро, — Таоте говорила с такой серьёзностью, будто бедняк, не имеющий даже на палочку лацзянь, вдруг нашёл пятьдесят юаней, бережно спрятал их — и теперь не может найти, отчаянно переживая.

— Нашла? — спросил Цинъюань, всё ещё улыбаясь. — Может, одолжить тебе мои очки, чтобы получше поискать?

— Пока нет, — покачала головой Таоте. — И не смейся! Поиск золотого ядра — дело чрезвычайно серьёзное!

— Тогда дай мне свои очки! — Таоте сердито крикнула Цинъюаню.

Как же так! Она старается изо всех сил, а он всё ещё смеётся! Совсем не думает о ней! Как же правы были сериалы: все мужчины — негодяи!

— Держи, — сказал Цинъюань, склонив голову набок. Уголки его губ соблазнительно изогнулись. Он оперся на локоть, расстегнул ворот пижамы и обнажил грудь, чтобы Таоте было удобнее искать.

Таоте надела очки Цинъюаня — перед глазами всё поплыло, и вдруг появился второй Цинъюань.

Она встряхнула головой. В телевизоре же говорили, что очки помогают лучше видеть! Почему же у неё кружится голова?

Сгорбившись, как старый костоправ, Таоте начала методично ощупывать грудь Цинъюаня.

Но очки были ей велики и то и дело сползали с носа.

Цинъюань протянул руку и аккуратно поправил их.

Таоте подняла глаза. В очках она выглядела как маленькая девочка, тайком примеряющая дедушкины очки, и с полной серьёзностью смотрела на него.

— У тебя что, очки для дальнозоркости? — спросила она. — Всё двоится!

Цинъюань фыркнул от смеха. Она была до невозможности забавна в таком виде.

— Не смейся! — Таоте строго сняла очки и, усевшись верхом на Цинъюаня, воззрилась на него сверху вниз.

— Молодец, не смеюсь. Слезай уже, — мягко сказал он. Этот глупышка, видимо, не понимает, насколько чувствительное место она заняла.

— Почему нельзя сидеть? — Таоте сердито сбросила очки Цинъюаню.

— Некоторые вещи не требуют объяснений, — Цинъюань одной рукой обхватил её тело и аккуратно снял с опасной зоны.

— Вы, мужчины, все лицемеры! Ты нарочно дал мне очки для дальнозоркости, чтобы я не смогла определить, где именно спрятано моё золотое ядро!

— Похоже, ты неплохо разбираешься в мужчинах, — Цинъюань выпрямился, явно собираясь подразнить её.

— Хм! Все мужчины — лицемеры! — Таоте продолжала ощупывать его пресс, но так и не смогла найти нужное место.

Взгляд её медленно переместился ниже, к поясу брюк. Ага! Этого места она ещё не проверяла! Может, золотое ядро спрятано именно там?

Она наклонилась, намереваясь стянуть брюки Цинъюаня.

— Куда это ты собралась? — Цинъюань схватил её за ворот и оттащил подальше. — Твой похотливый взгляд выдал твои непристойные мысли.

— Сам ты непристойный! — фыркнула Таоте. — Я просто хочу проверить, нет ли моего золотого ядра там.

— Куда угодно можно, только не туда.

— Почему нельзя? — возмутилась Таоте.

— Так же, как я не могу смотреть на твою грудь, ты не можешь смотреть на моё…

— Кто сказал, что ты не можешь смотреть на мою грудь? Сейчас же покажу! — Таоте потянулась к нему.

— Таоте, хорошая девочка, там правда нельзя смотреть, — Цинъюань взял её за руки. — Да и смотреть-то не на что. Если я посмотрю, мне будет только хуже.

— Что?! — глаза Таоте распахнулись от возмущения. — Подлый мужчина! Я больше не люблю тебя!

— Ладно, ладно, не злись. Ты только проснулась, давай я приготовлю тебе поесть.

— Думаешь, я стану есть твою еду? — Таоте скрестила руки на груди, изображая обиду.

Через десять минут она уже стояла на кухне, скрестив руки на плоской груди, и не отрывала взгляда от рук Цинъюаня, ловко нарезающих овощи.

— Сегодня вечером ешь горшочек? — Таоте украдкой посмотрела на уже нарезанные овощи за спиной Цинъюаня.

— Да, — ответил он, перекладывая нарезанные опята на стол.

Затем аккуратно разложил шампиньоны, пекинскую капусту, ломтики лотоса и другие овощи.

— Одному есть горшочек так одиноко, — пробормотала Таоте, не сводя глаз с говядины в руках Цинъюаня.

— Я ведь приготовил на двоих, но ты же сказала, что не будешь есть мою еду, — вздохнул Цинъюань, выкладывая тонко нарезанную баранину на стол, и пошёл за креветочным фаршем и кишками гуся.

— Ещё что-нибудь есть?

— Эта тонко нарезанная баранина… Не знаю, свежая ли, — Цинъюань достал из холодильника упаковку и понюхал содержимое.

— Я уже почувствовала! Баранину забили не позже трёх дней назад — абсолютно свежая!

— Тогда можно спокойно есть, — в булькающем котле уже закипал бульон, и живот Таоте ответил громким урчанием.

Ярко-красный бульон манил её, и Таоте с трудом сдерживалась.

Она сжала кулаки, колеблясь — просить или нет?

Ломтик тонко нарезанной баранины опустился в кипящий бульон. Шипя, он покрылся ароматным маслом и отправился к тонким губам Цинъюаня.

Затем любимые Таоте шампиньоны и пекинская капуста погрузились в огненное море, где весело заплескались на спине. Таоте невольно сглотнула слюну.

Она напоминала завсегдатая бассейна, который каждый день приходит смотреть на длинные ноги красавиц.

Только вот вместо ног она жадно глазела на шампиньоны и капусту.

И вот настал самый волнительный момент: креветочный фарш, превратившись в розовые шарики, один за другим погружался в кипящее масло.

Хотя шарики и утонули, Таоте знала: они просто спустились вниз, чтобы пофлиртовать с утонувшей утофкой, и скоро всплывут, чтобы присоединиться к шампиньонам и капусте.

Ведь у креветочного фарша целый гарем, и он обязан быть справедливым ко всем своим дамам!

— Я больше не выдержу! — закричала Таоте, топая ногами. — Цинъюань, я решила! Каким бы подлым ты ни был, я, чистая, как белый лотос, должна спасти тебя от одиночества!

— Говори по-человечески! — Цинъюань отправил себе в тарелку один шарик креветочного фарша.

— Позволь мне поесть с тобой.

— Садись, — поднял на неё взгляд Цинъюань.

Таоте мгновенно развернулась, сбегала на кухню за тарелкой и палочками и тут же уселась за стол.

— Я не хотел забирать твоё золотое ядро. Через девяносто семь дней я верну его тебе.

— А твоя болезнь? — Таоте съела пару шариков, и, согревшись, её душа немного смягчилась. Она начала беспокоиться за Цинъюаня.

— За эти девяносто семь дней я соберу три недостающих ингредиента и приготовлю компонент для лекарства.

— Но у меня сейчас нет ци! Я чувствую себя в опасности, — Таоте быстро уничтожила шампиньоны и капусту и теперь искала утонувшую пекинскую капусту на дне котла.

— Я буду тебя защищать, — Цинъюань протянул ей салфетку.

В этот момент в сторону Таоте полетела раскрытая книга.

— Таоте! С этого момента ты должна постоянно находиться рядом с Цинъюанем. Только так ты сможешь чувствовать силу своего золотого ядра и использовать слабые остатки ци. Если же отдалишься от него, твои способности исчезнут, и ты станешь обычным человеком.

— Но если я останусь рядом с Цинъюанем, зачем мне вообще ци? — Таоте уже съедала утофку и теперь прицеливалась в тонко нарезанную баранину.

— Э-э… В общем, смысл именно в этом. Кроме того, Цинъюань будет регулярно восполнять твою ци, чтобы ты не пострадала от её нехватки.

— Как именно восполнять? — Таоте, утолив голод, с надеждой посмотрела на говядину рядом с тарелкой Цинъюаня.

Цинъюань передал ей говядину и аккуратно вытер уголок её рта.

— Так же, как в прошлый раз!

— В прошлый раз? — рука Таоте замерла с палочками.

Перед её глазами мгновенно возник образ, как Цинъюань насильно поцеловал её. Если бы не амнезия, она бы тогда непременно повалила его на пол!

— Твой взгляд будто доволен таким способом передачи ци, — Цинъюань подпер подбородок рукой, игриво глядя на задумавшуюся Таоте.

— Нет-нет! Я же такая наивная, как мне может нравиться такой способ? — Таоте энергично замотала головой, делая вид, что совершенно невинна. — Да и вообще, я больше не люблю тебя, мужчину в очках для дальнозоркости!

— Но раз тебе так хочется этим способом… Я, пожалуй, соглашусь, — Таоте опустила голову, пряча за ладонями довольную улыбку.

— Насытилась? — Цинъюань встал и неторопливо подошёл к ней. — Может, прямо сейчас передам тебе немного ци?

Цинъюань сидел на диване, краем глаза наблюдая за Таоте, увлечённо смотревшей мультфильм «Воинницы небес».

Вдруг его наручные часы слегка дрогнули. Он провёл по ним длинными пальцами.

— Цинъюань, выпусти меня! Здесь мою душу будто расплавит! — закричал Сяо Юэ.

— Твоё тело ведь не здесь. Что тебе сделается, даже если душу и расплавит?

— Я расскажу тебе всё, что хочешь! Только выпусти меня!

— Владыка Демонов вдруг стал просить по-хорошему? Неужели ты — его Страх, одна из Семи Страстей? — Цинъюань слегка приподнял уголки губ, и в его голосе прозвучала лёгкая насмешка.

— Ты ведь хочешь знать, куда делась моя ци? Я всё расскажу! Выпусти меня, пожалуйста!

— Так куда же делась твоя ци? — Цинъюань отложил книгу с колен и положил её в сторону.

http://bllate.org/book/2532/277192