Готовый перевод The Fierce Beast Is the Cutest / Самая милая дикая тварь: Глава 28

— Ты что, хочешь завести со мной ребёнка? — застенчиво опустила голову Эрша, теребя пальцами ладони и нервно водя босой ногой по полу. — Я ведь не из тех женщин, что легко даются!

— Да ты что несёшь! — слегка нахмурился Цинъюань. — Видимо, сериалов насмотрелась — теперь мозги набекрень.

— Ах ты, плохиш! — кокетливо поправила волосы Эрша. — Раз уж так хочешь, давай!

С этими словами она бросилась к Цинъюаню.

Тот выставил ладонь, закрыв ею её рот, а другой рукой упёрся в собственную грудь, не давая Эрше приблизиться.

— Ты чего? — обиженно вскинула брови Эрша, почувствовав отказ, и, выпрямившись, уперла руки в бока.

— Просто не подпускаю тебя ближе, — ответил Цинъюань, настороженно глядя на неё.

— А разве ты не хотел завести со мной ребёнка? — надула губы Эрша, явно недовольная его реакцией.

— Не строй из себя дурочку, — с лёгким презрением взглянул на неё Цинъюань. — С сегодняшнего дня я буду регулировать твоё время просмотра сериалов, чтобы они окончательно не испортили тебе голову.

— Ой, не надо! — жалобно потянула за край его одежды Эрша. — Это ты сам подал мне неправильный сигнал ухаживания!

— Я не подавал тебе никаких сигналов. Отношения между человеком и зверем не дадут никакого результата, — отстранил её Цинъюань. — Иди пока в гардеробную.

— Зачем?

— У меня важные дела, — ласково погладил он её по голове. — Как закончу, куплю твоё любимое мороженое.

— Договорились.

Через десять минут раздался стук в дверь.

Цинъюань неспешно открыл дверь. За ней стояли бармен и девушка.

— Привёл, как и просили, — бармен похлопал Сяо Юэ по спине и подтолкнул её в комнату. — Сяо Юэ, позаботься о нашем госте.

— Здравствуйте, — дрожащим голосом произнесла Сяо Юэ. Она знала, что рано или поздно настанет этот момент. Отдать свою первую ночь такому красивому мужчине, пожалуй, не так уж и плохо.

— Сначала искупаться? — спросил Цинъюань, медленно расстёгивая пуговицы своей рубашки и обнажая идеальный пресс.

— Хорошо, подождите немного.

— Что задумал Цинъюань с этой девчонкой? — Эрша прильнула к двери гардеробной, заглядывая сквозь щёлку внутрь.

Его длинные пальцы прочертили в воздухе ряд таинственных знаков, которые мгновенно сплелись в сеть.

— Заклятие Узника Душ, — пробормотала Эрша, подперев подбородок ладонью. — Поймать душу — дело не из лёгких.

Дверь ванной медленно открылась. Девушка вышла, завернувшись в белое полотенце, и, крепко прижимая его к груди, чтобы не упало, мелкими шажками подошла к Цинъюаню.

— Я вымылась, — покраснев, робко взглянула она на него.

«Что за женщина! В таком виде явилась к Цинъюаню — чего она задумала?!»

Эрша сжала ручку двери гардеробной, готовая выкрикнуть:

«Отпусти этого Цинъюаня — он мой!»

Она уже почти выскочила из укрытия, лицо её исказилось от ярости.

Цинъюань, заметив её замыслы краем глаза, едва заметно усмехнулся. В следующее мгновение он обхватил Сяо Юэ за талию и резко прижал её к двери гардеробной.

От неожиданного удара дверь содрогнулась, и Эрша, прижавшаяся к ней с другой стороны, растянулась на полу в позе черепахи, потирая ушибленную голову и глядя в потолок.

— Что вы делаете? — в глазах Сяо Юэ читалась наивная робость и страх.

— Как думаешь? — его пальцы скользнули по её щеке и остановились на переносице.

— Не знаю… — потупила взор Сяо Юэ, но тут же Цинъюань сжал её подбородок.

Кончик его пальца коснулся её переносицы, и на лбу девушки вспыхнул амулет.

— Кто ты такая! — испуганно воскликнула Сяо Юэ, пытаясь вырваться. Чем сильнее она сопротивлялась, тем плотнее вокруг неё сжималась сеть амулетов.

Вскоре она оказалась полностью обездвижена.

— Цинъюань, — с ленивым видом произнесла Эрша, устраиваясь на диване, подперев подбородок рукой и скрестив ноги. — Зачем тебе такая театральность, чтобы поймать душу?

Она распахнула дверь гардеробной и выскочила наружу, сердито топая ногами.

— Так ты и есть Сяо Юэ? — осмотрела её Эрша с ног до головы. — Душа гораздо красивее тела.

Этот грубиян Владыка Демонов Сяо Юэ всё-таки занял тело бедняжки и нарядил её словно старого деда.

— А ты кто такая?! — возмутилась Сяо Юэ.

— Мое имя знать тебе не обязательно. Достаточно знать, что я та, кто вернёт тебя в твоё тело, — кокетливо поправила волосы Эрша, решив до конца сохранить загадочный образ.

— Её зовут Эрша, — спокойно произнёс Цинъюань, поглаживая край чашки.

Моментально величественный образ Эрши рухнул.

— Владыка Демонов заключил с тобой договор: в обмен на твоё тело он должен защищать того, кого ты любишь. Мне нужно знать, какой угрозе подвергается этот человек, если для его защиты требуется сам Владыка Демонов.

— Если я скажу, вы меня отпустите? — осторожно спросила Сяо Юэ, пытаясь торговаться.

— Нет, — Цинъюань резко прекратил играть с чашкой, поднял голову и, приподняв уголки миндалевидных глаз, уставился на неё. В его чёрных зрачках закрутилась бездонная воронка. — Но если скажешь, я позволю твоей душе раствориться без мучений.

— Разве вы не даос? — растерянно спросила Сяо Юэ. По её представлениям, даосы, хоть и суровы, но не станут жестоко уничтожать души.

— Разве ты не знаешь, что тот, кто добровольно лишает себя права на жизнь, становится изгоем в трёх мирах? Любой может уничтожить такую душу без последствий. Даже Преисподняя не примет тебя, — мягко, но безжалостно произнёс Цинъюань.

Сяо Юэ почувствовала себя добычей, на которую нацелился голодный леопард, готовый в любой момент вонзить клыки.

— Говорю! — на лбу Сяо Юэ выступила испарина. — У меня есть старшая сестра, Сяо Сюэ. Пять лет назад она уехала в город на заработки и оставила тогда четырнадцатилетнюю меня на попечение своего жениха Ци Мина. Он был ко мне очень добр. Сестра редко присылала деньги, и именно Ци Мин обеспечивал мою учёбу. Когда я сдавала экзамены в университет, результаты были не очень, но Ци Мин настоял, чтобы я поступала. Я выбрала город, где жила сестра, надеясь, что мы наконец воссоединимся, и Ци Мин сможет жениться на ней.

— Но ведь теперь твоя сестра — знаменитость! У звёзд же полно денег. Вы должны жить в полном благополучии, — недоумевала Эрша, не понимая, почему Сяо Юэ оказалась в такой беде.

— Да, мы нашли сестру. Она купила нам квартиру и дала немало денег, но потребовала, чтобы Ци Мин ушёл, — в глазах Сяо Юэ вспыхнула обида.

— Почему? — наклонила голову Эрша. Это совсем не похоже на сюжеты из сериалов.

— Сначала я не понимала. Но однажды, работая официанткой в отеле высшей категории, я зашла в номер с заказом и увидела, как моя сестра лежит в постели с другим мужчиной, — голос Сяо Юэ дрожал, рушась её прежнее представление о сестре как о нежной и самоотверженной женщине, которая несла на себе всю тяжесть семьи.

— Я не могла этого вынести и вызвала сестру на разговор. Она сказала, что между ней и Ци Мином никогда не было настоящих чувств, и раз я уже выросла, мне больше не нужна его опека. Она обещала дать ему крупную сумму в благодарность за пять лет заботы, — Сяо Юэ с трудом сдерживала слёзы. — Ци Мин такой замечательный, а она предала его! Я так люблю Ци Мина, но для него я всего лишь младшая сестра.

— А знает ли Ци Мин, что его невеста изменила ему? — спросила Эрша, оперевшись подбородком на ладонь.

— Нет. Я не осмелилась сказать. Он думает, что сестра просто не хочет, чтобы он мешал её карьере. К тому же сам считает, что недостоин её, и решил вернуться домой.

— Тогда всё в порядке! После выпуска ты вернёшься домой, и вы с Ци Мином заживёте счастливо! — Эрша перевернулась на кровати, глаза её заблестели от любопытства.

— Но я не знала, что тот мужчина хочет убить Ци Мина!

— Да как он смеет! В правовом обществе — и такое! Надо подавать в суд! — Эрша сжала кулачки. Даже звери знают, что нельзя без причины вредить людям.

— Они не осмеливаются действовать открыто, поэтому прибегают к тайным методам. Ци Мин чудом выжил после первой попытки, и решил немедленно уехать домой, чтобы избежать дальнейших нападений. Но неожиданно тот человек нанял демона, чтобы тот свёл Ци Мина с ума и заставил его покончить с собой!

— Самоубийство?! — Эрша нахмурилась. Это слово показалось ей знакомым. Ранее в том отеле тоже умерли люди, якобы покончив с собой, хотя у них не было на то причин.

— Если бы на него напали напрямую, закон защитил бы его. Но если он сам убьёт себя, закон бессилен.

— Ого, какой же демон способен на такое? — Эрша почувствовала, что подушка слишком твёрдая, и, перебравшись к Цинъюаню, положила подбородок ему на плечо.

Голова у неё слишком тяжёлая!

В следующий миг Цинъюань сжал её подбородок и, не церемонясь, перекинул её через плечо прямо к себе на колени.

— Подбородок острый, больно колется. Иди ложись на кровать.

— Острый? — Эрша потрогала свой подбородок. — Да у меня же двойной подбородок! Я же зверюга!

— Ложись на кровать, — приказал Цинъюань, подхватил её за талию и бросил на постель.

— Если мы сможем устранить причину, из-за которой Ци Мин постоянно хочет покончить с собой, ты немедленно вернёшься в своё тело, — сказал он.

— Конечно! Я и сама не хочу быть бродячим призраком, — с облегчением ответила Сяо Юэ, и в её глазах блеснули слёзы.

Цинъюань слегка повернул циферблат наручных часов, и душа Сяо Юэ мгновенно втянулась внутрь.

— Можно мне теперь вставать с кровати? — спросила Эрша, лёжа на спине.

— Идём за мной.

— Ладно, — Эрша мгновенно вскочила с кровати и подбежала к Цинъюаню, ухватившись за край его одежды.

— Мы сегодня не будем отдыхать? — зевая, потянула она за его рукав.

— Нет. Владыка Демонов скоро поймёт, что мы поймали Сяо Юэ, и наверняка сменит тело, — Цинъюань слегка наклонился, глядя на Эршу, клонящуюся ко сну.

— Так хочется спать… — Эрша потерла глаза и тряхнула головой, пытаясь прогнать сонливость.

— Если хочешь спать — спи.

— Как можно спать, идя?! — возмутилась Эрша, глядя на него снизу вверх. — Ты что, совсем глупый стал?!

Внезапно она почувствовала, как её талию обхватили, и в следующее мгновение она оказалась на спине Цинъюаня.

— Держись крепче и спи, — его низкий, бархатистый голос прозвучал, словно шёпот во сне, и Эрша начала клевать носом.

Он шёл уверенно и ровно, как живое дерево, и Эрше было тепло и спокойно.

— Ты такой хороший, — прошептала она, прижавшись щекой к его шее. — Хочется тебя поцеловать…

http://bllate.org/book/2532/277180