Готовый перевод Interstellar Rebirth: Taking Away the Crazy Big Shot / Межзвёздное перерождение: увести безумного босса: Глава 007. Недовольство Кун Синцзюэ

Стоило Кун Синъюэ это сказать, как Кун Мин неодобрительно нахмурился. Но, увидев полный ожидания взгляд младшего сына, не смог заставить себя отказать.

Однако прежде чем он принял решение, Кун Синцзюэ уже распорядился:

— Позовите Кун Юя. Пусть выйдет и познакомится.

Затем он посмотрел на Кун Мина и пояснил:

— Отец, теперь, когда четвёртый брат вернулся, положение Кун Юя становится довольно неловким. Что вы собираетесь говорить о нём посторонним?

Кун Мин раздражённо ответил:

— А что тут решать? Семья Кун вырастила его до совершеннолетия и дала образование — мы и так сделали более чем достаточно. Теперь твой брат вернулся, значит, Кун Юю пора уйти из семьи Кун.

Именно так Кун Мин и думал на самом деле. Приёмный сын Кун Юй никогда особенно ему не нравился. Теперь родной сын вернулся, жена больше не должна мучиться из-за тоски по ребёнку — так с какой стати сирота с какой-то пустынной планеты должен пользоваться ресурсами семьи Кун?

Выслушав отца, Кун Синцзюэ неодобрительно нахмурился. Но, посмотрев на слабого младшего брата, решил пока не высказывать собственные мысли.

Однако мгновенное несогласие на его лице не укрылось от Кун Синчэня, который всё время внимательно наблюдал за старшим братом.

Кун Синчэнь сжал пальцы, и на душе стало неприятно. С детства он знал, что не является родным ребёнком приёмных родителей: торговцы людьми продали его им за три тысячи федеральных кредитов.

Тогда приёмные родители отчаянно хотели ребёнка и, увидев у него признаки атавистического человека, нисколько не усомнились. Они отдали все свои накопления и купили ребёнка.

Но к трём годам признаки атавизма начали постепенно исчезать, а изначально чисто-чёрные волосы превратились в светло-каштановые.

Если бы Кун Синчэню дали выбирать, он предпочёл бы вообще родиться без этих особенностей. Это было бы лучше, чем получить подарок от небес, а потом увидеть, как его словно в насмешку отбирают обратно.

Ещё сильнее приёмных родителей потрясло обследование в три года: у него обнаружили тяжёлые генетические заболевания — дегенеративный кардионевроз и тяжёлую радиационную астму.

Он оказался самым настоящим, без всяких преувеличений, хронически больным ребёнком!

После возвращения из больницы приёмные родители даже обсуждали, не выбросить ли его: лечение генетических болезней требовало огромных денег, а толку всё равно было мало.

Семья приёмных родителей жила неплохо, но больной ребёнок превращался для них в тяжёлую обузу.

В конце концов приёмная мать всё-таки не смогла решиться и оставила его. Все эти годы он не голодал и был одет, но в больницу из-за своих болезней попадал всего несколько раз.

Несмотря на развитие межзвёздной медицины, полностью излечивать генетические заболевания человечество так и не научилось.

Чем старше становился Кун Синчэнь, тем сильнее он каждый день боялся, что умрёт.

И кто бы мог подумать, что одна обычная прогулка в одиночестве приведёт его к родным родителям и семье.

Первым из родных, кто приехал к нему, был старший брат Кун Синцзюэ. Высокий, необыкновенно красивый, с резкой и властной аурой — он первым делом отвёз Кун Синчэня в больницу и организовал лечение.

Поэтому Кун Синчэнь очень восхищался Кун Синцзюэ. Теперь, увидев, что старший брат будто бы немного благоволит к Кун Юю, он почувствовал болезненную кислинку ревности.

Этот Кун Юй занял его место и восемнадцать лет наслаждался жизнью, которая должна была принадлежать ему. Теперь Кун Синчэнь вернулся, а тот всё ещё не ушёл из семьи Кун — какое бесстыдство.

Через некоторое время дворецкий вернулся с очень сложным выражением лица.

— Господин, госпожа, старший молодой господин, Кун Юя нет в маленьком доме. Похоже, он ушёл сам.

Только что дворецкий сходил туда и обнаружил пустое помещение. Даже устаревший робот исчез.

Услышав это, Кун Синцзюэ приподнял острые брови.

— Ушёл? Ты разве не объяснил ему, что в эти дни ему запрещено покидать задний двор?

Кун Синъюэ разочарованно опустила глаза. Стало совсем неинтересно. Она-то надеялась посмотреть представление, а этот Кун Юй взял и просто ушёл.

Дворецкий слегка поклонился.

— Старший молодой господин, я передал Кун Юю ваши слова.

Но Кун Юй — живой взрослый человек. Не мог же дворецкий каждую минуту следить за тем, что тот делает.

Услышав, что Кун Юя нет дома, Кун Синчэнь, державший Линь Сю за руку, слегка дрогнул. Его глаза тут же наполнились слезами.

— Мама, он ушёл из-за того, что я вернулся? Младший старший брат... он не хочет, чтобы я возвращался?

— Но... но я тоже хочу жить вместе с вами. Все эти годы я тоже постоянно думал о вас.

Стоило ему договорить, как две слезинки скатились по щекам. Линь Сю тут же принялась охать от жалости. Ещё мгновение назад ей было немного тяжело от того, что Кун Юй просто взял и ушёл, но теперь в её глазах остался только младший сын.

— Конечно нет. Ты родной ребёнок мамы. Никто не сможет тебя заменить.

Кун Синъюэ наблюдала со стороны, и ладони прямо чесались похлопать. Актёрское мастерство этого младшего брата было лучше, чем у некоторых молодых артистов: слёзы появлялись по первому требованию.

Кун Синцзюэ был недоволен. С тех пор как он поступил в военную академию, а затем в Первую армию, в нём всё сильнее проявлялись армейская жёсткость и привычка к беспрекословному исполнению приказов. В семье Кун он уже почти занял положение старшего, чьё слово окончательно.

Недавно он приводил Кун Юя на встречу с друзьями, после чего несколько молодых людей из военных и политических семей расспрашивали о нём. Пусть приёмный младший брат не обладал никакими выдающимися талантами, его лицо слишком легко привлекало внимание.

Если правильно этим воспользоваться, Кун Юй мог принести огромную пользу и ему самому, и всей семье Кун.

Кто бы мог подумать, что тот самый человек, который раньше был робким, нерешительным и радовался уже тому, что на него лишний раз посмотрели, вдруг проигнорирует его приказ и просто уйдёт из семьи.

Кун Синцзюэ разозлился. Непослушного человека следовало проучить.

А о вчерашнем докладе дворецкого — о том, что Кун Синъюэ столкнула Кун Юя с лестницы, — Кун Синцзюэ уже полностью забыл.

— Раз он сам хочет уйти, пусть уходит. Перекройте ему федеральные кредиты.

Чтобы преподать Кун Юю урок и заставить понять, что без семьи Кун он никто, Кун Синцзюэ прямо приказал дворецкому прекратить выдавать ему деньги.

После этого он присоединился к Линь Сю и стал помогать утешать всё ещё плакавшего Кун Синчэня.

Дворецкий открыл рот, собираясь что-то сказать, но увидел перед собой счастливую семейную картину и снова промолчал.

Семья Кун вообще никогда не давала Кун Юю денег на жизнь. Что именно они собирались ему перекрывать?

Кун Юй спал очень крепко и проснулся лишь спустя целые сутки.

За окном мерцали искусственные звёзды, почти такие же, как на Древней Земле. Возможно, он просто слишком долго спал, но, глядя на небо, Кун Юй снова почувствовал, как внутри неудержимо поднимаются тоска и подавленность.

К счастью, робот Сяо Ба вовремя принёс чашку тёплой воды и вытащил его из этого неприятного настроения.

Ладно. В конце концов, сейчас он снова получил молодое и здоровое тело. Разве может быть что-нибудь более достойное радости?

Кун Юй выпил оставшиеся питательные растворы, почувствовал, что силы немного вернулись, и улыбнулся кругленькому Сяо Ба. Затем протянул руки и поднял робота.

— Сяо Ба, хочешь самый новый интеллектуальный модуль?

Сяо Ба внезапно оказался в воздухе и в панике несколько раз взмахнул механическими руками. Услышав слова о новейшем интеллектуальном модуле, он тут же замер и озадаченно уставился на Кун Юя электронными глазами.

Такой устаревший робот, уже снятый с рынка, после замены модуля на новейший снова мог бы выполнять домашнюю работу. А значит, робототехническая компания не забрала бы его на переработку.

И что ещё важнее: если заменить только модуль, воспоминания, хранящиеся в центре обработки памяти, не будут уничтожены. Он всё равно останется прежним Сяо Ба.

http://bllate.org/book/25319/3103806