Готовый перевод Online Game: A Thousand Mile Journey / Путь в тысячу ли: Легенда виртуального мира: Глава 19

К счастью, дальше вела лишь одна отчетливая тропа. Вскоре Сюло увидел спины своих спутников.

— Я здесь.

Троица двинулась вглубь джунглей. Монстры продолжали появляться без конца, но, поскольку они были здесь впервые, не было смысла пытаться их обходить — потратив немного больше времени и внимания, они успешно пробивались сквозь заслоны. После того как была зачищена очередная группа врагов, они прошли еще немного, и обзор внезапно расширился. На обширной поляне, словно по молчаливому согласию, не росло ни единого дерева. Вокруг высились древние исполины, чьи кроны сплетались наверху, образуя полусферу. Даже днем солнечный свет пробивался сюда лишь редкими пятнами. Единственным источником яркого света здесь был мягкий зеленоватый блеск, исходивший от бутона, парящего в воздухе над каменным постаментом в центре поляны.

Это здесь.

— Готовы? — Уцзю слегка повернул голову, подавая знак двоим позади.

— Окей, — ответил Цяньли.

— Эй, подождите, подождите… — Сюло торопливо проверял свои показатели. HP и MP — полные. HP и MP Цяньли — полные. HP и MP Уцзю — полные. Зелья здоровья, маны и снятия негативных эффектов в рюкзаке — в наличии. Группа в сборе. Босс — прямо перед ними… — Готов!

— Вперед, — бросил напоследок Уцзю. Он одной рукой поднял свой огромный меч и зашагал к бутону. В этот момент в его фигуре снова промелькнуло что-то трагическое и величественное.

Сюло, следуя указаниям Цяньли, встал на свою позицию, чувствуя невероятный прилив возбуждения. Первый босс! Финальный босс первого подземелья! Финальный босс первого в истории сервера прохождения подземелья! После этого похода его игровая жизнь круто изменится! Он впервые попадет в списки лучших! Он обессмертит свое имя, о нем будут слагать легенды! Он станет не просто целителем, а легендарным целителем!

По мере приближения Уцзю бутон начал раскрываться. Внутри сидела маленькая девочка размером с ладонь — должно быть, та самая легендарная Сэньба. Она выглядела так, словно только что проснулась: сонно потерла глаза, склонила голову набок и с любопытством уставилась на пришельцев. Ее невинный вид не мог не вызвать симпатию даже у самого заядлого любителя лоли.

— Эй, а тут что, тоже есть какой-то сюжетный ролик? — едва Сюло успел это произнести, как Сэньба выпрыгнула из бутона и стремительно метнулась к Уцзю.

Уцзю был готов к такому повороту, но все же вздрогнул. Он тут же выставил меч перед собой, приняв удар на себя. Раздался глухой стук, его отбросило на несколько шагов назад, а полоска здоровья заметно сократилась. Стрела Цяньли сорвалась с тетивы в ту же секунду, когда Сэньба поднялась, но… промах.

Сэньба в мгновение ока переместилась в другую точку. Можно было лишь смутно разглядеть траекторию ее движения в воздухе. Цяньли только наводил лук, а она уже исчезала. В итоге за несколько секунд он не смог выпустить ни одной меткой стрелы. Уцзю тоже пришлось несладко: его преимущество заключалось в огромной площади меча, позволявшей контролировать пространство вокруг себя, поэтому, когда Сэньба оказывалась вплотную, он все же умудрялся задеть ее пару раз.

Цяньли понял, что так дело не пойдет. Он начал стрелять наугад. Огненная стрела прорезала воздух — Мимо.

Мимо.

Мимо.

Мимо.

Мимо.

Мимо.

Система не выводила слово мимо, но Сюло видел все своими глазами: каждая стрела пролетала в сотнях метров от Сэньбы. Он ожидал, что Цяньли сейчас взревет: «Я так не играю!», но тот лишь нахмурился, продолжая непрерывно натягивать тетиву и не сводя напряженного взгляда с перемещений босса. Сюло стоял в стороне, наблюдая за сражающимися, и ждал команды от Цяньли, но ее все не было.

Неужели… он настолько занят, что не может отвлечься? Сюло внезапно все понял. Глядя на тающую полоску здоровья Уцзю, он осознал, что ждать больше нельзя. Решившись взять инициативу на себя, он сначала применил заклинание исцеления на Уцзю, а затем, вспомнив урок Цяньли с кротом, рванул на дистанцию атаки босса и зашептал заклинание:

— Песнь льда.

— Осторожно! — Уцзю перевел взгляд на него. Сюло не успел среагировать, как краем глаза заметил крошечный силуэт, летящий прямо в него. Удар был такой силы, что Сюло отлетел в сторону и прокувыркался по земле несколько раз, прежде чем остановиться. Его полоска здоровья упала до критической отметки, он едва не погиб мгновенно. Однако Песнь льда сработала. Функция автонаведения в этот раз оказалась невероятно полезной — даже босс не смог уклониться. С металлическим звоном Сэньбу сковало инеем. Уцзю, не теряя ни секунды и даже не оглядываясь, чтобы проверить, жив ли Сюло, воспользовался шансом, купленным ценой самопожертвования товарища. Он сделал шаг вперед и обрушил на врага серию из восьми ударов. Впервые они нанесли Сэньбе урон, который был заметен невооруженным глазом — до этого они даже не были уверены, сдвигается ли ее полоска здоровья хоть на пиксель.

Агрессия снова переключилась на Уцзю. Цяньли наконец обратился к Сюло:

— Пей зелье!

Сюло с трудом поднялся на ноги. Не успев даже почувствовать боль, он, не смея медлить, выудил из рюкзака пузырек и залпом выпил его. Прошло всего десять с лишним секунд, а они уже получили такие серьезные повреждения.

После серии из восьми ударов Сэньбу отбросило эффектом навыка. Уцзю и Цяньли рванулись вперед, надеясь подавить ее, но не успели они сделать и пары шагов, как Сэньба приземлилась, перекатилась и с ловкостью обезьяны вскочила на ноги. В этот короткий миг Уцзю и Цяньли обменялись взглядами.

— Бежим! — скомандовал Уцзю. Оба синхронно развернулись и бросились наутек.

— Сюло, за нами! — крикнул Цяньли, увидев, что тот застыл на месте.

— А? — Сюло все еще пребывал в замешательстве, но ноги сами понесли его вперед. До этого они пробивались сквозь подземелье с таким напором и властью, что этот резкий приказ Уцзю сбил его с толку.

Сэньба с яростным визгом прыгала следом. Цяньли, уже натянувший лук, резко обернулся и выпустил залп стрел. В этот раз, по крайней мере, обошлось без промаха — одна стрела точно угодила в цель. Сэньба взвизгнула от боли, ее полет в воздухе прервался от силы удара. Стрела исчезла, но пламя на теле осталось. Горит! Цяньли ликовал: его основной стихией был огонь, поэтому его оружие имело фиксированный шанс наложить эффект горения. Сэньба была стихии дерева, а стихии противостояли друг другу, так что шанс поджога взлетел до небес. В других онлайн-играх такие эффекты периодического урона были обычным делом.

Сюло нес больше всех предметов, поэтому его скорость передвижения была самой низкой. Не успели они отбежать далеко, как Сэньба почти настигла его. Цяньли снова обернулся и пустил стрелу — прямо в Сюло.

— Ой! — от удара Сюло отлетел на несколько шагов назад, но именно это помогло ему избежать атаки Сэньбы. Уцзю, выбрав момент, уже подготовился и, подпрыгнув в воздухе, рубанул сверху вниз по Сэньбе, чья атака пришлась в пустоту. Ледяной удар! К несчастью, Сэньба была такой крошечной, что легко увернулась. Следом из земли пробились ростки, но они снова не поспели за ее скоростью и ударили в пустоту. Впрочем, неудача с двумя навыками контроля не помешала Уцзю продолжить серию из восьми ударов — он давно знал, как связывать навыки воедино.

Эта тщательно спланированная атака сработала лишь наполовину. В идеале после успешного связывания следовало добавить серию выстрелов. Все это из-за чертовски малого размера Сэньбы. Она была ненамного быстрее крота, но крот был толстым, круглым и земляным — в такую тушу трудно было не попасть, правда?

Возможно, разработчики LDM таким образом намекали на простую истину: у толстяков нет будущего.

Уцзю и Цяньли осознали: без АОЕ-навыков справиться с этим боссом крайне трудно. Она словно была создана для того, чтобы контрить одиночные атаки.

— Продолжаем бежать! — Уцзю не стал преследовать упавшую Сэньбу и, не сбавляя темпа, побежал по той же дороге, по которой они пришли. Троица снова оторвалась от босса, но та могла настичь их за считанные секунды.

— Ой, ой, ой… — Сюло бежал, тяжело дыша. Усталость в игре чувствовалась гораздо слабее, чем в реальности, но это не означало, что ее не было совсем. — Сюло, замедление!

Теперь Уцзю и Цяньли ждали отката своих навыков, и единственным, кто мог притормозить босса, оставался Сюло.

В этот раз Сюло сработал быстро — произнести заклинание из трех слов можно было в мгновение ока. Сэньба снова попалась, и троица опять оставила ее позади.

Глядя на то, как Уцзю и Цяньли во весь опор несутся вперед, не оглядываясь, Сюло про себя ворчал: «Куда мы вообще бежим? Неужели мы собираемся просто сбежать обратно ко входу? О мамочка, это будет самое позорное прохождение первого подземелья в истории…» Сюло уже начал причитать, как снова раздался голос Цяньли:

— Исцели себя!

Сюло хоть и ворчал, но медлить не стал — лучше уж успешно сбежать, чем умереть и возродиться в городе. Вспышка белого света — и его HP поползло вверх.

Пока он следил за уровнем здоровья, бегущий впереди Цяньли снова выпустил стрелу в его сторону. Едва успела промелькнуть дурная догадка, как Сюло снова отлетел от удара на несколько шагов. В голове пронеслось стадо печальных мифических зверей: «Это что, они меня лечат только для того, чтобы потом снова мучить?..» На деле же это был повтор предыдущей тактики: Цяньли отбросил Сюло, чтобы тот избежал атаки Сэньбы, а Уцзю тут же обрушил на нее серию навыков. Однако попадет он или нет — зависело, похоже, исключительно от удачи.

За все это время они сняли Сэньбе лишь крошечную часть здоровья. И их нельзя было винить за то, что они предпочли тактику бегства.

— Замедление! — крикнул Цяньли. Они с Уцзю уже бежали дальше. Гонка продолжалась, товарищам еще предстояло потрудиться. Сюло скрежетал зубами, мечтая, как выйдет из игры и задаст Цяньли трепку. Потеря HP — это полбеды, главное — это больно!

Так они и продолжали: то приближаясь, то отдаляясь от Сэньбы с помощью навыков. Дорога становилась все уже. Уцзю и Цяньли, конечно же, не бежали куда глаза глядят — они прекрасно помнили здешнюю местность.

Та большая поляна, несомненно, была идеальным полем боя для Сэньбы, где даже АОЕ-атаки не могли покрыть всю площадь, не говоря уже о точности одиночных ударов. Теперь им нужно было создать условия, используя преимущество местности.

http://bllate.org/book/25314/3017270

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь