Готовый перевод Rebirth: The Wall Climber / Rebirth: No More Submissive / Петля предательства: Вторая попытка: Глава 20

Глава девятнадцатая. Четвёртый трёхдневный цикл? Необратимая любовь (часть 1)

После нескольких циклических возвращений Пэй Нин уже научился подниматься с постели совершенно спокойно и покидать комнату, не потревожив Лу Ихана.

Раз уж он решил открыто и до конца объясниться с Лу Иханом, ему, разумеется, следовало как следует подготовиться за то время, пока Лу Ихан еще не проснулся. Сразу после разговора он сможет с лёгким сердцем покинуть этот дом, в котором прожил семь лет.

Хотя виноват был Лу Ихан, и по идее именно его следовало выставить вон, стоило Пэй Нину вспомнить обо всем, что Лу Ихан и Ли Цзяньжэнь вытворяли на этой самой постели, и о том, сколько раз, быть может, они предавались страсти в его доме, пока его самого не было дома, как у него тут же пропадало всякое желание оставаться в этом грязном жилище.

Пэй Нин привёл себя в безупречный порядок — он хотел встретиться с Лу Иханом во всеоружии. Он ни за что не собирался оказаться в проигрышном положении в этом противостоянии, особенно учитывая, что правда была на его стороне.

Однако стоило Пэй Нину завершить приготовления и приготовиться к решающему разговору с Лу Иханом, как лежавший рядом телефон внезапно завибрировал, и комнату наполнила мелодия звонка.

Кто мог позвонить ему в такой момент? Он ведь еще ничего не успел предпринять, так что никакого так называемого эффекта бабочки возникнуть было просто не должно.

Пэй Нин никак не мог взять в толк, почему этот трёхдневный цикл изменился с самого своего начала. Он схватил телефон и бросил взгляд на экран: звонил Цю Му.

Зачем Сяо Цю звонить ему сейчас? Насколько он помнил, в ежегодном собрании не было никаких проблем, да и Сяо Цю обычно не вставал так рано.

Терзаемый смутными сомнениями, Пэй Нин всё же принял вызов:

— Алло, это Пэй Нин.

— Учитель Вэньфэй... — донеслось с другого конца провода. Выкрикнув имя Пэй Нина, Цю Му на мгновение умолк, а затем нерешительно продолжил: — Учитель Вэньфэй, вы сейчас свободны? Не могли бы мы встретиться и поговорить? Боюсь, по телефону всё не объяснишь.

Пэй Нин почувствовал, что Цю Му ведёт себя как-то странно, но поскольку собеседника не было видно, понять, в чем именно дело, не получалось.

— Сяо Цю, у меня здесь есть важные дела, которые нужно решить. В любом случае, мы же скоро увидимся, так почему бы не обсудить всё, когда я приеду к вам в компанию? — В мыслях Пэй Нина разговор по душам занимал сейчас самое главное место. Стоило отложить его хоть на день, как на душе у него словно вырастала тяжелая глыба, давившая непосильным грузом.

— Учитель Вэньфэй, это действительно очень важно! — в голосе Цю Му послышалась тревога.

— Тогда расскажи в двух словах по телефону. Если объяснить толком не получится и дело действительно серьезное, тогда и встретимся, — Пэй Нин бросил взгляд на настенные часы, прикинув, что до пробуждения Лу Ихана еще есть время, и решив сначала послушать, что стряслось у Цю Му.

— Учитель... мы случайно не вернулись на три дня назад? — после недолгой заминки неуверенным тоном спросил Цю Му.

Вопрос Цю Му заставил сердце Пэй Нина замереть, а в голове мгновенно воцарился полный хаос.

Цю Му помнил то, что происходило раньше!

— Сяо Цю, что ты сейчас сказал? Повтори еще раз! — Пэй Нин едва ли не с испугом попросил Цю Му повторить сказанное, подсознательно надеясь, что ему просто послышалось.

— Я говорю, неужели мы вернулись на три дня назад? — голос Цю Му, испуганного, судя по всему, излишне резким тоном Пэй Нина, стал робким и трепетным. — Раньше учитель явно беседовал со мной у меня дома, а потом вдруг откуда ни возьмись с неба хлынул чёрный свет. Когда я снова пришел в себя, то обнаружил, что время откатилось на три дня назад. Учитель, я ведь не сплю, верно?

— Жди меня дома, я сейчас же приеду! — Пэй Нин теперь начисто забыл о намерении объясниться с Лу Иханом. Новости, принесенные звонком Цю Му, потрясли его слишком сильно, и он во что бы то ни стало должен был лично во всем разобраться!

Что до Лу Ихана — с ним можно поговорить и позже. Это ведь только первый день, времени на объяснения предостаточно, а сейчас это дело было важнее всего!

Не собираясь даже предупреждать Лу Ихана, Пэй Нин схватил ключи, отправился в гараж за машиной и, вдавив педаль газа в пол, помчался к дому Цю Му.

К счастью, на этот раз на дороге не было таких пробок, как в прошлый трёхдневный цикл, и Пэй Нин благополучно добрался до места. Цю Му уже встревоженно ждал его там и, едва увидев появившегося Пэй Нина, тут же бросился навстречу.

— Учитель Вэньфэй!

— Пойдем внутрь и там поговорим, — Пэй Нин вовсе не горел желанием с раннего утра становиться предметом для сплетен в коридоре, поэтому он слегка подтолкнул Цю Му, призывая того зайти в квартиру.

Подобная тема была слишком уж невероятной, и если бы ее услышал кто-то посторонний, их вполне могли принять за сумасшедших и отправить в психиатрическую больницу.

Усевшись на диване, Пэй Нин немного поразмыслил и заговорил:

— Сяо Цю, ты сказал, что помнишь события предыдущего трёхдневного цикла. Как такое вообще возможно?

— Я и сам не знаю. Просто перед глазами всё потемнело, и я очутился здесь три дня назад, — Цю Му в полном унынии трепал себя за волосы, похоже, до сих пор не до конца веря в происходящее.

— Тогда почему ты решил сказать об этом мне? Возможно, это происшествие — и вправду лишь сон, о котором я понятия не имею.

Пэй Нин не стал напрямую подтверждать догадки Цю Му: его больше волновало, почему Сяо Цю внезапно осознал цикличность этого трёхдневного периода.

Пэй Нин и сам уже пережил три временные петли. И хотя он не понимал, почему так происходит, из-за измены Лу Ихана у него никак не доходили руки всерьез обдумать это явление. Однако внезапное подключение Цю Му заставило его взглянуть на ситуацию совершенно иначе.

Сколько еще таких трёхдневных кругов ему предстоит пройти? И как в эту петлю угодил Цю Му? Эти вопросы роились в голове Пэй Нина, не находя ни единого ответа.

Никто не знал, как и почему всё это началось.

— Интуиция. Сначала, проснувшись сегодня, я тоже думал, что это сон, но стоило мне подумать об этом, как в голове зазвучал чей-то голос, упорно твердивший обратное и приказавший мне расспросить учителя, чтобы во всем разобраться, — Цю Му честно выложил всю эту странность, надеясь, что Пэй Нин поможет ему во всем разобраться.

— Ты хочешь сказать, что в твоей голове звучал голос, который велел тебе так поступить?

— Да. Сяо Хэй говорит, что оказался у меня как раз из-за того чёрного света.

Чёрный свет! Снова чёрный свет!

Пэй Нин словно ухватился за какую-то ключевую нить. Ведь он сам застревал в этой временной петле снова и снова тоже из-за того самого чёрного света. Более того, если считать Сяо Хэя, который, судя по словам Сяо Цю, обитал в его голове, проявлением некой сверхъестественной способности, то и сам он после омовения чёрным светом изменился — полученные им ранее травмы зажили с невероятной быстротой.

Похоже, ослепленный изменой Лу Ихана, он упустил из виду слишком многое.

— Верно, мы действительно прожили три дня, а затем вернулись на три дня назад, — на этот раз Пэй Нин открыто признал это. — Сяо Цю, что из себя представляет этот твой Сяо Хэй?

— Не знаю. Он появляется и отвечает на вопросы только тогда, когда я о чем-то размышляю. Поскольку он появился из-за чёрного света, я и назвал его Сяо Хэем, — просто ответил Цю Му, покачав головой.

Стоп. Раз уж Сяо Цю благодаря чёрному свету помнит события трёхдневной давности, а он помнит, что Цинь Моянь тогда тоже был объят чёрным светом... не значит ли это, что Цинь Моянь на самом деле тоже помнит всё с самого начала, а не так, как думал он сам, считая их встречу первой?

В сердце Пэй Нина внезапно зародилось столь нелепое, но в то же время вполне логичное предположение. И чем больше он об этом думал, тем больше оно казалось ему правдоподобным — оставалось только встретиться с Цинь Моянем лицом к лицу и во всем убедиться.

Если предположить это, то всё встает на свои места: и почему Цинь Моянь тогда спас совершенно незнакомого человека, и почему между ними произошло... произошло то самое.

На самом деле Цинь Моянь всё это время помнил его, как и он сам помнил Цинь Мояня — просто ни один из них не знал, что другой тоже помнит!

— Сяо Цю, сколько трёхдневных циклов ты помнишь? — Пэй Нин вспомнил еще об одной детали.

— Разве не один? Учитель Вэньфэй, что-то не так?

— Просто я пережил уже три петли, — помолчав, добавил он. — Получается, ключ ко всему — этот чёрный свет. Кажется, стоить столкнуться с ним, как ты начинаешь вечно крутиться в этом цикле.

— Быть не может! — в ужасе завопил Цю Му. — Выходит, если мы не сможем избегать чёрного света, нам придется вечно зацикливаться?!

— Этого я не знаю, ведь до сих пор каждый раз всё заканчивалось тем, что мы сталкивались с чёрным светом и возвращались на три дня назад, — Пэй Нин и сам понятия не имел, что будет, если не задевать этот свет.

— И что же нам делать?

— Посмотрим, когда через три дня наступит конец света, — сейчас Пэй Нина волновало лишь одно: отыскать Цинь Мояня и выверить, повторяет ли тот трехдневный цикл вместе с ним. До того, что случится через три дня, ему было мало дела — в конце концов, в худшем случае они просто вернутся на три дня назад. — Сяо Цю, ты опоздаешь на работу.

— Ой, я же опаздываю!!! — Цю Му бросил взгляд на часы, в паре вскочил на ноги, схватил сумочку и бросился к выходу.

— Я отвезу тебя, не опоздаешь, — подумав, Пэй Нин решил, что возвращаться сейчас к Лу Ихану бессмысленно, да и заявляться в офис к Лу Ихану для разборок — затея не из умных. К тому же он не знал, где сейчас находится Цинь Моянь, так что лучше было сначала отвезти Цю Му в редакцию.

— Спасибо, учитель! — с этими словами торопливый Цю Му потащил Пэй Нина за собой к выходу.

Шагая следом и глядя на спину Цю Му, Пэй Нин внезапно поймал себя на мысли, что тот в чем-то изменился по сравнению с прошлым. Сегодняшний Цю Му вовсе не был тем простодушным и рассеянным увальнем, каким казался раньше — он вел себя как нормальный взрослый человек.

Неужели это тоже заслуга чёрного света? Если так, то это даже неплохо: простодушный Сяо Цю, конечно, был мил, но слишком напоминал ребенка, что совершенно не вязалось с его возрастом.

В конце концов, даже дети рано или поздно вырастают. Интересно только, принесет ли повзрослевший Цю Му больше спокойствия боссу Шэню, или же головной боли станет только больше.

http://bllate.org/book/25313/3017198

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь