Готовый перевод Heir's Baby After All / Сын богатого дома: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 15

Се Сюэчжоу кивнул, чувствуя, что в выбранном им самом военном советнике тоже кроется масса проблем.

— Может, и ты выйдешь?

Се Кэ рассмеялся:

— Брат, ты ведь не думаешь всерьёз, что он...

— М?

Се Кэ не посмел продолжить. Разумеется, он знал, что не должен выводить Се Сюэчжоу из себя, и всегда по-настоящему считал его старшим братом, но в данной ситуации Се Сюэчжоу, похоже, действительно растерялся.

Се Сюэчжоу был хорош собой, обладал холодным нравом, а за его спиной стояла семья Се, так что даже те, кто видывал на него виды, не решались открыто строить планы.

Один лишь Цуй Ихань отличался такой дерзостью.

Предопределенная самой судьбой случайность в итоге породила нечто совершенно иное.

— Ничего страшного, — произнес Се Кэ. — Если понадоблюсь, я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе, брат.

Се Сюэчжоу слегка кивнул и бросил в ответ:

— Спасибо.

— Брат, о чём ты говоришь, какая вежливость, — отозвался Се Кэ. — Ладно, не буду здесь засиживаться, пойду.

— Хорошо.

Се Сюэчжоу испытывал благодарность — по крайней мере, рядом с ним оставалось немало людей, и он не был обречен на абсолютное одиночество и беспомощность.

Хотя недавние события так или иначе крутились вокруг того факта, что он не был родным ребенком своих родителей, если говорить на чистоту, ему самому не нужно было слишком сильно переживать об этом.

Помимо привычного руководства делами компании, главной заботой Се Сюэчжоу теперь оставался разве что поиск подходов к Цуй Иханю.

В остальном он не видел ничего особенного — в конце концов, рабочие вопросы компании в любом случае требовали его внимания.

Се Сюэчжоу ничего не отвечал, лишь отрешенно глядя перед собой. Если он брался за дело, то действительно погружался в работу с головой.

Просмотрев проекты, находившиеся в его ведении, Се Сюэчжоу решил взяться за зарубежную командировку.

Ему хотелось уехать отсюда на какое-то время.

Се Сюэчжоу понимал, что Цуй Ихань вполне может увязаться следом, но уезжал он не только ради того, чтобы скрыться от него — в первую очередь это действительно было нужно для работы, иначе он бы не стал срываться в такую поездку.

Он отобрал группу надежных людей для совместной поездки в Швейцарию. Се Сюэчжоу полагал, что за хлопотами у него просто не останется времени на всякие посторонние мысли.

Что касалось его личных задач, требовалось лишь четко спланировать этот проект и убедиться, что все пройдет без сучка и задоринки.

Се Сюэчжоу разослал уведомления ответственным лицам, подтвердив, что в его графике не предвидится никаких накладок.

В конце концов, если бы эта поездка оказалась совершенно бесплодной, он бы почувствовал глубокое разочарование. Ему действительно требовался некий успех на профессиональном поприще, чтобы хоть немного поднять настроение.

Хотя даты поездки Се Сюэчжоу утвердил в спешке, этот проект разрабатывался уже довольно давно. К тому же он предложил временной команде превосходный соцпакет, так что все охотно согласились ехать с ним.

Компания Цзююань за столько лет под его руководством процветала, демонстрируя блестящие результаты — и это, разумеется, не бралось из ниоткуда.

Это было результатом отчаянных стараний Се Сюэчжоу.

Се Сюэчжоу взял с собой помощника, а Се Кэ увязался вслед за ними, словно опасаясь, что что-то может пойти не так.

Поднявшись на борт самолета, Се Сюэчжоу сразу же углубился в чтение документов — к работе он не относился спустя рукава ни на секунду.

— Брат, — сказал Се Кэ, — отдохнул бы ты немного.

— Все в порядке.

Раз уж Се Сюэчжоу оказался в самолете, мысли его неизменно возвращались к работе.

Се Кэ знал, что подобный трудоголизм для него вполне естественен.

Видя, что тот не собирается прислушиваться к его словам, он и сам бросил попытки усовестить брата.

Честно говоря, от лишних разговоров Се Сюэчжоу мог только утомиться. Он всегда четко планировал собственную жизнь.

— Брат...

Се Сюэчжоу кивнул.

Се Кэ вытащил из его рук электронную книгу, полистал ее туда-сюда и в конце концов открыл какой-то роман.

Лететь предстояло больше десятка часов, и немудрено, что брат ничего заранее не планировал: сидеть вот так сложа руки — поистине тяжелое испытание. Стоило только представить это, как Се Кэ начинал чувствовать усталость, но поскольку Се Сюэчжоу пахал вдесятеро, а то и в сто раз больше него самого, у него даже в мыслях не возникало жаловаться.

Раз уж Се Сюэчжоу твердо решил досконально обсудить эту сделку, он в любом случае собирался выложиться на все сто и подойти к делу с максимальным энтузиазмом. То, что он читал сейчас, было ему прекрасно знакомо и раньше.

Просто он хотел показать себя с самой лучшей стороны.

Се Кэ хорошо знал характер старшего брата, поэтому и не пытался его переубедить.

Оставалось лишь одно: сопровождать брата как можно дольше и постараться поднять ему настроение, и тогда задачу можно было считать выполненной на отлично.

Сам Се Кэ в подобных материях совершенно не разбирался, но он знал главное: Се Сюэчжоу всегда по-настоящему ценил его как младшего брата, и этого было вполне достаточно.

Се Кэ украдкой бросил взгляд на Се Сюэчжоу и в глубине души прекрасно понимал, почему Цуй Ихань преследует его по пятам.

Тот был невероятно хорош собой, и это признавали абсолютно все.

Ни у кого не возникало бы мыслей о том, что его внешность трудно понять — даже если многое в этой жизни люди постичь не способны, красота оставалась очевидной для всех.

Позже Се Кэ задремал.

В электронной книге его брата даже не было художественной литературы — сплошная профессиональная литература.

Страсть к чтению, да еще и к таким скучным книгам, от которых любого другого клонит в сон, в исполнении его брата выглядела вполне логичной.

В конце концов, по одному лишь выражению лица Се Сюэчжоу было ясно, что он человек до мозга костей правильный.

Являясь несравненным красавцем, он упорно создавал вокруг себя ореол человека, который предпочел бы вечно бральчуговать в объятиях работы.

Впрочем, в этом не было ничего плохого — по крайней мере, это доказывало колоссальные способности его брата.

Свои собственные дела Се Сюэчжоу организовал безупречно. И хотя они ехали на переговоры, явно демонстрируя искреннее намерение договориться, он вовсе не чувствовал себя уязвимым.

Сотрудничество всегда зависело от обеих сторон, и на то, увенчается ли оно успехом, влияло множество факторов.

Открыв глаза, Се Кэ обнаружил, что брат все еще занят работой.

— Брат, почему я проснулся, а ты всё еще сидишь за своими бумагами? — Се Кэ просто не знал, как реагировать. Настоящий трудоголик, который совершенно не дорожит собственной жизнью.

Неужели он перед вылетом выспался на год вперед?

Вряд ли. Скорее уж его брат в принципе не умел останавливаться и отдыхать.

Казалось, для него ничего важнее работы на свете не существовало.

Все эти годы он вкладывал всю душу в дела компании, и это видели абсолютно все.

— Ты спал слишком мало, — ответил ему Се Сюэчжоу.

Се Кэ: «……»

У него не было ни малейшей возможности вразумить брата, поэтому он просто сменил позу и улегся дальше.

Спал он действительно недолго, а лететь предстояло еще очень долго.

Впрочем, после завершения переговоров спешить будет некуда, да и брат вряд ли станет ограничивать их команду во времени.

Если проект закроется быстро, у них останется больше времени на осмотр местных красот.

Если подумать, тоже неплохо.

В конце концов, Се Сюэчжоу был не из тех, кто способен добровольно сбавить обороты.

Вот только перелет предстоял долгий, и если не выкроить время на отдых, поездка казалась бы ужасно расточительной.

Се Кэ не знал, чем именно сможет помочь, но если представится шанс, он надеялся внести свой вклад в это сотрудничество.

Впрочем, пока что это были лишь мечты — о конкретной подоплеке дел он еще ничего не знал.

— Чего это ты вдруг разнервничался? — заметив перемену в его мимике, поинтересовался Се Сюэчжоу.

Се Кэ покачал головой и признался:

— Брат, я знаю, что наша компания приносит огромные доходы, и мне тоже перепадает немало денег, но я ведь совершенно тебе не помогаю. Мне от этого немного неловко.

Услышав это, Се Сюэчжоу расхохотался — он сам и в мыслях не держал ничего подобного.

— Ты отлично справляешься, правда, — сказал Се Сюэчжоу. — Ты ведь обычно живешь в свое удовольствие, а тут — десятичасовой перелет, сорвался по первому слову и ни единой жалобы.

Се Кэ возразил:

— Брат, если ты и дальше будешь так говорить, мне станет совсем стыдно. Я ведь на самом деле...

Се Сюэчжоу трепло его по макушке и улыбнулся.

В юности Се Кэ страсть как любил погулять. Помимо учебы, из-за которой его то и дело песочили учителями, его имя гремело во всех возможных сферах.

Фехтование, плавание, баскетбол, футбол — Се Кэ везде преуспевал, и стоило завести разговор на любую из этих тем, как его глаза загорались подлинным интересом.

Уже тогда Се Сюэчжоу понял, в чем заключаются сильные стороны его младшего брата.

Пусть тот и не углублялся в какое-то одно ремесло до седьмого пота, но неизменно превосходил окружающих, и общаться с ним всегда было легко и интересно.

Он никогда не считал, что человек обязан соответствовать каким-то общепринятым стандартам.

Наличие собственных талантов и увлечений само по себе было важно — это гарантировало, что человек не останется праздно шататься без дела и не станет маяться от скуки.

По крайней мере, Се Сюэчжоу никогда не считал, что в увлечениях Се Кэ есть что-то неправильное.

Се Кэ тоже знал, что старший брат питает к нему особую слабость. До слепого баловства дело не доходило, но уважение к его личному пространству было неподдельным.

А когда пришло время влиться в трудовые будни, всё, что от него требовалось — это просто не создавать лишних проблем, и этого было вполне достаточно.

Его брат являлся классическим примером круглого отличника с малых лет, одержимого жаждой профессионального успеха.

И пусть характером они походили мало, оба считали друг друга самыми близкими людьми.

— Брат, ты ведь уверен в этом проекте, да?

Глава 15. Фотография

Услышав такой вопрос, Се Сюэчжоу с неожиданным любопытством переспросил:

— С чего это вдруг у тебя такие выводы?

— В твоих бизнес-планах я всё равно ничего не смыслю. Просто... я знаю, что ты невероятно способен, и любое дело, за которое ты берешься, обречено на успех.

Се Сюэчжоу не смог удержаться от улыбки: этот его младший брат неизменно умел поднимать настроение, и находиться рядом с ним было легко любому.

http://bllate.org/book/25310/3017024