Готовый перевод Heir's Baby After All / Сын богатого дома: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 12

Но он не должен был позволять себе расслабляться. Переживать о нем не стоило, ведь в характере Цуй Иханя отродясь не водилось никаких святых замашек.

— Подаем на стол, — произнес Цуй Ихань. — Меню вам давать не буду, вижу, что никто из вас не заинтересован.

— Большое спасибо, — ответил ему Се Сюэчжоу.

Цуй Ихань заказал фирменные блюда их заведения, и, судя по всему, все они были так или иначе связаны с бамбуком.

Он вовсе не шутил.

Прежде Се Сюэчжоу даже в мыслях не допускал подобного — по крайней мере, он и вообразить не мог, что бамбук способен предстать в столь разнообразных кулинарных воплощениях.

— Выглядит неплохо, не правда ли? — задал Цуй Ихань такой вопрос.

Хотя у Се Сюэчжоу и впрямь было именно такое впечатление, услышав этот вопрос напрямую, он почему-то вовсе не горел желанием отвечать.

Ему отчего-то казалось, что Цуй Ихань чересчур сильно обрадуется полученному утвердительному ответу.

Потому что тот всегда был именно таким человеком.

— По твоему взгляду я уже понял ответ, впрочем, не хочешь говорить — и не надо, давай-ка лучше попробуем на вкус.

Глядя на них двоих, Цюэ Фань испытывал стойкое ощущение, будто ему следовало вовсе не сидеть за столом, а забиться куда-нибудь в шкаф или спрятаться в другом укромном месте, где его никто не увидит.

Цуй Ихань был просто невероятным.

Он вечно норовил бросить какую-нибудь двусмысленную фразу, словно и впрямь испытывал к Се Сюэчжоу какие-то особенные чувства.

Но…

Для этого не было никаких причин.

Если говорить о любви с первого взгляда, то Цуй Ихань могль прельститься разве что внешностью Се Сюэчжоу. С подобным легкомысленным увлечением Се Сюэчжоу сталкивался слишком часто и теперь лишь считал Цуй Иханя донельзя ветреным.

— Довольно неплохо, — первым нарушил молчание Цюэ Фань, после чего Се Сюэчжоу кивнул в знак согласия.

Заметив их реакцию, Цуй Ихань тут же расплылся в улыбке.

— Когда я звал вас сюда в тот день, то, конечно же, надеялся, что вам понравится. Раз уж вы считаете, что вышло неплохо, значит, моя задумка удалась, — с улыбкой произнес Цуй Ихань.

Видя его таким, Се Сюэчжоу не стал окатывать его ледяным душем.

В конце концов, ничего из ряда вон выходящего тот пока не совершил.

— Если я не ошибаюсь, ты сейчас непременно спросишь, какие у меня планы после ужина, а если планов нет — просто уйдешь.

Стоило Се Сюэчжоу сделать движение, будто он собирается отложить палочки для еды, как Цуй Ихань тут же опередил его и ответил сам.

Поэтому слова, уже вертевшиеся на языке, Се Сюэчжоу предпочел заменить другими.

— Мы не собираемся возвращаться сегодня, — сказал Се Сюэчжоу. — Будь добр, устрой нас, генеральный директор Цуй.

В глазах Цуй Иханя мелькнуло удивление, которое тут же сменилось бурным восторгом.

— Неужели ты и вправду так сильно мне доверяешь?

— Да.

Се Сюэчжоу уже понял: если идти с ним наперекор, можно лишь добиться того, что обоим станет не по себе. Куда проще плыть по течению его мыслей — так он хотя бы сбережет собственные силы.

После нескольких проверок Се Сюэчжоу убедился, что его выводы были абсолютно верны.

— Тогда доедите — и следуйте за мной.

Цуй Ихань был готов затянуть песню прямо на месте, он и впрямь чувствовал себя невероятно счастливым.

Се Сюэчжоу на мгновение стало даже забавно, уголки его губ дрогнули, и он действительно тихонько усмехнулся.

— Насмехаешься надо мной? — спросил его Цуй Ихань.

— Думай что хочешь.

Хотя он дал такой ответ, Цуй Ихань вовсе не расстроился.

Была еще одна черта Цуй Иханя, которая порядком удивляла Се Сюэчжоу: если требовалось работать, тот мог в любой момент отложить любые дела и заняться ими.

Но поступать наоборот Цуй Ихань не умел. Стоило ему выйти из офиса, как он переставал думать о работе и сосредотачивался исключительно на том, чем занимался в данную минуту.

Даже отдыхать он умел на полную катушку, отдаваясь развлечениям без остатка — мало кто был на такое способен.

Се Сюэчжоу поймал себя на мысли, что даже немного завидует. С самого детства его воспитывали в духе строгой элитарности.

Что бы он ни делал, к какому бы делу ни приступал, во главе угла для него всегда стояла выгода.

Се Сюэчжоу прекрасно понимал: если в каком-то деле он оплошает, его тут же без колебаний заменят, и никто за него не заступится.

Он всегда считал, что так и должно быть.

Однако Цуй Ихань предложил ему совершенно иной подход — образ мыслей, о существовании которого он раньше даже не догадывался.

Из-за того, что Се Сюэчжоу был задействован во множестве проектов, в глубине души он слегка опасался: а вдруг придется столкнуться с тем, к чему приложил руку и Цуй Ихань? Мысль об этом казалась ему несколько неловкой.

К счастью, Цуй Ихань, судя по всему, сам догадался о подобных вещах, а потому выбрал отель, принадлежавший его собственной гостиничной сети.

Се Сюэчжоу бросил на него взгляд и вдруг отчетливо понял: этот человек куда более умен и талантлив, чем ему казалось.

Цуй Ихань отличался от него самого. Се Сюэчжоу вырос в этих краях и привык считать всё вокруг знакомым и родным.

Цуй Ихань же появился здесь не с детства, однако за минувшие годы сумел сколотить солидное состояние, обзавестись множеством предприятий и стать фактическим руководителем во многих компаниях. Это значило, что ему тоже пришлось пройти через жесткий отбор и анализ, прежде чем принимать решение об участии в тех или иных фирмах.

У него не было поддержки местных связей, а потому завоевать здесь всё под своим началом было не так-то просто.

Оставалось признать: этот парень действительно обладал хваткой.

— Не хочешь остановиться здесь? — спросил Цуй Ихань, заметив, как застыло выражение лица Се Сюэчжоу.

— Нет, оформляйте всё как обычно, — ответил Се Сюэчжоу. — Удостоверения личности мы захватили с собой.

С этими словами он протянул документы Цуй Иханю.

— Так сильно мне доверяешь?

— Даже если бы я не отдал их тебе, ты и так знаешь все мои данные, — сказал Се Сюэчжоу. — Незачем тратить время понапрасну.

Услышав это, Цуй Ихань тут же рассмеялся, даже не пытаясь скрыть радость — ему было совершенно плевать на то, что он являлся главным акционером этого отеля.

Се Сюэчжоу оказался куда интереснее, чем он предполагал.

Цуй Ихань выбрал для них люкс, но не тот, в котором обычно останавливался сам. Очевидно, номер был подготовлен специально для Се Сюэчжоу и Цюэ Фаня. Даже если администраторы на ресепшене и находили это странным, они бы ни за что не осмелились расспрашивать председателя совета директоров о его делах.

Поэтому вскоре Цуй Ихань уже поднимался вместе с ними наверх.

— Я и сам частенько здесь останавливаюсь, но поселил вас не в своем привычном номере, а на другом этаже, — объяснил он Се Сюэчжоу. — Сяо Чжоу у нас человек изысканный, так что этот вариант подойдет ему куда лучше.

Се Сюэчжоу окинул взглядом окружающую обстановку и понял, что тот был прав.

Похоже, в этот отель было вложено немало сил: по отделке и стилю чувствовалось, что Цуй Ихань подошел к делу с душой.

Хотя речь шла о сетевом пятизвездочном отеле, оформление в разных городах всё равно заметно отличалось.

Иными словами, базовый бренд оставался прежним, но внутреннее наполнение адаптировали под местные реалии. По выбранному стилю интерьера можно было легко догадаться, какое именно место в планах Цуй Иханя занимал этот отель.

Раз он выбрал именно его, это по меньшей мере означало, что к гостям отнеслись со всей возможной заботой.

Цуй Ихань был человеком глубоким и при решении задач порой не останавливался ни перед какими последствиями.

Се Сюэчжоу понимал его амбиции, а наблюдая за его методами, порой испытывал невольный трепет.

Но будучи сам бизнесменом, он прекрасно понимал и самого Цуй Иханя.

Вся корпорация смотрела ему в рот, от него требовалось принимать волевые решения и самому нести за них ответственность.

Цуй Ихань определенно находился под колоссальным давлением, и без железной воли ему ни за что не удалося бы забраться так высоко.

В этом не было ничего предосудительного.

— Время уже позднее, я пойду в душ, а если возникнут вопросы — поговорим позже.

— Без проблем. Если понадобится помощь — в любой момент можешь меня позвать.

Произнося эти слова, Цуй Ихань не сдержал лукавой улыбки. Смысл, читавшийся в его глазах, был настолько очевиден, что не заметить его просто не удавалось.

Се Сюэчжоу прекрасно чувствовал подтекст, но ему было лень опускаться до споров. Тот уже столько раз отпускал подобные шуточки: поначалу Се Сюэчжоу еще огрызался, но теперь выработал к ним полный иммунитет.

В конце концов, Цуй Ихань любил лишь поболтать языком и покрасоваться, но до реальных глупостей не опускался.

Тратить на него лишние нервы не стоило — иначе сам будешь выглядеть мелочным и неуверенным в себе.

Принимая душ, Се Сюэчжоу изо всех сил старался выкинуть из головы только что роившийся в ней хаос, но перед глазами всё равно неотступно вставало крупное красивое лицо.

Цуй Ихань и впрямь умел расшатать его душевное равновесие, в этом не было никаких сомнений.

Но зачем он постоянно держал себя в таком напряжении? Чего он добивался?

Глава 12. Просачивается наружу

Се Сюэчжоу искренне считал, что обладает выдающимся актерским талантом — он сам уже почти верил, будто тот и впрямь пылает к нему безумной страстью.

Если бы между ними действительно что-то было — другое дело, но в том, что касалось рабочих проектов, они с Цуй Иханем не пересекались вообще ни в одной точке.

Разве что где-то на самом дне, в дебрях запутанных мелких подпроектов, между ними и могли обнаружиться какие-то точки соприкосновения, и то вряд ли.

Но на поверхности они были абсолютно параллельны друг другу, а все действия Цуй Иханя явно совершались ради самого Се Сюэчжоу.

И пусть ему жутко не нравилась манера поведения Цуй Иханя, нельзя было отрицать: помимо словесных выпадов, тот, кажется, не делал ничего лишнего.

По крайней мере, он не позволял себе чрезмерно близких физических контактов и не вел себя так, будто весь мир вокруг — лишь сцена для его выступлений.

Закончив принимать душ, Се Сюэчжоу немного поболтал с Цюэ Фанем. Ни один из них больше не вспоминал о работе — при Цуй Ихане поблизости сосредоточиться на чем-то другом было практически нереально.

— Завтра возвращаемся, — сказал ему Се Сюэчжоу. — А сегодня пусть всё идет так, как он хочет.

Кому именно адресованы эти слова, уточнять не требовалось.

Вскоре они услышали звонок в дверь — в номер доставили изысканные сладости, фрукты и напитки.

И без лишних слов было понятно, чьих это рук дело. Раз уж Цуй Ихань захотел об этом позаботиться, пускай тешится.

Се Сюэчжоу знал, что их знакомство с Цуй Иханем не ограничится столь коротким сроком, впереди наверняка ждало еще немало запутанных моментов, а потому допыиваться до причин было бессмысленно.

Минута-другая — и Цуй Ихань уже сидел напротив них.

— Судя по всему, вы уже немного попробовали, как впечатления? — задал вопрос Цуй Ихань.

http://bllate.org/book/25310/3017021