Готовый перевод Heir's Baby After All / Сын богатого дома: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 7

— Ничего подобного, — Се Сюэчжоу отложил палочки для еды. — Доедим и пойдем.

Видя такое выражение его лица, Цюэ Фань больше не стал уговаривать его: Се Сюэчжоу всегда был человеком, который любил принимать решения самостоятельно, и если уж он что-то затеял, никто не мог его переубедить.

С тех пор как Цуй Ихань действительно переступил порог дома семьи Се, казалось, он вовсе не собирался оставлять Се Сюэчжоу в покое.

Но до сих пор никто не знал его истинных мотивов, ведь все прекрасно понимали: возвращаться в семью Се Цуй Ихань точно не собирается.

И тем не менее, он всё равно продолжал выказывать к Се Сюэчжоу сильное, настойчивое любопытство, граничащее с одержимостью.

Чего же он добивался?

— Вообще-то те блюда, которые ты выбирал раньше, были вкуснее, — заметил Цюэ Фань. — Пробовать что-то новое — это неплохо, но раз в этот раз не угадали, не стоит из-за этого переживать.

Се Сюэчжоу прекрасно понимал: дело было вовсе не в еде, а в том, что он сейчас чувствовал.

Было очень легко понять, о чем именно думал в этот момент Цюэ Фань.

Се Сюэчжоу знал, что Цюэ Фань видит в нем не только своего начальника, но и очень близкого друга.

Се Сюэчжоу похлопал его по плечу:

— Я в порядке, он еще вернется.

— Дать мне время прийти в себя, чтобы потом вместе с тобой противостоять Цуй Иханю?

Се Сюэчжоу рассмеялся:

— Было бы здорово, если бы всё было так просто.

Цюэ Фань умолк. Любой здравомыслящий человек понимал, что тот явился именно ради Се Сюэчжоу.

Между Се Сюэчжоу и Цуй Иханем уж точно не было какой-то глубокой и непримиримой ненависти.

Методы Цуй Иханя скорее напоминали попытку заставить Се Сюэчжоу сделать какой-то выбор.

Приехав в компанию, Се Сюэчжоу велел Цюэ Фаню идти отдыхать.

Цюэ Фань же поинтересовался, каковы его дальнейшие планы.

Се Сюэчжоу спросил его:

— Что такое, теперь ты будешь указывать мне, что делать?

— Наверное, ты уже придумал, как после моего ухода будешь до утра сидеть здесь на сверхурочных? — задал встречный вопрос Цюэ Фань.

Се Сюэчжоу ничего не ответил, лишь молча опустил голову и принялся просматривать документы.

— Так и знал, — прокомментировал Цюэ Фань. — Се Сюэчжоу, марш домой отдыхать!

— Обязательно прямо сейчас?

Цюэ Фань говорил серьезно, и Се Сюэчжоу задал ему лишь этот единственный вопрос.

Цюэ Фань промолчал. Се Сюэчжоу украдкой бросил на него взгляд из-под опущенных ресниц и больше не смел произнести ни слова.

Он был уверен: если продолжить в том же духе, Цюэ Фань непременно разозлится.

— Ладно, давай так, — предложил Се Сюэчжоу. — Закончим все дела по порядку, поедем отдыхать вместе, и ты остановишься у меня.

— Идёт, — Цюэ Фань бросил на него взгляд. — Так гораздо лучше.

Се Сюэчжоу рассмеялся:

— Правда?

— Опять спорить будешь?

Се Сюэчжоу умолк, пару раз кашлянул и принялся собирать вещи.

Цюэ Фань помогал ему возиться со всем этим, так что много времени не ушло.

Се Сюэчжоу никогда не был человеком, который любит тянуть время, и предпочитал решать дела по очереди, одно за другим.

— Всё готово, — сказал Се Сюэчжоу. — Поехали. Только я позову друга, чтобы нас забрал, выйдем через подземный гараж, да и пожинемся пока в другом месте.

— Хорошо, береженого бог бережет, — отозвался Цюэ Фань. — И правда, не хочется лишних хлопот.

— Угу, — кивнул Се Сюэчжоу.

Теперь они оба считали Цуй Иханя большой занозой.

Вместо того чтобы бесконечно запутываться в этих отношениях, лучше было уйти от его ударов.

Се Сюэчжоу спросил Цюэ Фаня:

— Тебе не кажется, что это выглядит так, будто мы перед ним спасовали?

— Конечно нет, — ответил Цюэ Фань. — Быть объектом преследования для всяких темных личностей — это его проблемы, к тебе это не имеет никакого отношения. Ты ведь не нарывался на него специально.

— Но что, если он считает, что все его беды происходят по моей вине? — возразил Се Сюэчжоу.

— Ты ведь и сам ни о чем не догадывался, — утешил его Цюэ Фань. — Если он вымещает на тебе свою злость, значит, он просто ничтожен.

— Дело вовсе не в злости, — Се Сюэчжоу многозначительно посмотрел на Цюэ Фаня. — Тут...

— Что? — Цюэ Фань рассердился из-за того, что тот оборвал фразу на полуслове.

— Домогательства.

— Что? — изумился Цюэ Фань. — Какая же он всё-таки мерзкая грязнуля!

— Да, но это еще не точно, — произнес Се Сюэчжоу. — Может, он просто сказал это, чтобы мне досадить.

— Если он гей, разве не естественно, что ты ему нравишься...

Се Сюэчжоу:

— А?

Цюэ Фань серьезно кивнул:

— С такой-то потрясающей внешностью.

Се Сюэчжоу возразил:

— От этого мало толку, Цуй Ихань внешне тоже неплох.

— Лицемерный лжец, не больше.

Видя столь вопиющие двойные стандарты, Се Сюэчжоу невольно усмехнулся:

— Вот уж на собственном опыте прочувствовал, что значит «тот, кто на моей стороне, всегда будет предвзят в мою пользу».

Сказав это, Се Сюэчжоу и сам рассмеялся: поступок-то был не ахти какой, но Цюэ Фань выглядел при этом донельзя...

Мрачным и невозмутимым.

— Ничего страшного, — сказал Се Сюэчжоу. — Он просто бросается подобными словами, с ним не так уж сложно справиться.Цюэ Фань чувствовал, что Се Сюэчжоу говорит так только потому, что натерпелся всяких мук.

Не нужно так, генеральный директор Се, да и вообще все эти Се, — произнес Цюэ Фань. — Мне самому смотреть на это больно.

Се Сюэчжоу покачал головой: — С чего бы это?

Пошли, если хочешь и дальше работать со мной, давай пока не будем уходить.

На это я всё же не согласен. — Цюэ Фань рассмеялся.

И правда…

Мм?

Тот, кто понимает обстоятельства — герой, — изрек Се Сюэчжоу.

А тот, кто понимает толк в еде — обжора.

Какая у тебя шутка с юмором, — заметил Се Сюэчжоу. — Чего бы тебе съесть?

Ничего не хочу, — ответил Цюэ Фань. — Пошли быстрее, а не то еще встретишь кого-нибудь, кто на тебя запал.

Довольно местная шуточка. — Се Сюэчжоу озвучил свою оценку.

Угу, — Цюэ Фань посмотрел на него. — Тебя это задело?

Нет, мне правда смешно.

В каком месте?

Смешно с Цуй Иханя.

Сказав это, Се Сюэчжоу сам долго веселился.

План его и впрямь был безупречен, и Цуй Ихань не попадался им на глаза.

Вот только они прекрасно понимали, что это всего лишь временная мера.

Кто знает, что еще взбредет в голову Цуй Иханю.

Се Сюэчжоу прошел умываться, но немного подумав, все же решил не принимать ванну — завтра ему не нужно ехать в компанию.

Он собирался хорошенько отдохнуть дома целый день, так что у него было вдоволь времени на подобные расслабляющие занятия.

Когда Се Сюэчжоу вышел после душа, Цюэ Фань как раз резался в игру на диване.

Я тоже хочу поиграть, — обронил Се Сюэчжоу.

Кем бы ты ни был, немедленно слезь с нашего генерального директора Се, — во взгляде Цюэ Фань промелькнул ужас.

Разве до такого должно доходить? — Се Сюэчжоу не удержался от вопроса.

Ты до сих пор себя не знаешь?

Произнося это, Цюэ Фань покачал головой. Глядя на него, сам Се Сюэчжоу начал сомневаться, какой же образ он, в конце концов, создал.

Да нет же, я тоже люблю поиграть, — сказал Се Сюэчжоу. — Просто дел слишком много, да и ты вечно норовишь назвать меня генеральным директором Се.

Цюэ Фань долго разглядывал его, после чего кивнул: — И то верно.

По реакции Цюэ Фань Се Сюэчжоу сразу понял, что тот ни капли ему не поверил.

Впрочем, неважно — Цюэ Фань просто переживает за него, за этим не скрывалось никаких задних мыслей.

Завтра мы сменим место жительства, — заявил Се Сюэчжоу. — Долго спокойно здесь посидеть все равно не дадут.

Услышав это, Цюэ Фань рассмеялся.

А знаешь что?

Выпалив это, Цюэ Фань еще долго смеялся.

Что за мысли заставили тебя так веселиться? — реакция Цюэ Фань мгновенно пробудила в Се Сюэчжоу любопытство.

Просто мне кажется, что ваше нынешнее положение идеально вписывается в слоганы каких-нибудь мелодрам, — ответил Цюэ Фань. — Но сразу оговорюсь: он плохой, я в курсе.

Се Сюэчжоу посмотрел ему прямо в глаза: — Лучше бы ты сам перечитал эти реплики.

Разве это не из разряда он бежит, он преследует?

Тоже мне новость, — отмахнулся Се Сюэчжоу. — Меня с ним ничего не связывает.

Не переживай, я не шипперю, — успокоил Цюэ Фань.

Кого не шипперишь?

Розовый такой нежный, да тебе и сейчас носить его не возбраняется, — поддразнил Цюэ Фань. — Чего ты вечно выглядишь так, будто ничего этого не знаешь и ни о чем не ведаешь?

Я прикидываюсь. Если делать вид, что знаешь, придется отвечать, а притворившись незнайкой, можно просто включить дурака, — объяснил Се Сюэчжоу. — Зная, что ты шутишь не всерьез, я тоже считаю это скучным.

Ничего страшного, просто хотел, чтобы ты понял: он не стоит того, чтобы о нем переживать, — сказал Цюэ Фань. — Серьезно, в этом нет никакой необходимости.

Се Сюэчжоу кивнул. Он считал, что Цюэ Фань проявил себя невероятно благородно.

Даже в такой ситуации он не пожелал держаться от него подальше.

Ты хороший человек.

Стоило Се Сюэчжоу произнести это, как Цюэ Фань подпрыгнул от испуга.

Сяо Чжоу, нам ведь необязательно заходить так далеко, верно? — уточнил он. — Ты мне так мстишь?

И в мыслях не было, — Се Сюэчжоу сам рассмеялся, произнося эти слова.

Ладно, раз ты так говоришь, мне сразу стало спокойнее, — отозвался Цюэ Фань.

Се Сюэчжоу прекрасно понимал, о чем тот говорит, а потому знал и о чем он беспокоится.

Ладно, всё в порядке, завтра пойдем развлекаться, — пообещал Се Сюэчжоу. — Завтра все расходы оплачивает генеральный директор Цюэ.

Смотри, как бы я не разорил тебя по полной, — усмехнулся Цюэ Фань. — К тому же дела в последнее время идут отлично.

Это не разорение, это то, что тебе причитается по праву, — возразил Се Сюэчжоу. — Брат Фань, спасибо тебе огромное за это время.

http://bllate.org/book/25310/3017016