Готовый перевод Heir's Baby After All / Сын богатого дома: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 4

Примерно через три минуты Се Сюэчжоу снова открыл дверь.

Цуй Ихань с улыбкой сказал ему:

— Спасибо, Сяо Чжоу.

Се Сюэчжоу поинтересовался:

— Тебе не кажется, что мы сегодня слишком часто встречаемся?

— Не кажется, — ответил Цуй Ихань. — Судя по твоей логике, это значит лишь то, что мы часто воссоединяемся.

Войдя внутрь, Цуй Ихань без всяких церемоний опустился на стул.

Се Сюэчжоу совершенно не видел в этом ничего удивительного — это было в полном стиле Цуй Иханя.

— Что ты смотрел, пока меня не было? — Цуй Ихань взял со стола стакан и сделал глоток воды.

— Материалы, — лениво бросил Се Сюэчжоу. — Не на пейзажи же за окном любоваться.

— В такое время суток никаких пейзажей уже не разглядишь. Пожалуй, смотреть на меня куда интереснее, чем на улицу, — заявил ему Цуй Ихань.

Се Сюэчжоу хоть и холодно фыркнул, но его взгляд действительно упал на собеседника.

— Специально принарядился, прежде чем прийти?

— Разумеется. Разве можно являться к человеку, который тебе дорог, без должной помпезности?

Се Сюэчжоу недовольно произнес:

— Хватит тут распускать павлиний хвост.

— Почему ты меня не любишь? Разве я не хорош собой? — Цуй Ихань приподнял его подбородок, и их взгляды мгновенно встретились.

В его голосе звучало едва уловимое искушение, но Се Сюэчжоу остался совершенно равнодушен.

Он прекрасно знал, насколько опасен человек, сидящий перед ним.

Се Сюэчжоу не ведал, к чему может привести даже малейшая оплошность, и испытывать судьбу на прочность не собирался.

— Уже поздно. Ты пришел, неужели не планируешь возвращаться? — спросил он.

— Естественно, я хочу остаться, — ответил Цуй Ихань. — Можно?

Се Сюэчжоу отступил на два шага назад, уставившись на него в полном молчании.

Цуй Ихань смотрел на него, ничего не отвечая, а на его губах от начала и до конца играла неизменная улыбка.

Было очевидно, что в этот момент он чувствовал себя победителем, и Се Сюэчжоу это прекрасно видел.

— Цуй Ихань, не будь столь неблагодарным, — тихим голосом произнес Се Сюэчжоу.

— Что такое? Тебе теперь понадобится искать другой стакан, чтобы попить воды, и ты из-за этого меня отчитываешь? — Цуй Ихань снова сделал глоток из стоявшего на столе стакана и со смешком обратился к нему.

— Ничего подобного, — отрезал Се Сюэчжоу. — Поздне уже, мне нужно умываться и ложиться спать.

— А я? Я могу лечь? — поинтересовался Цуй Ихань.

— На диван, — бросил Се Сюэчжоу. — Отоспишься — завтра позовешь людей всё убрать.

— Без проблем, — согласился Цуй Ихань. — А ты со мной?

— Не зарывайся, — в очередной раз предупредил его Се Сюэчжоу.

С этими словами он направился прямиком в ванную.

Время было позднее, и, выйдя после умывания, он действительно почувствовал легкую сонливость.

Немного попользовавшись феном, он отложил его в сторону.

Поразмыслив немного, он все же решил навестить Цуй Иханя, не досушив волосы до конца.

Тот изначально ковырялся в телефоне, но в ту же секунду, как Се Сюэчжоу показался в дверях, его взгляд устремился на него.

— Что такое, тоже соскучился? — усмехнулся Цуй Ихань.

— Боюсь, как бы ты не разграбил мои вещи, — бросил ему Се Сюэчжоу.

— Лишь бы язык за зубами не держался, — хмыкнул Цуй Ихань. — Сяо Чжоу, хочешь, чтобы я угомонился?

Се Сюэчжоу был уверен, что ничего приятного тот не скажет.

Цуй Ихань посмотрел на него:

— Может, назовешь меня братишкой?

Се Сюэчжоу холодно отрезал:

— Ни за что.

— Какая жестокость, — протянул Цуй Ихань. — Если ты меня так не назовешь, я сегодня ночью глаз не сомкну.

— Спи как хочешь, — в голосе Се Сюэчжоу прозвучала неприкрытая ирония.

— Я так и знал, что ты ответишь именно так, — засмеялся Цуй Ихань. — Сяо Чжоу, ты мне нравишься.

— Пришел тут душу вымотать, — глядя на него, проговорил Се Сюэчжоу. — В следующий раз играй правдоподобнее.

— Сяо Чжоу, неужели у тебя такой огромный опыт в том, когда кто-то признается тебе в любви? — с улыбкой спросил тот.

— Не твое дело.

Привыкнув к подобному тону, Цуй Ихань умолк и просто продолжал смотреть на него.

Се Сюэчжоу не стал тратить на него душевные силы, просто развернулся и ушел в свою комнату.

Теперь он считал, что было верхом глупости вообще переживать из-за этого молодого господина Цуя.

Кроме подобных речей, от него ничего путного не дождешься, и оставалось только гадать, какими именно органами он вообще руководствуется, совершая свои поступки.

Вряд ли же дело и правда в каких-то низменных инстинктах.

Проснувшись на следующее утро, Се Сюэчжоу первым делом вышел из комнаты, чтобы проверить, чем занят Цуй Ихань.

На диване того не оказалось. Пройдя чуть дальше, Се Сюэчжоу обнаружил, что незваный гость уже восседает за обеденным столом.

Заметив появившегося Се Сюэчжоу, Цуй Ихань тут же расплылся в улыбке:

— Сяо Чжоу, идем обедать?

— Я еще не умывался, — сообщил он.

— Значит, просто пришел посмотреть на меня, — тут же вынес вердикт Цуй Ихань.

— Ничуть, — возразил Се Сюэчжоу. — Я внутрь.

— Я велел людям всё доставить, здесь исключительно твои любимые блюда. Не окажешь ли честь разделить трапезу со мной? — спросил тот.

— Секунду, — бросил Се Сюэчжоу. — Схожу умоюсь.

— Без проблем, я подожду тебя здесь.

— Понял.

Вскоре Се Сюэчжоу вышел из ванной, переодевшись в домашнюю одежду.

— Сегодня не планируешь выходить? — поинтересовался Цуй Ихань.

— Нет, — ответил Се Сюэчжоу. — Зато генеральному директору Цую пора бы и откланяться.

Цуй Ихань легко улыбнулся — он прекрасно понимал, что Се Сюэчжоу спит и видит, как бы выставить его за дверь.

— Какая у тебя черствая душа, Сяо Чжоу, мне ведь будет грустно, — протянул Цуй Ихань.

— Не хочешь — не ешь, — Се Сюэчжоу сделал вид, что собирается уйти.

— Не надо так, — остановил его Цуй Ихань. — Попробуй скорее.

— Ладно, — согласился Се Сюэчжоу. — Генеральный директор Цуй ведь наверняка в курсе моих предпочтений.

— Ты что... поверил, что я и вправду тебя люблю?

— Нисколько, — ответил Се Сюэчжоу. — У генерального директора Цуя люди чрезвычайно способные, выведать подобные мелочи для них не составляет труда.

— А я-то думал, ты меня подловил, — усмехнулся Цуй Ихань. — Сяо Чжоу, поверь, у меня нет дурных намерений.

Се Сюэчжоу кивнул, всем видом показывая, будто поверил на слово.

Но Цуй Ихань отлично понимал: верить в это тот, конечно же, не собирался.

Раз уж Се Сюэчжоу объявил, что пришел поесть, он не стал церемониться и принялся за еду со всей серьезностью.

Он должен был признать: расследование Цуй Иханя было проведено в мельчайших деталях, на столе действительно стояли сплошь его любимые блюда.

И если он не ошибался, сам-то Цуй Ихань предпочитал сладкое, однако все блюда были приготовлены именно в соответствии со вкусами самого Се Сюэчжоу.

— Благодарю за угощение, — бросил он ему.

Сперва лицо Цуй Иханя оставалось бесстрастным, но, услышав эти слова, он расплылся в улыбке.

— Главное, чтобы ты остался доволен, — в голосе Цуй Иханя проскользнуло самодовольство.

— Едим давай, я устал, — коротко бросил Се Сюэчжоу.

Было очевидно, что поддерживать беседу он не настроен: все нынешние выкрутасы Цуй Иханя не приносили ему ни малейшей радости.

Тот привык действовать самовольно, руководствуясь исключительно собственными капризами, и еще смел надеяться на покорность с его стороны.

Се Сюэчжоу терпеть не мог таких людей.

К тому же сейчас тот заявлялся к нему без всякого на то разрешения.

— Как закончишь, я попрошу водителя отвезти тебя назад.

Подтекст Се Сюэчжоу читался без труда: нечего здесь околачиваться и мешать ему.

— Но даже вернувшись домой, я буду тосковать по тебе, и, пожалуй, заявлюсь снова уже очень скоро, — заявил на это Цуй Ихань.

— Тогда я просто уйду и не покажусь тебе на глаза, — ответил Се Сюэчжоу. — И найти меня ты не сможешь.

Услышав это, Цуй Ихань рассмеялся:

— Не стоит шарахаться от меня, как от ядовитой змеи.

— С чего бы это? — возразил Се Сюэчжоу. — Я вовсе не считаю, что при нашем раскладе из нас получатся хорошие друзья.

Цуй Ихань хмыкнул:

— А я и не собирался с тобой дружить. Быть может, в моих мыслях к той фразе просто не хватало пары последних слов.

— Если ты немедленно не прекратишь нести чушь, проваливай отсюда! — Се Сюэчжоу был явно взбешен.

— Не кипятись.

Растеряв свой недавний задор, Цуй Ихань смиренно принялся за еду.

Увидев, что тот угомонился, Се Сюэчжоу не стал продолжать перепалку.

В конце концов, Цуй Ихань действительно приложил определенные усилия.

Покончив с обедом, Се Сюэчжоу обронил:

— Можешь ничего не трогать, позже придут люди и всё уберут.

— Хорошо, — кивнул Цуй Ихань. — Спасибо за приют, Сяо Чжоу. Не хочешь сегодня вечером заглянуть ко мне?

— Избавь меня от этого, — отказался Се Сюэчжоу. — Благодарю за гостеприимство, генеральный директор Цуй.

Он и впрямь не испытывал ни малейшего желания возиться с Цуй Иханем. Се Сюэчжоу так и подмывало спросить: кем они вообще друг другу приходятся?

Покончив с обедом, Се Сюэчжоу обронил:

— Можешь ничего не трогать, позже придут люди и всё уберут.

— Хорошо, — кивнул Цуй Ихань. — Спасибо за приют, Сяо Чжоу. Не хочешь сегодня вечером заглянуть ко мне?

— Избавь меня от этого, — отказался Се Сюэчжоу. — Благодарю за гостеприимство, генеральный директор Цуй.

Он и впрямь не испытывал ни малейшего желания возиться с Цуй Иханем. Се Сюэчжоу так и подмывало спросить: кем они вообще друг другу приходятся?

Но он понимал: стоит задать этот вопрос, как Цуй Ихань наверняка снова выдаст какую-нибудь мерзость. За время общения с ним Се Сюэчжоу успел изучить его натуры.

— Мне пора за работу, — сказал Се Сюэчжоу. — Генеральный директор Цуй может идти, когда ему будет угодно.

— Подыскиваешь замену Хуэйлин? — поинтересовался тот.

— Это уж моя забота, не утруждайте себя, — тон Се Сюэчжоу оставался прохладным.

— Могу порекомендовать пару надежных компаний, — предложил Цуй Ихань.

— Не стоит, — ответил Се Сюэчжоу. — Сяонань и впрямь процветает, но мы, Цзююань, в подачках не нуждаемся.

— Сяо Чжоу, тебе совсем не обязательно воспринимать меня как соперника в бизнесе, — заметил Цуй Ихань. — Мы вполне могли бы вести дела вместе.

http://bllate.org/book/25310/3017013