Готовый перевод Scum Reborn, Scum Must Be Scum / Негодяй негодяю рознь: курс по самосовершенствованию [Быстрое прохождение]: Глава 5

Линь Сюань пришел в себя уже в больнице. Открыв глаза, он увидел сидящего рядом Цзян Цзина, который подбрашивал и ловил ярко-красное яблоко.

— Почему ты здесь?! — зрачки Линь Сюаня сузились. Хотя клан Цзян был мелким семейством, Цзян Юань все же являлся законным прямым наследником. С какой стати этому неизвестно откуда взявшемуся внебрачному сыну прислуживать ему в больнице!

Цзян Цзин отлично заметил презрение в глазах Линь Сюаня и холодно усмехнулся:

— А кто еще, по-твоему, мог здесь оказаться? Цзян Юань сейчас вовсю милуется с Линь Ланом. Если бы пришел он, думаешь, ты смог бы так спокойно здесь отлеживаться?

Услышав это, Линь Сюань весь задрожал, и его раны тут же заныли. Если он сейчас снова посмеет приблизиться к Цзян Юаню, Линь Лан точно не отпустит его.

В этот момент Цзян Цзин внезапно произнес:

— Тебе не любопытно, почему ты так не вовремя попался с поличным?

Линь Сюань опешил. Действительно, почему Линь Лан вернулся так некстати? Ведь он должен был надолго уехать по делам, с чего бы ему вдруг возвращаться домой?

Он с недоумением посмотрел на Цзян Цзина, но тот ответил совершенно непринужденно:

— Это я настучал.

— Ах ты! — Линь Сюань схватил подушку и швырнул в него, но Цзян Цзин легко увернулся, наклонив голову. Линь Сюань выругался: — Чего ты добиваешься? Какая тебе от этого выгода?

Цзян Цзин неторопливо наклонился и поднял с пола подушку:

— Я же помогаю тебе. Если бы ваша связь вскрылась и всё зашло слишком далеко, с характером Линь Лана стал ли он и дальше оставаться с Цзян Юанем? Когда они разведутся, разве ты не сможешь совершенно законно занять его место?

Поразмыслив, Линь Сюань понял, что в этом есть смысл, но... Линь Лан... Он сжав зубы подумал о том, что Линь Лан вовсе не из тех, кто так легко отступится!

— Какая жалость, — видя, как меняется лицо Линь Сюаня, продолжил Цзян Цзин, — я даже позвал репортеров, но тебя вышвырнули слишком рано, и они не успели сделать компрометирующих фотографий. Ума не приложу, какое зелье Цзян Юань подлил Линь Лану, раз его до сих пор не выставили вон.

— Это Линь Лан не отпускает Цзян Юаня! — гневно возразил Линь Сюань. — Жил бы себе спокойно на службе, зарабатывал деньги, какого черта он вернулся и только всем портит жизнь?

Цзян Цзин не стал продолжать этот спор, полный злопыхательства, ведь их цели изначально не совпадали. Вместо этого он предложил:

— Раз уж так, почему бы нам не объединить усилия? Тебе нужен Цзян Юань, мне нужен Линь Лан — каждый получит то, чего хочет.

Линь Сюань искоса глянул на него:

— Хотя их развод мне только на руку, рассчитывать, что какой-то бастардик сможет жениться на Линь Лане — просто курам на смех!

Лицо Цзян Цзина потемнело:

— Ничего тут смешного нет. Сегодня на восточном берегу реки вода течет на запад, завтра — на восток, не смей презирать бедного юнца! — С этими словами он разорвал подушку в руках пополам, так что по комнате полетели клочья ваты.

Нахмурившись, Линь Сюань задумался. Сейчас он опозорен и лишен всякого выбора, оставалось только сотрудничать с Цзян Цзином. Стоит Цзян Юаню развестись с Линь Ланом, и у него снова появится шанс!

В последнее время Линь Лан каждый день ходил в военное ведомство докладывать о ситуации на передовой. Цзян Юань воспользовался моментом, устроился с книгами на широком подоконнике и принялся их внимательно листать, вникая в суть написанного и пытаясь уловить главную мысль.

Десять самых отвратительных мерзавцев

Ошибки, которых нельзя совершать в браке

Сто любовных промахов, о которых вы не знали

……

Он перечитал эти книги уже по нескольку раз, но так и не смог постичь их скрытый смысл.

Сидеть дома на всем готовом и ничего не делать, жить в доме партнера, тратить его деньги, изменять с любовником, смотреть на законного супруга волком и придираться по каждой мелочи — всё это, вызывающее всеобщее отвращение, он исполнил в точности, так почему же это не сработало?!

Цзян Юань тихо вздохнул: ему вовсе не улыбалось платить супружеский долг каждую ночь.

http://bllate.org/book/25307/3016759