Готовый перевод The Cold Noble Fake Young Master is Targeted by the Rough True Young Master / Холодный наследник и деревенская страсть: Глава 19

— Лэн И, ты...

— Мелкий засранец, ты что творишь? Задираешь тут городского молодого образованного человека?

Хэ Цзяцзюнь, подойдя ближе, увидел, что Хэ Юэчэн и Лэн И стоят с мрачными лицами и буравят друг друга взглядами, из-за чего атмосфера была крайне напряженной.

Он поспешно окликнул Хэ Юэчэна.

Хэ Юэчэн даже не успел ничего объяснить, как его пресек собственный отец, из-за чего на душе у него заскребли кошки.

Хэ Цзяцзюнь с суровым выражением лица подошел к Хэ Юэчэну:

— О чём нельзя нормально поговорить? Какого чёрта ты злишься?

Хэ Юэчэн был бессилен что-либо возразить. Разве он злился? Он просто бесился от несправедливости!

Единственным, кто безо всякой причины сорвал злость, был как раз Лэн И.

Глава 27. Твой брат дома?

Увидев приближающегося Хэ Цзяцзюня, Лэн И убрал холодное и мрачное выражение лица, вернув себе привычное спокойствие.

Отчитав Хэ Юэчэна, Хэ Цзяцзюнь перевел взгляд на Лэн И:

— Молодой человек Лэн, ты уж не принимай близко к сердцу. У этого паршивца характер взрывной, но зла он на тебя точно не держит.

Лэн И кивнул и ничего не ответил.

— Ладно, пошли, давайте за работу.

Пока здесь находился Хэ Цзяцзюнь, Хэ Юэчэн не мог сказать Лэн И ни слова, поэтому он молча поплелся позади них.

Пройдя немного вперед, Хэ Цзяцзюнь внезапно обратился к Лэн И:

— Эх, Лэн, больше нельзя быть таким вспыльчивым. Драки ни к чему хорошему не приводят.

— Не дай бог покалечишь кого-нибудь — за это ведь и сурово наказать могут. Из-за такого человека оно того не стоит.

— Нам ведь нужно...

Хэ Юэчэн, не выдержав, поспешно перебил отца:

— Пап, хорош уже. Тебе лишь бы меня поучать при каждом удобном случае. Лэн — не твой сын, оставь свои воспитательные методы для него.

Хэ Цзяцзюнь и сам сообразил, что, стоило ему заговорить, как его понесло. В мыслях у него не было никакого желания поучать Лэн И — он просто хотел предупредить парня, чтобы впредь тот не лез в драку сгоряча.

— Ха-ха, Лэн, я просто привык отчитывать этого сопляка, привычка знаешь ли, привычка. Извини уж меня.

Лэн И покачал головой:

— Ничего страшного.

Слухи о драке между Лэн И и Чэнь Гоцзюнем разлетелись по всей деревне в мгновение ока.

Деревенское радио работало на славу.

Лэн И полагал, что при виде него окружающие станут исподтишка тыкать в него пальцем, ведь зачинщиком драки был он.

Но вышло всё с точность до наоборот: никто не стал показывать на него пальцем, напротив, все вокруг принялись проявлять к нему заботу.

А вот Чэнь Гоцзюня, куда бы тот ни направился, постоянно одаривали косыми взглядами и шушукались за спиной.

Лэн И лишь решил, что мировоззрение жителей деревни Сяохэ отличается от взглядов остальных людей.

А вот Чэнь Гоцзюнь совсем потерял голову от происходящего. Как ни крути, а в их с Лэн И конфликте была и вина Лэн И. Почему же деревенские ополчились исключительно против него одного?

Даже другие молодые образованные специалисты в общежитии перестали воспринимать его всерьез и наотрез отказывались с ним разговаривать: стоило ему только приблизиться, как те тут же находили предлог ретироваться.

Так Чэнь Гоцзюнь терпел несколько дней, но в один прекрасный день, когда он в очередной раз попытался заговорить с остальными ребятами, а те демонстративно отвернулись, его прорвало:

— Да это же Лэн И распустил руки и ударил меня! Почему вы его не осуждаете, а коситесь только на меня? С какой стати?!

Ван Хаоюй, приехавший в деревню вместе с ними, из сострадания решил разъяснить Чэнь Гоцзюню причину его изоляции:

— Чэнь, о том, что ты оскорблял деревенщиной лапотников и называл их бесстыдниками, знает уже вся деревня.

Чэнь Гоцзюнь ошарашенно хлопал глазами:

— Чего?

Ван Хаоюй продолжил:

— На этот раз ты, Чэнь, вызвал всеобщий гнев.

Чжу Чуньхуа подхватила:

— Теперь мы все приехали в деревню поднимать сельское хозяйство, так что сами стали теми самыми лапотниками. Ты оскорбил нас всех разом, с какой стати нам после этого улыбаться тебе?

Ли Ваньтин больше всех любила выступать в паре со Чжу Чуньхуа, поэтому, едва та закончила говорить, она тут же вставила слово:

— Ты ведь так презираешь лапотников, держишься столь высокомерно — нам до тебя далеко, куда уж нам тягаться с твоим благородством.

— Раз нам не потягаться, мы лучше держаться от тебя подальше, не хватало еще в один прекрасный день снова услышать от тебя, что мы бесстыдники.

Ли Вэньцзин тоже добавила:

— Мы все приехали сюда из города на одних правах, а ты целыми днями то на одного косишься, то на другого жалуешься. Кто вообще связываться с тобой захочет?

— Раз уж нам не по силам иметь с тобой дело, мы хотя бы можем убраться с дороги, так ведь?

Старожилы-интеллигенты из общежития и вовсе не желали тратить на него слова. Время их пребывания в деревне исчислялось годами — самые старшие жили здесь уже несколько лет, так что, по сути, они давно превратились в самых настоящих деревенских трудяг.

Услышав, с каким презрением Чэнь Гоцзюнь отзывается о крестьянах и как смеет называть их бесстыдниками, они бы еще побоялись призраков, но только не продолжения нормального общения с таким человеком.

Потоки упреков и обвинений со всех сторон ошеломили Чэнь Гоцзюня, и он запаниковал:

— Я не это имел в виду! Я оскорблял только Лэн И, я никого больше не задевал!

Чжу Чуньхуа презрительно фыркнула:

— А лапотников ты тоже назвал бесстыдниками, или это нам послышалось?

— Я ругал родителей Лэн И, а не вас!

Подобное оправдание заставило лица присутствующих скривиться так, будто они проглотили что-то отвратительное.

Ван Хаоюй покачал головой:

— Чэнь, как ни крути, а суть в том, что ты просто презираешь крестьян.

— Ничего подобного!

Чжу Чуньхуа и Ли Ваньтин давно уже были сыты по горло обществом Чэнь Гоцзюня:

— Тьфу! С одной стороны отпираешься, с другой — от тебя так и разит бесконечным презрением. Ты что, двуличная тварь, Чэнь?

С этими словами Чжу Чуньхуа потянула за собой Ли Ваньтин:

— Пойдем отсюда. Не о чем тут говорить с таким человеком.

Ли Вэньцзин тоже дернула Ван Хаоюя за рукав:

— Пошли, хватит слов, а то еще попадем в список его личных врагов.

Остальные старые интеллигенты и вовсе не сочли нужным тратить на Чэнь Гоцзюня хоть какие-то слова: молча покачав головами, они разошлись во все стороны.

В пустом дворе остался стоять лишь один Чэнь Гоцзюнь, растерянный и совершенно сбитый с толку.

А вот о том, почему деревенские проявляли к нему такую заботу, в то время как Чэнь Гоцзюня повсюду клеймили позором, Лэн И узнал случайно — когда столкнулся на дороге с Хэ Юэпин.

Хэ Юэпин, шагавшая по тропинке, безумно обрадовалась, заметив Лэн И, и тут же окликнула его:

— Молодой человек Лэн!

Лэн И обернулся и, увидев жизнерадостно машущую ему Хэ Юэпин, испытал довольно странное чувство.

Если Хэ Юэчэн из деревни Сяохэ действительно окажется его кровным сыном,то стоящая перед ним девушка приходилась ему родной сестрой.

При мысли о том, что Хэ Юэпин может быть его сестрой, отношение Лэн И мгновенно смягчилось.

В семье Лэн он рос единственным ребенком и никогда не знал, каково это — иметь братьев или сестер.

Но если подумать, младшая сестра — это, пожалуй, совсем неплохо.

Заметив, что Лэн И остановился в ожидании, Хэ Юэпин припустила к нему бегом.

Еще не успев отдышаться, она встревоженно выпалила:

— Молодой человек Лэн, с вами всё в порядке?

Лэн И слегка приподнял уголки губ:

— Всё в порядке.

Они неторопливо двинулись вперед:

— Я еще пару дней назад хотела вас разыскать, да всё не удавалось столкнуться.

— Главное, что вы целы. А этот Чэнь Гоцзюнь — такой противный! С какой стати он вообще позволяет себе оскорблять людей?

— Тьфу! Если бы не мы, деревенские работяги, этот горожанин с голоду бы подох! И еще хватает наглости смотреть на нас свысока. По мне так он сам ни капли не лучше.

— Молодой человек Лэн, хорошо, что вы тогда отделали его так, что он с постели встать не мог. Если бы он посмел вас обругать да еще и побить при этом, я бы от злости лопнула!

Слушая тираду Хэ Юэпин, Лэн И окончательно понял, почему деревенские невзлюбили Чэнь Гоцзюня.

И поделом, пусть этот тип прочувствует на собственной шкуре каково это — ловить на себе косые взгляды.

— Не стоит из-за него злиться, здоровье дороже.

На лице Хэ Юэпин читалось свирепое выражение:

— Тьфу! Как тут не злиться? И откуда только берутся такие люди!

Лэн И поначалу не знал, как вести беседу с Хэ Юэпин, и ломал голову над тем, что бы такое сказать, однако девушка вовсе не испытывала неловкости и с жаром продолжала щебетать о своем.

Сказав очередную фразу...

Заметив, что они почти дошли до дома Хэ Юэпин, Лэн И внезапно поинтересовался:

— А твой брат дома?

Глава 28. Не смей заводить при нем разговор обо мне

Хэ Юэпин отличалась легкомысленным нравом, поэтому вопрос Лэн И о ее старшем брате не выззал у нее никаких подозрений.

— Понятия не имею. Наверное, уже вернулся? Сейчас гляну.

С этими словами Хэ Юэпин подбежала к калитке, распахнула ее и заглянула во двор, дважды громко окликнув:

— Братец? Братец?

— Эй, братец, ты дома?

— Хэ Юэчэн, ты здесь? Хэ Юэчэн!

Никто не отозвался. Хэ Юэпин повернулась к Лэн И:

— Брата еще нет.

Только тут Хэ Юэпин сообразила поинтересоваться целью визита:

— Молодой человек Лэн, вы что-то хотели от моего брата?

— Можете сказать мне, я передам ему, когда он вернется.

— Ничего особенного.

Лэн И слегка разочаровался. Он находился в деревне уже много дней, но за все это время так ни разу и не столкнулся с Хэ Юэчэном лицом к лицу.

Хэ Юэчэн никогда не околачивался вместе с Чжао Чжимином и его компанией, хотя сам Лэн И с этой шайкой уже давно успел перезнакомиться, но среди них следов Хэ Юэчэна обнаружить не удавалось.

Словно само небо нарочно не позволяло им встретиться.

Это лишь усиливало крепнущую в душе Лэн И уверенность в том, что именно этот Хэ Юэчэн из деревни Сяохэ и есть тот самый кровный сын, которого разыскивает семья Лэн.

— Ну тогда ладно, молодой человек Лэн, я дома, до встречи.

— Угу.

Попрощавшись с Хэ Юэпин, Лэн И продолжил свой путь. Он не заметил, как стоило ему отойти на десяток метров, во двор усадьбы Хэ свернула знакомая фигура.

Сама же Хэ Юэпин, едва переступив порог и собираясь приняться за приготовление ужина, увидела возвращающегося следом Хэ Юэчэна.

— Братец, ты вернулся?

— Угу.

— Эх, приди ты чуточку пораньше! Мы только что шли вместе с молодым человеком Лэн, он как раз расспрашивал о тебе, да только тебя дома не было.

Услышав слова сестры, Хэ Юэчэн занес ногу над порогом дома и замер. В груди у него тревожно ёкнуло:

— Ты говоришь, молодой человек Лэн только что спрашивал обо мне?

— Да нет, наверное, просто так поинтересовался, дома ли ты, вроде ничего особенного.

Лицо Хэ Юэчэна в ту же секунду сделалось суровым:

— Хэ Юэпин, чтобы больше смела не заводить при нем разговор обо мне.

Он еще до конца не выяснил, с какой целью Лэн И постоянно пытается навести о нем справки, а потому не мог позволить раскрыть себя раньше времени.

http://bllate.org/book/25301/3016345

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь