Готовый перевод The Cold Noble Fake Young Master is Targeted by the Rough True Young Master / Холодный наследник и деревенская страсть: Глава 15

— Лэн-чжицин, здорово как, поймал такую здоровенную рыбу! — вовремя раздался похвалительный голос Хэ Юэчэна.

Лэн И с некоторым смущением сдержал улыбку, однако отвечать Хэ Юэчэну не стал, повернулся и собрался отнести рыбу на берег, чтобы положить в ведро.

Каждое его движение было легким и непринужденным — с первого взгляда было понятно, что настроение у Лэн И в этот момент прекрасное.

Видя, как он, обрадованный удачным уловом, едва ли не припрыгивает, совершенно не похожий на прежнего унылого юношу, Хэ Юэчэн и сам невольно улыбнулся.

Когда ловля рыбы подошла к концу, Чжао Чжимин все еще думал про себя, как бы получше утешить Лэн И.

В голове у Чжао Чжимина уже созрели всякие утешительные фразы: мол, это же первая рыбалка, у всех поначалу так, а в следующий раз наловишь больше, как только поймешь все хитрости, и все в таком духе.

Он никак не ожидал, что Лэн И действительно поймает рыбу, да не просто поймает, а вытащит самую крупную из всех.

У остальных рыба весила от силы фунт с небольшим, а та, что досталась Лэн И, на вид тянула почти на три.

Такую здоровенную рыбу ни легко найти, ни легко поймать.

Чжао Чжимин тут же принялся вовсю показывать Лэн И большой палец: — Лэн-чжицин, а я и не знал! Ну ты даешь, просто мастер, теперь не ты у меня на буксире будешь, а мне придется за тобой тянуться.

Лэн И, окруженный общими похвалами, чувствовал себя чуточку неловко.

Хэ Юэчэн бросил на него взгляд и произвел: — Ладно, хорош трепаться, давайте быстрее делить рыбу и по домам.

Чжао Чжимин, конечно же, взял на себя роль запевалы при дележке улова: — Лэн-чжицин, эта крупная рыба твоя, давай-ка мы тебе впридачу еще одну помельче кинем, как думаешь, пойдет?

Лэн И не имел ничего против: — Хорошо.

Остальные тоже получили по две-треци рыбины, и народ принялся искать на берегу осоку, чтобы переплести ее стебли и нанизать на них улов.

Лэн И наблюдал за их манипуляциями с совершенно ошеломленным выражением лица.

Хэ Юэчэн тем временем уже сплел пучок осоки и вытащил из ведра рыбу Лэн И.

Лэн И так и замер, тупо глядя на то, что делает Хэ Юэчэн.

Хэ Юэчэн нанизывал рыбу ловко и быстро — не прошло и мгновения, как две рыбины уже висели на стеблях травы.

— Держи, носи вот так.

Лэн И взял связку и пробормотал благодарность.

На этот раз Хэ Юэчэн лишь улыбнулся в ответ и ничего не сказал.

Заметив, что все уже выбрались на сушу, несколько девушек, собиравших на мелководье речных улиток, направились к ним.

— Вы уже собираетесь уходить?

Чжао Чжимин отозвался: — Уходим, уходим.

— Мы тогда тоже пойдем.

Лэн И бросил взгляд на улиток, завернутых девушками в листья лотоса, и в его глазах зажтлась чистейшая любознательность.

— Чего? Попробовать захотел?

Услышав это, Лэн И обернулся и встретился взглядом с Хэ Юэчэном, который смотрел на него с мягкой улыбкой.

Лэн И покачал головой: — Нет, просто раньше никогда такого не видел, вот и разглядываю.

Конечно, Лэн И знал, что такое речные улитки, и даже слыхал, что жареными они очень вкусны, но вот вживую видеть их ему еще не доводилось, не говоря уже о том, чтобы пробовать.

Теперь же, увидев их своими глазами, он неизбежно заинтересовался.

Хэ Юэчэн усмехнулся и бросил одной из девушек: — Ого, сколько набрали-то?

Девушка застенчиво улыбнулась: — Давно никто не собирал, вот в реке их и развелося. — С этими словами она украдкой глянула на Хэ Юэчэна и спросила: — Юэчэн-гэ, тебе нужны? Могу немного отсыпать.

— Не нужно, река-то рядом, захочу — сам наберу.

При словах Хэ Юэчэна лицо девушки заметно погрустнело.

Лэн И же бросил взгляд на воду, и Хэ Юэчэн, заметив это, тоже обернулся к реке.

Когда все уже повернулись, собираясь в путь, Лэн И вдруг увидел, что Хэ Юэчэн снова шагает к речному берегу.

Чжао Чжимин озадаченно окликнул его: — Брат Хэ, ты разве не идешь?

— Иду, идите первыми, не обращайте на меня внимания.

— Ладно, тогда мы пошли, а то промокли насквозь, надо скорее домой переодеваться.

Чжао Чжимин и остальные весело зашагали прочь. Лэн И плелся в хвосте и не удержался, снова оглянулся на Хэ Юэчэна.

Тот сидел на корточках у самой воды, и было совершенно непонятно, чем он там занят.

Не будь поблизости Хэ Юэчэна, Лэн И с удовольствием заглянул бы туда, наловил парочку улиток и завел дома в качестве забавных домашних питомцев.

Да-да, едва увидев улиток, которых наловили остальные, Лэн И подумал вовсе не о еде — ему показалось, что они похожи на улиток лесных, и ему жутко захотелось завести одну.

Ладно уж, придет завтра — тогда и наберет парочку.

Однако стоило Лэн И пройти с остальными всего ничего, как он почувствовал, что сзади кто-то догоняет. Оглянувшись, он обнаружил, что это Хэ Юэчэн, который только что возился у реки.

Заметив, что Лэн И обернулся, Хэ Юэчэн протянул ему сверток из листьев лотоса: — Держи.

В глазах Лэн И мелькнуло недоумение, а Хэ Юэчэн продолжал: — Немного, но на один раз поесть тебе хватит.

Лэн И догадался о чем-то, взял сверток, развернул — и впрямь улитки.

— Ты...

— Бери давай.

Бросив это, Хэ Юэчэн обогнал Лэн И и пошел дальше. Лэн И ошеломленно уставился на ношу в руках.

Вообще-то... ему хватило бы и парочки штук.

Делать нечего, раз уж взял, Лэн И оставалось только тащить этот кулек с улитками домой.

Дома дедушка Чжоу плел во дворе корзины, а бабушка У стряпала на кухне.

Завидев возвращение Лэн И, дедушка Чжоу поднял голову и заметил рыбу в его руках: — Сяо Лэн на рыбалку ходил?

— Угу.

— Ого, да знатная рыбина.

Лэн И отнес рыбу на кухню: — Бабушка У, сможешь приготовить?

Бабушка У глянула на улов и тоже удивилась: — Ты и впрямь на рыбалку ходил.

— Угу.

Бабушка У торопливо забрала рыбу: — Ступай переоденься, а я займусь ужином.

Лэн И кивнул, но уже собираясь уйти, на мгновение замер. Посмотрев на то, что держал в руке, он все же решил сначала поселить их где-нибудь.

Переодевшись, Лэн И взял деревянный таз, чтобы набрать воды — бабушка У подумала, что он собрался просто ополоснуться, и расспрашивать не стала.

Принеся таз в комнату, Лэн И вытряхнул весь кулек с улитками прямо на дно.

Его ждала еще носка воды, так что пришлось снова выходить.

Заметив, что парень собирается за водой, бабушка У предупредила вдогонку: — Ведра доверху не наливай, не унесешь.

Лэн И скривился. Неужели он выглядит настолько слабым? Чтобы две бадьи воды не осилить? Да как такое возможно!

Решив испытать судьбу и доказать всем свою силу, он при наборе воды заполнил коромысло до самых краев.

В результате, стоило ему взвалить коромысло на плечи, как произошло «пожирание» самого себя коромыслом.

Стоило деревянному брусу лечь на плечо, как в тело будто вонзили шило — боль пронзила насквозь, терпеть которую не было никаких сил.

На обычно невозмутимом лице Лэн И мгновенно треснула маска спокойствия, черты исказились от боли, и он шумно заскрежетал зубами, испустив пару сдавленных стонов.

— Кхм-с-с...

Появившийся неподалеку Хэ Юэчэн как раз застал этот момент искаженного от боли лица и поспешил к нему, разом сняв с плеч ношу.

Сбросив тяжесть, Хэ Юэчэн не удержался от смеха: — Не можешь унести — так наливай меньше, чего выпендриваешься?

Лэн И стало жутко неловко оттого, что его застали за столь постыдным занятием, и отвечать Хэ Юэчэну он вовсе не хотел.

Хэ Юэчэн окинул его взглядом и тут же убавил воды в обоих ведрах ровно наполовину.

— Не набирай столько, плечи не выдержат. Не дай бог покалечишься — завтра на работу выйти не сможешь.

— Присядь-ка, я покажу, как правильно укладывать коромысло, чтобы легче было.

Лэн И не шевельнулся, и Хэ Юэчэн усмехнулся: — Стыдно, что ли?

Лэн И наградил его взглядом «как же ты много болтаешь», отчего Хэ Юэчэн едва не покатился со смеху: — Ха-ха-ха... Садись давай, учу ведь.

Вокруг то тут, то там маячили зеваки, и Лэн И, не желая упрямиться дальше, присел на корточки.

Устраивая коромысло на плечах парня, Хэ Юэчэн мягко пояснял: — Когда носишь воду, коромысло должно лежать ровно посередине плеча или чуть ближе к шее — так плечам легче выдерживать тяжесть груза, да и равновесие держать проще.

— А ты только что водрузил его слишком далеко на самый край плеча, конечно, у тебя все и заболело.

— Ну всё, вставай. — Хэ Юэчэн легко хлопнул Лэн И по плечу, подбадривая.

Лэн И медленно поднялся, а Хэ Юэчэн страховал его сзади, не спуская глаз.

Убедившись, что тот встал уверенно, Хэ Юэчэн обошел его спереди: — Руки держи вот так.

Он показал нужное движение, и Лэн И послушно ухватился за дерево.

Хэ Юэчэн остался недоволен, перехватил его руку и передвинул: — Держись здесь. Ну как? Чувствуешь, что стало намного легче?

Лэн И кивнул: — Угу. — Тяжесть и вправду почти исчезла.

Хэ Юэчэн улыбнулся: — Бесплатный урок, на этот раз благодарности не требую, пошли.

Хотя Хэ Юэчэн и отмахнулся от спасибо, Лэн И все равно упрямо выдавил: — Спасибо.

Хэ Юэчэн расхохотался: — Ну ты даешь...

Лэн И уже зашагал вперед с коромыслом, а Хэ Юэчэн смотрел ему вслед, бросая в спину: — Держи спину прямо, не горбись специально, под ноги смотри.

Услышав это, Лэн И, который по привычке уже начал сгибаться под тяжестью ноши, мгновенно выпрямился.

Хэ Юэчэн покачал головой, в глазах его плясали веселые искры — до чего же забавный этот молодой господин.

Проводив Лэн И взглядом, пока его фигура не скрылась из вида, Хэ Юэчэн наконец отвел глаза. Стоило ему повернуться, как он уткнулся в пару любопытных взглядов.

Один из парней протянул: — Брат Хэ, с каких это пор ты стал таким терпеливым? Начни мы так косячить, ты бы на нас уже давно орал!

Второй тут же поддакнул: — Точно-точно, Брат Хэ, это уже несправедливо. С новеньким сюсюкаешь, а на нас — громы и молнии. Брат Хэ, да ты практикуешь двойные стандарты!

— Идите, идите! Человек только в деревню приехал, мне что, о нем и позаботиться нельзя?

Те двое не унимались: — Раньше-то мы что-то не замечали, чтобы ты о ком-то из новичков так заботился.

Один из них подступил ближе: — Брат Хэ, признайся, он что, откупился от тебя? С виду богатеем идет, у него явно деньги водятся.

http://bllate.org/book/25301/3016341