Готовый перевод The Cold Noble Fake Young Master is Targeted by the Rough True Young Master / Холодный наследник и деревенская страсть: Глава 3

Чэнь Гоцзюнь как раз спускался по лестнице, но напоследок всё же злобно зыркнул на Лэн И:

— Считай, что тебе повезло.

Лэн И сохранял невозмутимое выражение лица и даже не поднял головы, словно Чэнь Гоцзюнь разыгрывал перед ним спектакль одного актёра.

Когда Чэнь Гоцзюнь ушёл, две девушки-эмигрантки посмотрели на Лэн И:

— Товарищ, вы в порядке?

Лэн И поднял голову:

— Всё хорошо.

— Вот и отлично, не принимайте такого человека близко к сердцу.

Лэн И кивнул. Он изначально и не собирался принимать это близко к сердцу.

Чэнь Гоцзюнь и те прочие из Пекина то и дело скакали перед ним навытяжку, действительно напоминая каких-то прыгучих клоунов.

Обе девушки вернулись на свои места, и Лэн И тоже откинулся на спинку сиденья, прикрыв глаза, чтобы немного отдохнуть.

В этом поезде предстояло ехать двое суток и две ночи. На протяжении всего пути Лэн И вёл себя тихо. Если кто-то обращался к нему с разговором, он отвечал, а если нет — спокойно читал книгу, либо уставившись в окно и погрузившись в задумчивость, либо сидел с закрытыми глазами и с таким видом, будто к нему нельзя подходить.

Наконец, когда у всех ехавших в качестве молодёжи на переобучение задницы уже буквально отнимались, поезд прибыл на их станцию.

Лэн И распределили в место под названием деревня Сяохэ, что в посёлке Ляньхуа.

Вокзал находился в уездном центре, а это значило, что им предстояло сначала добираться на транспорте из уездного центра до посёлка, а оттуда — возвращаться в деревню.

К счастью, после того как они сошли с поезда, их везде встречали представители от каждого отряда.

В некоторых отрядах одна деревня составляла целый отряд, а некоторые отряды состояли из нескольких деревень.

Деревня Сяохэ, куда распределили Лэн И, как раз представляла собой отдельный отряд.

Едва молодые люди сошли с поезда, принимающие от каждого отряда принялись выкрикивать людей.

Лэн И взял вещи и принялся озираться по сторонам, надеясь сразу же отыскать представителей отряда деревни Сяохэ.

Иначе народу вокруг было слишком много, да и он сам тащил столько поклажи, а толкотня в толпе в поисках нужных людей только раздражала.

— Отряд Циншань, отряд Циншань...

— Отряд Шитоу, отряд Шитоу...

Лэн И стоял на месте, чувствуя себя немного растерянно: сколько ни прислушивался, отряда деревни Сяохэ услышать так и не смог.

Ничего не поделаешь, Лэн И пришлось приподнять багаж и немного продвинуться вперёд, пока среди общего галдежа и суеты он наконец не расслышал название деревни Сяохэ.

Подняв голову, он заметил двух мужчин, которые стояли в тени платформы, спасаясь от палящего солнца. Вид у них был довольно праздный: они лениво выкрикивали пару фраз, затем принимались болтать, а наболтавшись — выкрикивали еще пару случайных слов.

Лэн И оставалось только мысленно вздохнуть — неудивительно, что он так долго ничего не слышал.

Подойдя к этим двоим, Лэн И опустил вещи и тихонько встал в сторонке.

Один из них скосил глаза, несколько раз окинул Лэн И оценивающим взглядом и спросил:

— Ты из деревни Сяохэ?

Лэн И кивнул.

Тот снова спросил:

— Как звать?

Лэн И ответил:

— Лэн И.

— Ладно, дай-ка гляну... Лэн И, значит? — тот полистал список и сразу отыскал имя Лэн И. — Отлично, один есть, осталось еще пятеро.

Услышав это, Лэн И скосил глаза, желая взглянуть на список в его руках, но в тот же миг его взгляд столкнулся с парой чёрных глаз, которые с живым интересом разглядывали его.

В то самое мгновение, когда их взгляды пересеклись, первой мыслью Лэн И было то, что с этим человеком явно что-то не так: пялиться на других с самой первой встречи — это верх невоспитанности.

Слегка нахмурившись, Лэн И отвел взгляд, однако чужие глаза по-прежнему не отрывались от него.

— Брат Хэ, крикни ты, у меня во рту пересохло, больше не могу орать.

Это говорил тот самый парень, который только что записывал имя Лэн И, а тот, к кому он обратился как к брату Хэ, и был человеком, с которым Лэн И встретился взглядами.

Этому мужчине по имени брат Хэ на вид было чуть за двадцать, щетина на лице заросла, но одежда при этом выглядела очень аккуратной.

Кожа имела здоровый цвет загара. Хотя на нём была рубашка с длинными рукавами, всё равно было заметно, что мышцы под ней должны быть весьма крепкими и рельефными.

Хэ? У него фамилия Хэ? Или это имя?

Лэн И невольно скосил глаза на мужчину и, заметив, что тот по-прежнему пялится на него, не удержался от лёгкого хмурого выражения.

Хэ Юэчэн, заметив не слишком дружелюбный взгляд Лэн И, слегка улыбнулся ему, отвёл глаза, после чего во всю мочь легких завопил на всю платформу:

— Деревня Сяохэ! Все из деревни Сяохэ, подходите отмечаться!

Голос у него был очень звонким и громким, и вскоре к ним направились две девушки:

— Мы из деревни Сяохэ.

Увидев, что это товарищи женского пола, парнишка, записывавший имена, сразу смягчил тон:

— Хорошо, из деревни Сяохэ. Как ваши имена?

— Чжу Чуньлань.

— Ли Ваньтин.

— Отлично, уже трое, осталось еще трое. Брат Хэ, крикни еще пару раз.

Хэ Юэчэн отвесил Чжао Чжимину подзатыльник:

— Ты что, меня за рупор держишь?

Чжао Чжимин потёр затылок и виновато ухмыльнулся Хэ Юэчэну:

— Да у тебя просто дыхалка крепче.

Хэ Юэчэн с усмешкой отчитал его:

— Лень тебе признать, так и скажи, что ленив.

В этот момент две девушки-эмигрантки уже стояли рядом с Лэн И, пристроив свой багаж.

Чжу Чуньлань посмотрела на Лэн И, в её глазах мелькнул радостный свет:

— Товарищ, здравствуйте, вы нас помните? Не ожидали, что мы окажемся в одном отряде, просто замечательно!

Ли Ваньтин тоже с улыбкой произнесла:

— Точно, не думали, что попадем в один отряд, какая судьба.

Столкнувшись с таким бурным энтузиазмом, Лэн И лишь слегка хмыкнул:

— Угу.

Чжу Чуньлань и Ли Ваньтин вовсе не обиделись. Чжу Чуньлань улыбнулась:

— Меня зовут Чжу Чуньлань, а она Ли Ваньтин. А как вас зовут, товарищ?

— Лэн И.

Хэ Юэчэн уже обратил внимание на происходящее у них. Заметив, что Лэн И даже при общении с девушками сохраняет абсолютное спокойствие и не выказывает никаких эмоций, он счёл это крайне занятным.

Продолжая наблюдать, Хэ Юэчэн вновь бессознательно уставился на Лэн И.

Этот парень такой белый и бледный, с первого взгляда видно, что к тяжёлому труду он не приспособлен. Интересно, не сгорит ли он на солнце через несколько дней в деревне? Такая белокожая кожа — если загорит, будет просто жаль.

Черты лица такие красивые, губы алые, зубы белые — любопытно, сколько девчонок в деревне он очарует, когда они вернутся туда?

Кажется, этот парень вообще не умеет улыбаться. Интересно, как он выглядит, когда улыбается? Даже с холодным выражением лица он такой красивый, а с улыбкой наверняка станет еще краше...

Размышляя об этом, Хэ Юэчэн вдруг встрепенулся, будто очнувшись. Стоп, с какой стати он пялится на какого-то мужика и думает о всякой ерунде?

Чего это он проявляет к нему такой жгучий интерес?

Но парень действительно хорош собой: брови к бровям, глаза к глазам, ну просто идеальное попадание в его эстетический вкус. Неудивительно, что ему хочется лишний раз взглянуть на человека.

Хэ Юэчэн отвёл взгляд, но тут же нахмурился, изображая крайнее нетерпение:

— Что там с теми тремя ребятами?

— Не знаю, давай еще раз крикну.

— Деревня Сяохэ, деревня Сяохэ...

Чэнь Гоцзюнь с хмурым видом волочил свой багаж, направляясь к ним:

— Что за проклятое место, до чего же трудно найти.

— Ты тоже из деревни Сяохэ? Называй имя.

— Чэнь Гоцзюнь.

Назвав своё имя, Чэнь Гоцзюнь скосил глаза и тут же увидел стоявшего в тени Лэн И, мысленно грязно выругавшись.

— Лэн И, ты тоже из деревни Сяохэ?

Лэн И даже не удостоил Чэнь Гоцзюня ответом, отчего у того мгновенно взыграл норов:

— Твою мать! Лэн И, твою мать, я к тебе обращаюсь, оглох, что ли? Чего ломаешься?

Тёмные глаза Лэн И равнодушно скользнули по Чэнь Гоцзюню:

— Мой отец здесь не присутствует, так что его слова я, разумеется, не услышу.

— Пффф... — Чжао Чжимин не смог сдержаться и громко прыснул со смеху, после чего толкнул локтем стоявшего рядом Хэ Юэчэна: — Брат Хэ, а этот товарищ забавный малый.

Хэ Юэчэн и сам никак не ожидал, что при всей своей холодности Лэн И окажется обладателем столь ядовитого язычка, и на его губах тоже невольно заиграла улыбка.

Чэнь Гоцзюнь никак не рассчитывал, что Лэн И, от которого уже отказалась семья Лэн, будет держаться с такой гордостью. От злости его кулаки снова сжались:

— Лэн И, я твою мать...

Впечатления Чжу Чуньлань и Ли Ваньтин о Чэнь Гоцзюне после такого упали ниже плинтуса. Этот тип и впрямь обычный деревенский хулиган? Только и знает, что цепляться к людям по любому поводу.

Чжу Чуньлань с недовольным хмурым видом посмотрела на Чэнь Гоцзюня:

— Товарищ, вы здесь как отправленный на перевоспитание городской житель, не могли бы вы унять свои замашки хулигана? Что за манера чуть что — так сразу лезть к людям с нападками?

Ли Ваньтин тоже с отвращением воззрилась на Чэнь Гоцзюня:

— Наплакались мы от тебя в поезде, так нет же, стоило сойти с поезда, как ты снова цепляешься к товарищу Лэю! Когда же ты угомонишься?

Чэнь Гоцзюню стало стыдно перед всеми, и он мог лишь свирепо зыркать на Лэн И.

— Ладно, с этих пор вы все люди из деревни Сяохэ, а у нас в деревне не принято просто так задирать других. Раз уж приехали сюда, лучше придержите свой нрав при себе, — сурово прикрикнул на Чэнь Гоцзюня Хэ Юэчэн.

Чэнь Гоцзюнь обернулся, собираясь зыркнуть и на Хэ Юэчэна, но стоило ему встретиться взглядом с мрачными глазами мужчины, как его охватило странное чувство подавленности, и он инстинктивно отвёл глаза.

Чувствуя себя неуютно под чужими взглядами, Чэнь Гоцзюнь бросил последний злобный взгляд на Лэн И, фыркнул и с вещами отошёл в другой конец площадки.

Как раз в этот момент подошли последние двое — парень и девушка. Всего набралось шесть человек молодежи для переобучения, ровно поровну — трое парней и три девушки.

— Ну вот, все в сборе, пошли обратно, — проговорил Чжао Чжимин, глядя на шестерых прибывших: — Нас много, так что телега, скорее всего, сможет везти только ваш багаж. Грузите вещи на телегу.

Услышав слова Чжао Чжимина, Чэнь Гоцзюнь тут же завопил:

— Как это — на телегу? У вас что, никакой машины не нашлось встретить нас? Хотя бы ручной трактор должен же быть! Выкатили какую-то коровью телегу нас встречать — как на ней вообще ехать?

Хэ Юэчэн уже собирался было подойти, чтобы отвязать быка, но, услышав жалобные вопли Чэнь Гоцзюня, обернулся и бросил на него тяжёлый взгляд:

— На телеге и правда не усесться, так что этому товарищу придется пройтись пешком.

Чэнь Гоцзюнь подавился словами, и лишь когда Хэ Юэчэн отвернулся и зашагал прочь, буркнул себе под нос:

— И что за люди тут такие...

Остальные не стали обращать внимания на Чэнь Гоцзюня и принялись споро перетаскивать вещи на телегу.

http://bllate.org/book/25301/3016329