Готовый перевод The Cold Noble Fake Young Master is Targeted by the Rough True Young Master / Холодный наследник и деревенская страсть: Глава 1

Ложный мажор уезжает в деревню, и на него западает брутальный истинный мажор, автор: Жань Минюэ (конец)

Краткое содержание:

Лэн И — фальшивый мажор из богатой семьи. После разоблачения своего происхождения ему приснился сон: если он будет упорно оставаться в семье Лэн, его ждет крайне жалкая участь.

Находясь в самом расцвете сил, Лэн И тут же собрал вещи и уехал в деревню.

В первый же день в деревне на него уставился какой-то «с недобрыми намерениями» взгляд.

Лэн И: с равнодушным выражением лица.

Хэ Юэчэн: вау! То, как он меня игнорирует, так прекрасно! Влюбился, влюбился!

Вот так полный дикости и необузданного нрава Хэ Юэчэн властно ворвался в мир Лэн И.

Лэн И: Хэ Юэчэн, твою мать, ты можешь держаться от меня подальше?!

Хэ Юэчэн: вау! То, как он ругается матом, тоже так прекрасно! Влюбился, влюбился!

Лэн И: отвали!

Хэ Юэчэн: хорошо, я как раз отваливаю.

Лэн И сквозь зубы: я просил тебя отвалить, а не заваливаться ко мне на ручки!!

Теги: двойной главный герой, деревня, босс, богатая и влиятельная семья, современность

Глава 1: Фальшивый мажор, которого подменили

— Тьфу! Сдох бы уже от болезни, старой калогеве проще было бы за ним ухаживать.

— Ой, да поменьше ты болтай, нехорошо, если он услышит.

— А я не боюсь, что он услышит, я нарочно хочу ему сказать. Тьфу! Фальшивка чертова, он что, и правда возомнил себя высокопочтенным юным господином из семьи Лэн?

— Бессовестный какой, его уже вовсю гонят в деревню, а у него хватает наглости здесь оставаться. На моем месте у меня бы и лица не осталось…

У Лэн И раскалывалась голова, в ушах стоял резкий, едкий женский голос, от которого в голове жутко гудело.

С трудом открыв глаза, Лэн И посмотрел на мир растерянным взглядом, но спустя мгновение вдруг усмехнулся — той самой улыбкой, что не доходила до глаз.

Та женщина действительно не соврала. Он, Лэн И, — и впрямь фальшивый внук, которого по ошибке забрали из роддома вместо настоящего ребенка семьи Лэн.

Конечно, в эту эпоху уже нельзя было просто так называть кого-то юным господином, но, учитывая статус семьи Лэн, ее дети поистине обладали судьбами юных господ и барышень.

Семья Лэн была потомственным военным родом: дедушка Лэн являлся маршалом, а отец Лэн И, Лэн Хаолинь — о нет! Точнее сказать, приемный отец — к настоящему моменту уже дослужился до генерал-лейтенанта.

Месяц назад приемная мать Лэн И, Линь Ваньжу, почувствовала себя нехорошо и отправилась в больницу на обследование.

Линь Ваньжу хотела зайти в кабинет к знакомому врачу, но того на месте не оказалось, и она осталась ждать прямо в его кабинете.

Она и представить не могла, что это ожидание преподнесет ей «сюрприз» — сюрприз, принять который она была совершенно не в силах.

В тот момент дверь кабинета внезапно отворилась и тут же захлопнулась. Линь Ваньжу уже собиралась подняться, чтобы поприветствовать врача, как вдруг услышала звуки перепалки между мужчиной и женщиной.

Они старательно понизили голоса, так что посторонним ничего бы не расслышать, но Линь Ваньжу, сидевшая прямо в кабинете, уловила каждое слово.

— Ван Даюн, если ты не согласишься помочь, неужели не боишься, что я выболтаю всем о том, что ты натворил в прошлом?

— Что я натворил? Лифанцао, не смей мне угрожать.

— Забыл, каких дел ты натворил? Отлично, тогда я помогу тебе освежить память. Ван Даюн, только не говори, что забыл, как восемь лет назад подменил внука маршала Лэна!

— Ли Фанцао, ты рехнулась? Разве мы не договорились замять это дело раз и навсегда? И не забывай, ты тогда тоже взяла деньги. Если выболтаешь всё наружу, тебе самой не поздоровится!

— Рехнулась? Да, я рехнулась! Попробуй-ка спасти моего сына, и увидишь, рехнулась я или нет!

— У меня нет денег, нет у меня денег! Откуда у меня столько денег для тебя?

— Мне плевать, ты обязан мне помочь, иначе я раструлю всем, как ты украл и подменил внука маршала Лэна! Я сказала — сделаю.

Линь Ваньжу отпрянула, словно пораженная молнией. Внук маршала Лэна — разве это не ее собственный сын? Ее сына подменили?!

Линь Ваньжу больше не могла сдерживаться и дернула больничную занавеску. Она сидела, спрятавшись за занавеской, просто потому что в тот момент не выносила яркого света, и никак не ожидала подслушать столь потрясающую тайну.

— О чем это вы?

Увидев неожиданно появившуюся Линь Ваньжу, врач Ван Даюн и старшая медсестра Ли Фанцао чуть не умерли от страха.

Столкнувшись с допросом Линь Ваньжу, оба поначалу попытались отделаться жалкими отговорками.

Но когда Линь Ваньжу прямо пригрозила, что позовет членов семьи Лэн, если они не скажут правду, это тут же до смерти перепугало парочку, и те выложили всё до последнего.

А что еще им оставалось делать? Их разговор Линь Ваньжу слышала от и до.

Шел 1976 год. События уходили в 1958-й — то есть на восемнадцать лет назад.

Восемнадцать лет назад из-за политических неурядиц семью Лэн сослали в небольшой уезд, где они прожили около года.

Именно тогда Линь Ваньжу и разрешилась от бремени.

Ван Даюн, работавший врачом, был подкуплен заклятым врагом Лэн Хаолиня: тому поручили подменить ребенка Лэн Хаолиня.

Самому Ван Даюну было бы трудно проворачивать такое в одиночку, поэтому он нашел сообщницу — Ли Фанцао. Один врач, одна медсестра… в эпоху, когда обмен информацией был развит слабо, подменить ребенка не составляло никакого труда.

Они бесшумно и незаметно перепутали младенца семьи Лэн с совершенно случайным ребенком из роддома.

Самым ужасным было то, что семейство, чей ребенок попал под замену, выбрали совершенно наугад, так что теперь они и сами не имели понятия, где находится истинный наследник семьи Лэн.

Заклятый враг Лэн Хаолиня затеял это лишь для того, чтобы нанести Лэн Хаолиню смертельный удар в момент его наивысшего триумфа.

Стоило Лэн Хаолиню потерять концентрацию, как у него бы не осталось сил на борьбу с соперником.

Однако тот негодяй даже не успел нанести Лэн Хаолиню роковой удар — его самого прикончила пуля вражеских диверсантов.

Из-за этого семья Лэн лишь теперь, при столь случайных обстоятельствах, раскрыла правду.

Узнав истину, Линь Ваньжу целыми днями обливалась слезами и пребывала в глубокой меланхолии.

Она понятия не имела, где ее сын, гадала, жив ли он вообще, не терпит ли лишений и хорошо ли ему приходится.

Каждый раз, когда перед ней появлялся избалованный Лэн И, она невольно думала о том, не голодает ли ее собственный сын где-нибудь в глуши и не мерзнет ли без одежды.

Стоило ей подумать об этом, как Лэн И начинал раздражать ее всё сильнее.

Чаще всего она бросала ему в лицо: «Это из-за того, что ты здесь, мы никак не можем найти моего сына!»

Лэн И нечего было ответить на этот вопрос, оставалось лишь молчать.

Была и другая фраза: «Я вырастила чужого ребенка, и этот чужой ребенок ест и одевается так прекрасно, в то время как мой собственный, возможно, страдает! Как же болит мое сердце!»

Лэн И не мог утешить ее и на это, ему снова приходилось молчать.

Спустя всего несколько дней она возжелала отправить Лэн И на перевоспитание в деревню к молодежи — с глаз долой, из сердца вон.

Линь Ваньжу заявила Лэн И прямо: «Может быть, когда ты уйдешь, мой сын вернется».

Лэн Хаолинь, видя, что при виде Лэн И жена неизменно вспоминает родного сына, целыми днями ходит мрачная и угнетенная, в конце концов молчаливо одобрил ее решение.

Сам Лэн И, узнав, что он вовсе не родной сын семьи Лэн, тоже чувствовал себя совершенно потерянным.

Родители, которых он называл таковыми восемнадцать лет, вдруг оказались чужими людьми; дом, где он прожил восемнадцать лет, вдруг перестал быть его родным домом, да еще и семью вышвыривала его на улицу.

Лэн И не мог смириться с этим в одночасье, поэтому страшно противился требованию Линь Ваньжу ехать в деревню.

Но Линь Ваньжу действительно не желала больше видеть его перед глазами, опасаясь, что при каждом взгляде на него будет вспоминать собственного сына, и в итоге сослала его в этот удаленный флигель.

Женщина во дворе продолжала браниться, ее голос звучал резко и противно.

Лэн И поднялся, подошел к двери, распахнул ее и застыл на пороге, молча глядя на распинавшуюся во дворе особу. Рядом с той стояла другая женщина и тщетно пыталась ее урезонить.

Та баба как раз вошла во вкус разноса, но, заметив неожиданно появившегося Лэн И, порядком испугалась — все-таки этот парень еще недавно был настоящим юным господином из семьи Лэн.

Перепугавшись, женщина тут же сообразила: Лэн И теперь лишь брошенный семьей Лэн щенок, чего ей бояться? Подумав так, она тотчас уперла руки в бока и снова принялась тыкать в Лэн И пальцем, поливая его грязью:

— Погляжу я, у тебя и совесть железобетонная! Раз уж ты больше не ребенок семьи Лэн, так какого черта цепляешься за них и не уходишь, заставляя нас страдать здесь вместе с тобой?!

— Тьфу! И еще хотел, чтобы я за тобой ухаживала, размечтался!

— Вечно строишь из себя высокомерную недотрогу, да посмотри ты на себя сейчас, кто ты таков…

— Возвращайся и скажи им, что послезавтра я уезжаю в деревню.

Женщина еще вовсю метала громы и молнии, как вдруг услышала ледяной голос Лэн И, отчего даже слегка растерялась.

— Чего ты сказала?

Лэн И повторил:

— Возвращайся и передай им, что послезавтра я уезжаю в деревню, и вам обеим больше незачем сюда таскаться ближайшие пару дней.

Закончив говорить, Лэн И не стал дожидаться ответа и прямо перед их носом захлопнул дверь.

Глава 2: Сон о собственном конце

Закрыв дверь, Лэн И услышал, как две женщины во дворе о чем-то перекинулись парой слов, после чего удалились.

Лэн И присел за столик у окна, опустив взгляд, пока в его голове невольно всплывали картины из сна, приснившегося ему минувшей ночью.

Во сне.

Из-за нежелания ехать в деревню семья Лэн сослала его жить в этот глухой дворик, приставив к нему двух служанок для ухода.

Служанки посчитали унижением заботу о какой-то подделке, а потому питали к нему лютую неприязнь.

Они частенько отпускали в его адрес саркастические шпильки прямо при нем, открыто и исподтишка унижая и оскорбляя его.

Вдобавок ко всему, слухи о том, что он не родной сын семьи Лэн, молниеносно расползались по всей округе.

Стоило ему только выйти за порог, как его тут же встречали презрительные и брезгливые взгляды.

Прежнее уважение местных жителей испарилось без следа, сменившись едкими насмешками, издевательствами, оскорблениями и бранью.

Поначалу Лэн И удавалось не обращать внимания на подобное отношение и жить своей жизнью.

Однако, когда вокруг тебя целыми днями звучат издевки и ругань, у любого человека рано или поздно пошатнется психика.

Добавьте к этому редкие поездки Лэн И в столицу к Линь Ваньжу, чьи взгляды неизменно выражали неприязнь, отвращение и скрытый упрек.

Лэн И начал ночами напролет страдать от бессонницы, его эмоциональное состояние ухудшалось с каждым днем, аппетит пропадал, а здоровье стремительно катилось под откос.

http://bllate.org/book/25301/3016327