Готовый перевод Reborn: Married into a Top Tycoon Family / Роза с шипами: Внезапный союз с королями бизнеса: Глава 12

Шэнь Сюянь вернулся в общежитие, прижимая к груди грязную верхнюю одежду Линь Цзинхана. Услышав шум у двери, Гу Цинчэн тут же бросился навстречу и крепко обнял Шэнь Сюяня: — Сюянь, ты вернулся!

В комнате присутствовали все трое, не хватало только Шэнь Сюяня, поэтому при звуках у двери они сразу поняли, что это вернулся именно он.

Неизвестно почему, но в отсутствие Шэнь Сюяня Гу Цинчэну и двум другим соседям было неуютно находиться вместе.

Шэнь Сюянь похлопал Гу Цинчэна, повисшего у него на шее: — Угу.

— Сюянь, а это что такое? — с любопытством уставился Гу Цинчэн на пальто в руках Шэнь Сюяня. — Чьё оно?

Шэнь Сюянь легко коснулся лба Гу Цинчэна, и при воспоминании о Линь Цзинхане на его губах невольно появилась улыбка: — Одного знакомого.

Заметив, что Шэнь Сюянь в хорошем настроении, Гу Цинчэн тоже повеселел. Он взял пальто из рук друга и повертел его так и эдак: — Какое изящное пальто, но испачкалось, какая жалость.

— Да, я случайно измазал его, забрал, чтобы постирать, — пояснил Шэнь Сюянь.

— Давай я постираю за тебя, Сюянь, — тут же предложил свою помощь Гу Цинчэн.

Шэнь Сюянь невольно хихикнул и потрепал вихре на макушке Гу Цинчэна: — Не нужно, я постираю его сам.

— Ой, ну ладно. — Хотя Гу Цинчэну очень хотелось помочь Шэнь Сюяню, он всегда беспрекословно слушал всё, что тот говорил, поэтому не стал больше приставать с этим вопросом.

Шэнь Сюянь аккуратно сложил пальто Линь Цзинхана, бережно убрал его в пластиковый пакет и решил постирать завтра — сегодня было уже слишком поздно.

Однако стоило Шэнь Сюяню закончить умываться и выключить свет, как до него донелся шёпот двух незнакомых соседей. Один из них, Шао Цзюньчжэ, притаившись под одеялом, тихонько усмехнулся и бросил полушепотом: — Какая шлюха.

Гу Цинчэн обладал чутким слухом и тут же возмутился: — Что ты сказал?

— Я сказал, что Шэнь Сюянь та ещё шлюха, непонятно, что ли?

— Ты... что ты хочешь сказать?! — ужасно рассердился Гу Цинчэн.

— Только начались занятия, а он возвращается так поздно, да ещё и с чужой одеждой в руках. Если не шлюха, то кто же? — произнёс Шао Цзюньчжэ.

Обладатели тела Ключа обычно отличались хрупким телосложением, и судя по размерам одежды в руках Шэнь Сюяня, её хозяин явно был обладателем тела Ключа.

— Именно. Пользуется тем, что смазлив, и едва поступив, уже не терпится найти кого-нибудь, кто пригреет и защитит, — подхватил второй сосед, Мэн Сунвэй.

— Кто же виноват, что у него такая внешность.

— Сюянь совсем не такой! — запротестовал Гу Цинчэн. Слышать подобные выпады в адрес Шэнь Сюяня было для него больнее, чем если бы оскорбляли его самого. — Как вы можете так говорить о Сюяне!

— Ого, и что же мы такого сказали?

— Действительно, нельзя и пару слов в спокойном ключе обсудить? Мы же не запрещаем ему никого искать.

— Разве это у вас спокойное обсуждение? — лицо Гу Цинчэна покраснело от гнева.

— И что такого? Мы шептались между собой, а раз уж ты сам начал допытываться, нам пришлось ответить.

— Разве это было шептание? — сверкнув большими глазами, гневно бросил Гу Цинчэн.

— Ой, как страшно. В конце концов, за вами стоит кто-то с телом Ключа.

— Чего бояться? Неужели он сможет подцепить Третьего молодого господина Линь, чтобы тот его защищал?

— Вы меня за пустое место здесь держите? — Шэнь Сюянь в тот же миг снова включил свет. Тусклую спальню тотчас залило яркое сияние, и Шао Цзюньчжэ с Мэн Сунвэем невольно зажмурились от режущего глаза света.

Шэнь Сюянь направился к ним, и в этот момент обоим показалось, будто взгляд Шэнь Сюяня стал до невыносимости острым, а от всей его фигуры исходил непреклонный волевой настрой. У обоих тревожно ёкнуло сердце.

— Вы что, знаете, куда я ходил, раз взялись перемывать мне кости? Вы сами это видели или своими ушами слышали?

— Мы... — Шао Цзюньчжэ хотел было выдать какую-нибудь колкость в адрес Шэнь Сюяня, мол, шлялся где-то по ночам, а теперь ещё строчит из себя грозного судью, но слова застряли у него в горле. Шэнь Сюянь внушал слишком сильный страх: при вполне обычной для парня внешности от него исходило ощущение непреодолимой мощи, а его ослепительно прекрасное лицо почему-то рождало в душах робость.

Шао Цзюньчжэ выдержал давление со стороны Шэнь Сюяня, а вот Мэн Сунвэй — нет. Он поспешил вставить: — Мы просто обсуждали между собой, мы же соседи, не слишком ли бурно вы реагируете?

— Обсуждали? Вы ведь уже совершеннолетние? Не умеете отличать обычное обсуждение от злословий? — Шэнь Сюянь шагнул вперёд. — Злословить за спиной у человека — это ваше воспитание?

Мэн Сунвэй тоже ощутил тяжёлое давление и поддался страху. Он открыл рот, но не смог выдавить ни звука.

— У каждого своя жизнь, и кого волнует, что делают другие? — Каждое слово Шэнь Сюяня звучало весомо, падая камнем в их сердца. — Вместо того чтобы судачить о других, лучше научитесь следить за собой.

Шао Цзюньчжэ покрылся холодным потом и с трудом выдавил: — Ты прав, мы ведь соседи, Шэнь Сюянь, давай на этом закончим...

— Соседи? Теперь вспомнили, что вы соседи? — злобно бросил со стороны Гу Цинчэн. — А раньше о чём думали? Когда поливали всех грязью, вспоминали, что Сюянь — ваш сосед?

— Это... простите... — Шао Цзюньчжэ изначально считал Шэнь Сюяня лишь смазливой куклой и никак не ожидал от него такого пугающего напора. Он собирался огрызнуться ещё пару раз, но слова сами собой превратились в извинения.

— Шао Цзюньчжэ... — Мэн Сунвэй не ожидал, что тот так легко сдастся и признает вину. Теперь он остался один, и его положение стало донельзя неловким. — Ты...

— Мэн Сунвэй, мы ведь и правда были неправы... — Шао Цзюньчжэ дёрнул соседа за рукав. — Извинись...

— Тц, — скривился Мэн Сунвэй и сквозь зубы процедил: — Прошу прощения!

С этими словами он залез на свою кровать, натянул одеяло с головой и больше на них не смотрел.

Только после этого Шэнь Сюянь выключил свет в комнате, в темноте ласково погладил Гу Цинчэна по голове и мягко произнёс: — Спи.

— Угу. — Гу Цинчэн усердно кивнул и тоже забрался на своё спальное место.

Лёжа под одеялом, Шэнь Сюянь прекрасно понимал, что эти двое любителей посплетничать вовсе не раскаялись и, скорее всего, по-прежнему уверены, будто он бегал искать себе покровителя среди новичков или старшекурсников с телом Ключа.

Они извинились лишь потому, что испугались. Впрочем, неважно — лишь бы впредь эти двое не смели устраивать пакости.

Большинство студентов, поступавших на специальность «исполнительское искусство и режиссура», обладали телом Ключа и приятной внешностью. Конкуренция, взаимная неприязнь и мелкая зависть были там обычным делом.

Шэнь Сюянь не собирался выносить историю с Линь Цзинханом на общее обсуждение по трем причинам. Во-первых, он не любил привлекать к себе лишнего внимания. Во-вторых, Линь Цзинхан был самым дорогим для него человеком, которого он не хотел трепать языком попусту, к тому же с этим пустяком он вполне мог справиться сам. И в-третьих, Шэнь Сюянь глубоко в душе считал их недостойными даже упоминания об этом.

Постепенно мысли Шэнь Сюяня вернулись к событиям сегодняшнего вечера — к встрече с Линь Цзинханом. Тот по-прежнему выглядел точно так же, как в его воспоминаниях: благородный и властный принц.

Неудивительно, что столько людей теряли от него голову, что столько студентов толпилось у финансового факультета лишь ради мимолётного взгляда на него, и что столько обладателей тела Ключа мечтали заполучить его в парни.

Мягкий, красивый, богатый, изысканный — разве он не был воплощением идеала из девичьих снов?

Даже его болтливые соседи только что съязвили: — Неужели он сумеет подцепить Линь Цзинхана?

Ах, простите, я вовсе не подцеплял его. Это мой жених по договорному браку.

Кто бы мог подумать, что он выйдет после занятий танцами и столкнется с Линь Цзинханом... Случайно?

Неужели он пришёл туда специально ради него?

При этой мысли сердце Шэнь Сюяня забилось ещё быстрее. Он невольно обнял одеяло, перевернулся на другой бок и с лёгким трепетом в груди закрыл глаза.

На следующий день официально начались занятия. Шэнь Сюянь вместе с Гу Цинчэном отправились в класс начальной подготовки по танцам. В этом году на специальность «исполнительское искусство и режиссура» поступило чуть больше ста человек, их разделили на три группы. Шэнь Сюянь и Гу Цинчэн попали в первый класс вместе с Инь Чжоу и Цзо Юйчэнем.

Едва они подошли к дверям аудитории, как услышали звонкие голоса уже собравшихся там студентов:

— Инь Чжоу, раз ты такой красавчик, почему бы тебе не заглянуть на финансовый или боевой факультет? Глядишь, какой-нибудь крутой парень потеряет от тебя голову!

— Да что ты понимаешь, разве красивых парней достаточно? Инь Чжоу должен очаровать самого Третьего молодого господина Линь.

— Точно-точно! Если уж у Инь Чжоу нет шансов сойтись с Третьим молодым господином Линь, то таких шансов нет ни у кого.

— Если у Третьего молодого господина Линь и появится парень, кто кроме Инь Чжоу сможет ему соответствовать?

Несколько студентов столпились вокруг Инь Чжоу, перебивая друг друга.

http://bllate.org/book/25295/3015827