Готовый перевод My Little Husband Brings Prosperity / Мой маленький супруг приносит удачу: Глава 006. План Гу Юня

На следующее утро Гу Юнь проснулся, вышел во двор и умылся холодной водой. Зубных щёток в эту эпоху не было, поэтому он пожевал кусочек ивовой веточки и несколько раз тщательно прополоскал рот.

Завтрак снова готовила Цуй Гуйчжи. На этот раз она стала хитрее: сунула Гу Юню миску жидкой каши, в которой едва плавало несколько рисинок.

— Сегодня ешь на кухне.

Гу Юню было всё равно, где есть. Если бы не необходимость варить лекарство, он вообще не заходил бы на кухню. К тому же сегодня у него были дела, и спорить с Цуй Гуйчжи не хотелось. Он молча взял миску.

Увидев, что тот не огрызается, Цуй Гуйчжи наконец осталась довольна и сама пошла завтракать в главную комнату.

Быстро покончив и с кашей, и с лекарством, Гу Юнь вышел из дома.

Цуй Гуйчжи проводила его взглядом.

— Целыми днями только и знает, что бегать неизвестно где. Найду ему семью — и как можно скорее спроважу замуж.

Гу Ань, услышав это, обрадовался.

— Мама, для Юнь-гэ уже нашлась семья на смотрины?

Он мечтал, чтобы Гу Юнь поскорее вышел замуж. Мать обещала, что часть свадебного выкупа от брака Гу Юня отложит ему в приданое. Только поэтому последние несколько ночей он терпел, что Гу Юнь занимает его комнату.

Цуй Гуйчжи улыбнулась.

— Я лично ходила к свахе Ван и особо попросила подобрать нашему Юнь-гэ хорошую семью.

Потом повернулась к Гу Юаньшаню:

— Муж, Юнь-гэ уже не маленький. Если ещё тянуть со свадьбой, потом его никто не возьмёт. Я из-за его брака всю душу измотала.

Гу Юаньшань безразлично махнул рукой.

— Сама решай.

Когда Гу Юнь пришёл к семье Юй, они только накрывали на стол. Ему стало немного неловко. Он специально сделал пару кругов по деревне, чтобы не прийти слишком рано, но не ожидал, что семья Юй завтракает так поздно.

Мэн Сяошуан увидела его и сразу радушно позвала:

— Юнь-гэ пришёл? Заходи скорее. Тётушка только что приготовила еду, садись с нами.

Гу Юнь торопливо замахал руками.

— Тётушка, ешьте сами, я дома уже поел.

— Что эта Цуй Гуйчжи тебе могла приготовить? Чего с тётушкой церемонишься?

Юй Цю сразу потянул Гу Юня к столу.

— Ешь давай. Мама знала, что ты сегодня придёшь, специально приготовила завтрак позже и ждала тебя. Даже в Миндэ за мясом сходила.

После уговоров Гу Юнь всё-таки сел. Семья Юй была небольшой: Юй Пэн, Мэн Сяошуан и Юй Цю. Поэтому он не чувствовал себя скованно.

Сегодняшний завтрак у них вышел почти праздничным: большая миска свиной грудинки, тушённой с пекинской капустой и тофу. Деревенские люди без праздника редко позволяли себе мясо. На гарнир Мэн Сяошуан испекла лепёшки из белой муки. Юй Пэн и его жена были уроженцами юга, и готовила Мэн Сяошуан довольно хорошо: даже простые продукты у неё получались вкусными. Белые лепёшки были упругими и ароматными, и Гу Юнь съел с мясом и овощами больше половины одной.

После еды он хотел помочь убрать посуду, но Мэн Сяошуан замахала рукой.

— Тут всего несколько мисок, помощь не нужна. Идите с Юй Цю во внутреннюю комнату, я скоро закончу и приду к вам.

Она помнила, что Гу Юнь пришёл сегодня по делу.

Юй Цю провёл его в свою комнату и достал светло-лотосовый платок.

— Смотри, это несколько дней назад тётушка Вэй подарила мне, когда мы с мамой ходили к семье Хэ. Она сказала, что сама вышила.

Гу Юнь взял платок. Ткань была тонкой, гладкой и приятной на ощупь — явно хорошего качества. В правом нижнем углу аккуратно вышит узор, желающий богатства и благополучия.

Он вернул платок Юй Цю.

— Очень красиво.

— Вот именно! Если бы тётушка Вэй чаще бывала в деревне, мама давно бы заплатила ей, чтобы я учился у неё вышивке.

Они ещё немного поговорили, и вскоре вошла Мэн Сяошуан.

— Юнь-гэ, Цю-гэ вчера сказал, что ты хотел что-то с нами обсудить. Что случилось?

Когда накануне Юй Цю передал просьбу Гу Юня, она решила, что в доме Гу его снова обидели.

Гу Юнь искренне сказал:

— Тётушка, если бы не вы и Цю-гэ, которые столько лет меня подкармливали, я, наверное, давно бы не выжил в семье Гу. После падения в реку мне приснился старый бессмертный. Во сне он научил меня готовить много разных блюд. Одно из них делается примерно из того же, что тофу. Я хочу научить вас, чтобы хоть немного отплатить за вашу заботу все эти годы.

Историю со старым бессмертным Гу Юнь придумал заранее. В этом мире люди относились к духам и божествам с благоговением, и он хотел воспользоваться этим, чтобы Мэн Сяошуан поверила его словам.

Тофу в эту эпоху умели делать многие, почти в каждой деревне была своя небольшая мастерская. А в Таохуа и дворов-то было всего около тридцати, поэтому торговля у семьи Юй шла не слишком хорошо.

Мэн Сяошуан сразу замахала руками.

— Как тётушка может взять у младшего рецепт еды? Раз уж у тебя появился такой способ, сохрани его. Потом выйдешь замуж — будет умение, на которое можно опереться в доме супруга.

Гу Юнь не удивился отказу.

— Тётушка, честно говоря, Цуй Гуйчжи уже ищет мне жениха. И пошла она к нашей деревенской свахе Ван. Вы ведь знаете, что это за человек. Цуй Гуйчжи просто хочет столкнуть меня в огненную яму.

Мэн Сяошуан рассердилась.

— У этой Цуй Гуйчжи сердце и правда чёрное! Так с тобой обращаться — не боится, что возмездие потом падёт на её собственных детей?

— После падения в воду я словно побывал у ворот ада и многое понял. Долг за рождение и воспитание я столько лет отрабатывал в доме Гу как вол и лошадь. Считаю, что уже всё вернул и больше им ничего не должен.

Гу Юнь сделал паузу и твёрдо добавил:

— Я решил полностью разорвать родственные отношения с семьёй Гу.

Мэн Сяошуан удивилась его решимости. Но она понимала, что разрыв родства — вовсе не то, что можно сделать одним словом.

— Цуй Гуйчжи и правда злая, но даже ради одного свадебного выкупа она не согласится. Да и для гэ-эра разрыв с семьёй плохо скажется на репутации. Как ты потом замуж выйдешь?

Её тревога была небезосновательной. В эту эпоху репутация девушки или гэ-эра значила очень много. Но Гу Юню было совершенно всё равно, что там скажут люди.

— План, как заставить семью Гу самой согласиться на разрыв, у меня уже есть. Тогда мне понадобится ваша помощь. А что до репутации — если человек не решится жениться на мне только из-за слухов, значит, это и не тот спутник, который мне нужен.

Увидев твёрдость на его лице, Мэн Сяошуан кивнула.

— Раз ты всё решил, так тому и быть. Главное — сперва выбраться из этой огненной ямы семьи Гу. Нужна помощь — говори. Но рецепт еды всё равно оставь себе.

Гу Юнь настаивал:

— Неужели вся ваша забота обо мне за эти годы не стоит одного рецепта? Да и еда существует для того, чтобы люди её ели. Если прятать рецепт и никому не давать, он теряет смысл. Я верю, что тётушка сумеет всё сделать как надо. Если вы ничего не примете, мне будет неловко просить вас о помощи.

Раз он сказал настолько прямо, Мэн Сяошуан пришлось временно согласиться.

Она позвала Юй Пэна, и Гу Юнь подробно рассказал всем троим свой план.

Выслушав, Юй Цю воодушевлённо заявил:

— Юнь-гэ, тебе и правда столько пришлось пережить. Не волнуйся, оставь дело мне! На этот раз мы точно добьёмся, чтобы ты порвал с семьёй Гу чисто и окончательно.

— Тогда всё будет зависеть от нашего Цю-гэ.

Гу Юнь улыбнулся.

— Хватит о них. Пойдём, я приготовлю то блюдо, которому меня научил бессмертный дедушка.

http://bllate.org/book/25292/3100840