Готовый перевод Two Straight Guys Brave ABO / Два натурала в мире омегаверса: Звездный поток: Глава 14

Ли Вэньси: [Старшекурсник, извини, что беспокою так поздно, но у меня есть кое-что, о чем хотелось бы тебя спросить. Увидишь — ответь, пожалуйста~]

Вэнь Сяо думал, что у того действительно что-то срочное, и со свойственной нормальному человеку прямотой ответил: [Что такое?]

На том конце немного помолчали, а затем замялись: [Эм-м, вы со старшекурсником Сюем действительно расстались?]

Стоило столько всего пережить, и всё ради этого вопроса!

Вэнь Сяо аж онемел: [Если больше ничего нет, я откланиваюсь]

Ли Вэньси: [На самом деле я хотел спросить: если вы действительно расстались, могу ли я начать за ним ухаживать? (⊙?⊙)]

Отлично, этот явился отбивать у него парня!

Вэнь Сяо: ??

Вэнь Сяо экстренно дал задний ход, посмотрел на имя этого человека, а затем на его манеру общения: [Позволь полюбопытствовать, ты младшекурсник или младшекурсница?]

Ли Вэньси: [Я мальчик ~]

Вэнь Сяо: «……»

Честно говоря, он уже даже не удивлялся.

И почему все, кто норовит увести парня у него или у Сюй Чжаое, прибегают с этим именно к нему?

Он же на дух не переносит геев!

У Вэнь Сяо аж зубы заболели. Не удержавшись, он мысленно посочувствовал Сюй Чжаое и из жалости к товарищу по несчастью по-доброму предостерег: [Он не любит мужчин]

Ли Вэньси: [Но вы же столько времени были вместе]

Вэнь Сяо не знал, как ему объяснить: [В общем, он не любит [парней], не трать зря время.]

Ли Вэньси: [Надо же сперва попробовать, чтобы узнать наверняка ［сжимает кулак］]

Вэнь Сяо почувствовал себя как-то неприятно.

Поразмыслив немного, он решил, что это вполне естественно.

Собеседник этот на вид выглядит не совсем нормально, да к тому же парень.

А его братишка — такой замечательный человек, и собой хорош, и лицом пригож, и достоинство у него ого-го… не спрашивайте, откуда он знает, кто спросит — сам случайно лапал.

С какой стати всё это достанется какому-то вонючему мужику?

Глава 13. День тринадцатый: Расторжение помолвки

Вэнь Сяо так и не рассказал Сюй Чжаое о том, что какой-то безвестный первокурсник заявил о намерении за ним ухаживать.

Потому что, когда он, подавив смутное неприятное чувство на сердце, отделался от младшекурсника отговоркой: [Ладно, иди попробуй],

Ли Вэньси выдал такое: [Тогда, старшекурсник, не мог бы ты дать мне контакты старшекурсника Сюя? (☆▽☆)]

Вэнь Сяо: ……

Подумать только, этот тип и двух слов с Сюй Чжаое не связал.

Тогда бояться нечего: с характером Сюй Чжаое, чтобы тот соизволил закрутить с кем-то роман, нужно как минимум прознать друг друга года за три-пять.

К тому же это какой-то первокурсник — у него вообще ноль шансов.

Больше отвечать он не стал, решительно занес Чжэна в черный список, после чего принял душ, сменил пропахшую духами одежду и наконец завершил этот напряженный и захватывающий день.

Но выспаться ему так и не дали: сонный и ничего не соображающий, он услышал, как отец говорит:

— Чунчжун, дружок твой пришел, поболтай с ним сам, а я пойду, побежал по делам.

В голове у него всё еще стоял туман. Слова он вроде услышал, но до конца не понял, перевернулся на другой бок, собираясь доспать, как вдруг яростуй стук в дверь насильственно вернул его к реальности, а следом раздался знакомый противный голос:

— Царь Чун-Чун~ Открой бати дверку!

Бати твоего!

Вэнь Сяо вскочил как ошпаренный, с растрепанными волосами, сжимая в руке подушку, с грозным видом распахнул дверь и, не успев даже запустить этой подушкой в наглеца, гость резко втянул воздух и с криком ё-моё попятился назад на несколько шагов.

Вэнь Сяо: ?

Хоть он ничего и не понял, но подушку всё же бросил и, нагнав наглеца, добавил парой пинков.

Тот завыл преувеличенно громко, но даже не пытался уворачиваться — тыча в него пальцем, он стоял бледный от ужаса: — Ё-моё, я-то думал, вы с моим дедом расстались!

Под этим дедом, без всяких сомнений, подразумевался Сюй Чжаое.

Тот звал Вэнь Сяо батей, а сам Вэнь Сяо когда-то величал Сюй Чжаое приемным отцом, так что подобные родственные узы завязались совершенно естественным образом.

Услышав слово «расстались», Вэнь Сяо всё же немного смутился. Непонятно было, выдавил он нечто вроде «мда» или «а», но он тут же заносчиво бросил: — И что с того? Ты всего лишь прохожий, не слишком ли много на себя берешь?

Лу Жэнь засуетился: — В смысле что с того? Вы расстались или нет? Если нет, то какого хрена ты аватарку сменил? Говорю тебе, у ребенка не может не быть семьи!

У Вэнь Сяо снова заныл висок, и он поднял лапки: — Расстались, расстались, всё, не приставай.

Лу Жэнь, однако, не унимался, лицо его стало еще испуганнее: — Тогда какого черта это у тебя?

Вэнь Сяо не сразу сообразил: — ?

Лу Жэнь то собирался что-то сказать, то прикусывал язык. Помявшись изрядно, он деликатно указал на очевидное: — Вы всё еще общаетесь?

Вэнь Сяо по-прежнему не улавливал подтекста и, мечтая лишь поскорее отвязаться, с бесчувственным видом выдал: — Ну да, а что, после расставания нельзя остаться друзьями?

Лу Жэнь поперхнулся.

Вэнь Сяо: ?

— Да погоди ты, Царь, такое у вас точно нельзя назвать «еще можем побыть друзьями»а, — Лу Жэнь снова не сдержал ругательства. — Да вы же натурально «расстались, но еще можем потрахаться, друзья»!

Вэнь Сяо: «……»

Вэнь Сяо остекленевшим взглядом уставился в пространство, наконец-то заторможенно припомнив, что на нем самом все еще остается феромон Сюй Чжаое.

Лишенный маскировки в виде резких духов, этот горьковатый, въедливый феромон вовсю источал себя в окружающий воздух, и любой альфа или омега с легкостью учуял бы, что совсем недавно его метил некий альфа.

Лу Жэнь выдал очередное шокирующее заявление, обвиняющим тоном: — Только что отдонили, наступило время пресыщения, делать нечего, вот и сменил аватарку, чтобы поиздеваться над нами, ни в чем не повинными NPC, да? Даже будучи Царем, нельзя же так издеваться!

Вэнь Сяо залился краской до кончиков ушей: — Мы ничего не делали!

Лу Жэнь: — Ха-ха.

Вэнь Сяо напряг извилины и после долгих потуг выдал: — Просто возникло кое-какое дело, увиделись, вот и зацепилось случайно!

— ? — Лу Жэнь лишился дар речи. — Ты что, думаешь, это духи набрызганы.

Вэнь Сяо растерялся.

Разве дело обстоит иначе? Разве есть хоть какая-то разница между феромонами и духами?

Лу Жэнь слегка подался вперед, забавно шевеля носом, затем поспешно отпрянул назад и испуганно обхватил себя руками:

— Знаешь что? На лице моего деда буквально крупными буквами написано: «Не трогайте мою жену, понятно?»

Феромоны альф и омег способны передавать невероятно богатый спектр эмоций — симпатию или отвращение можно распознать с одного вдоха, без малейшей возможности что-либо скрыть.

Взять хотя бы стоящего перед ним омегу: окутавший его шлейф феромонов альфы буквально сочился таким собственническим инстинктом и такой привязанностью, что они почти обретали плоть. И если бы этот омега — Вэнь Сяо — позволил альфе оставить на себе подобную метку без каких-либо близких отношений меж ними, Лу Жэнь бы себе голову свернул и играл ею в футбол.

— Да чтоб тебя... — Вэнь Сяо не выносил этого ехидного выражения лица, но возразить было абсолютно нечего. От растерянности он почему-то снова зацепился совсем не за то: — И почему это я — жена?

Лу Жэнь: — Понял-понял, тебе нравится называть моего деда женой.

Вэнь Сяо был готов взорваться от злости.

Вспомнив череду вопросительных знаков в чате, он с ужасом подумал, что, возможно, все его друзья и знакомые уже молчаливо сошлись во мнении, будто они с Сюй Чжаое спят. Сердце его рухнуло в пятки, и он с замиранием сердца, не питая уже никаких надежд, робко спросил:

— Многим известно о том, что между нами произошло?

— Ой, брось ты, — Лу Жэнь заподозрил его в притворстве. — Разве не этого вы оба добивались? Иначе с чего бы вам с такой помпой менять одинаковые аватарки и ставить парные ники? Что, теперь вздумаете всем доказывать, что это были парные костюмы для родителей и детей?

От услышанного у Вэнь Сяо в глазах темнело раз за разом.

Помолчав долгое время, он предпринял попытку отчаянного сопротивления: — Но мы ведь и вправду расстались...

— Угу, угу, — Лу Жэнь принял вид знатока. — Ничего страшного, после расставания тоже можно продолжать. Когда законных супругов слишком много, можно сменить обстановку — побыть просто партнерами по постели тоже очень увлекательно!

Вэнь Сяо: «……»

Хватит трепыхаться, лучше просто умереть.

Сегодня ему уже точно не отмыться от связи с Сюй Чжаое. Обессиленно махнув рукой, Вэнь Сяо сдался: — Проехали.

Главное, чтобы впредь с Сюй Чжаое не повторялось таких инцидентов, как вчера, тогда их отношения со временем обязательно вернутся в норму... верно?

И тогда он ткнул в контакт Сюй Чжаое: [Результаты анализов готовы?]

Лу Жэнь ехидно вставил рядом: — У меня ушло 0,01 секунды на супер-испытание под названием «Угадай, с кем переписывается Царь Чун-Чун», давай, попробуй и ты!

Вэнь Сяо даже головы не поднял: — Заткнись.

Искусственный интеллект ответил лишь спустя мгновение: [Нет.]

***

Кто сказал, что ИИ не умеет лгать?

На столе лежали два бланка медицинского осмотра, рядом валялся телефон. Сам этот «искусственный интеллект» стоял перед столом, вглядываясь в только что полученные результаты анализов снова и снова, зажмуривался, открывал глаза, молча надевал очки и принимался изучать их сызнова.

На бумаге по-прежнему чернела холодная, режущая глаза строка, недвусмысленно подтверждавшая: степень совместимости их с Вэнь Сяо феромонов составляет сто процентов.

Что вообще означает стопроцентная совместимость феромонов?

В Хайчэне ежегодно регистрируют около шестидесяти тысяч пар новобрачных, но среди них доля тех, у кого совместимость превышает девяносто процентов, составляет менее десяти процентов.

А стопроцентная совместимость иначе зовется истинной парой. Говоря простым языком, это брак, предначертанный небесами: небеса велели им быть вместе.

В этом мире влияние феромонов на оба пола — альф и омег — одновременно заметно и тонко. И хотя в целом в семьях с альфа-омежным союзом уровень совместимости в восемьдесят процентов уже позволяет жить весьма ладно, чем выше показатель, тем сильнее взаимное физическое притяжение и тем проще достичь гармонии в быту.

Еще до перемещения уровень совместимости здешних Сюй Чжаое и Вэнь Сяо был необычайно высок, что и стало одной из причин, почему старшие в семьях противились расторжению их помолвки.

Только никто и помыслить не мог, что показатель способен подняться еще выше.

Именно поэтому вчера, несмотря на введенный блокатор, он всё же не смог себя сдержать и оставил на теле Вэнь Сяо временную метку.

Сюй Чжаое подумал про себя: шутки в сторону, если бы у них с Вэнь Сяо обнаружилось 99-процентное генетическое сходство, это и то не звучало бы так абсурдно.

Сидевшая рядом с ним Сюй Мэн потягивала чай, насильно заваренный тетей Цинь, и холодно произнесла: — Разобрал хоть что-нибудь? Цветы там нарисованы?

Она в конце концов тоже всё поняла: когда дело касается дел этих молокососов, старшим лучше не совать нос куда не просят.

Прежде она препятствовала им вовсе не из-за чего-то, а потому что боялась, как бы ее собственный деревянный сынок не ранил сердце того мальчишки, Чунчжуна.

http://bllate.org/book/25291/3015781