Готовый перевод Two Straight Guys Brave ABO / Два натурала в мире омегаверса: Звездный поток: Глава 10

Если рассуждать здраво, он бы не взбесился так сильно, даже съешь он за раз десять бараньих почек!

Вэнь Сяо добрую минуту пристально смотрел на него, озадаченно наклонил голову и крайне озабоченно спросил:

— Ты часом ничего в кофе не подмешал?

Сюй Чжаое тоже опустил взгляд, его зрачки слегка задрожали:

— …

Наконец-то до него с запозданием дошло странное благоухание, витавшее в воздухе. Это был аромат спелых персиков — сладкий, манящий, цепляющий своими невидимыми крючками и проникающий прямо в нос. Казалось, фрукты уже достигли пика зрелости, и стоило только закрыть глаза, как перед мысленным взором возникала картина: сок капля за каплей стекает по сорванной шкурке.

Сюй Чжаое безо всякой на то причины почувствовал жажду. Необычный жар, исходивший от Вэнь Сяо, словно передался и ему, медленно обжигая каждую клеточку нервной системы. Его взгляд сам собой приковался к лицу Вэнь Сяо. Кожа парня покраснела до предела, казалась совсем тонкой и прозрачной, на ней непрерывно выступали капельки пота. В мягких и ласковых лучах полуденного солнца можно было разглядеть даже тончайший пушок.

Прямо как персик.

Корни зубов внезапно зачесались. Впервые в жизни он понял, что так сильно хочет персиков.

……

Спустя три секунды он резко отпрыгнул назад. Тяжелый диван сдвинулся с места на два шага, издав при этом долгий скрежещущий звук.

Этот шум резал слух. Вэнь Сяо от неожиданности подпрыгнул, взгляд его мгновенно прояснился:

— Ты чего?

Сюй Чжаое вжался спиной в диван, стараясь держаться как можно дальше. На его лбу тоже выступила испарина. Согнув левую ногу и закинув её на правую, он полубоком отвернулся, словно пытаясь что-то скрыть, и хрипло бросил, неловко отводя глаза:

— Вэнь Сяо, у тебя что… течка?

Зрачки Вэнь Сяо расширились от шока:

— Чего?

Познания обоих об этом странном мире были до обидного скудными. Даже такому продвинутому интернет-пользователю, как Вэнь Сяо, никогда бы в голову не пришло гуглить, что такое омегаверс… В конце концов, какой нормальный натурал станет смотреть, как мужики занимаются всякими пошлыми делами!

В итоге феромоны Вэнь Сяо заполнили всю гостиную до отказа, и лишь тогда они оба, сообразив на редкость туго, поняли, в чем дело.

Впрочем, от понимания было мало толку: Вэнь Сяо окончательно растерялся, да и Сюй Чжаое соображал не лучше. Они ломали головы над тем, как быть дальше, но оба были абсолютно беспомощны.

Черт побери, они же просто полные ночки в этом деле.

Персиковый запах в воздухе становился всё гуще и, казалось, сделался ещё более влажным. Так дальше продолжаться не могло. Сюй Чжаое изо всех сил старался не смотреть в сторону друга и убавил температуру кондиционера на пару градусов:

— Я пойду спрошу у управляющего.

— Только попробуй! — Вэнь Сяо снова испугался до смерти. Его янтарные глаза от стыда округлились, и он испуганно выпалил: — Тебе нельзя туда идти!

В его понимании подобное было тем, с чем справляются исключительно в одиночку, спрятавшись под одеялом. Если об этом узнают посторонние, где ему потом искать позорно потерянное лицо?!

К тому же…

Он свернулся калачиком на диване. Больше всего его убивало то, что происходило явно что-то ненормальное. Ладно еще то, что всё встало колом, но с чего вдруг…

Это же пот, верно? Точно пот!

Других вариантов просто не могло быть!

Температуру в комнате уже скрутили до минимума, холодный воздух вовсю гулял по помещению, но это ни капли не помогало остыть.

Ему казалось, что он сейчас расплавится от жара. Тело то и дело размякало, грозя превратиться в лужицу и стечь с дивана, а ощущение в затылке стало сильным как никогда — будто там пробудился какой-то чужеродный орган, жгучий, опухший и пульсирующий от боли.

И ладно бы дело ограничивалось одной болью, но ведь появилась еще эта невыразимая… зудящая истома.

Он не удержался, протянул руку и слегка надавил на то место, не забывая при этом грозно устрашать Сюй Чжаое:

— Слышишь, никого не смей звать!

— А не то я… я прямо здесь умру у тебя на глазах!

Какой же он всё-таки гордый и непорочный юноша.

Пока он продолжал что-то бормотать себе под нос, взгляд Сюй Чжаое помимо воли последовал за его рукой и опустился на шею. Это, бесспорно, была шея парня — с выступающим кадыком и более четкими, сильными линиями, но…

Похоже, он и сам уже соображал с трудом. Внезапно поднявшись с места, Сюй Чжаое широким шагом подошел к Вэнь Сяо.

Густой сладкий аромат медовых персиков вдруг смешался с горьковатой свежестью — словно посреди знойного летнего вечера внезапно хлынул ливень. Брови Вэнь Сяо разгладились, ноздри затрепетали. Он безотчётно подался навстречу этому холодному благоуханию, и его влажный от пота носик уткнулся прямо в запястье Сюй Чжаое.

Да-да-да, именно сюда.

Но в следующее мгновение он резко распахнул глаза. Нет-нет, погодите-ка, это же его братан!

Последние крохи разума в его голове вопили во всё горло, однако выражение лица оставалось совершенно отсутствующим. После недолгих колебаний дурные мысли всё же взяли верх. Вэнь Сяо подумал про себя: это ведь не губы Сюй Чжаое, так что, если округлить, он ничего особенного и не сделал!

Они же братья, ну и что с того?!

Успокоив себя таким образом, он закрыл глаза и инстинктивно сделал глубокий вдох.

Втягивая воздух, он продолжал бормотать:

— И управляющего звать не смей.

Теплое дыхание коснулось тонкой, чувствительной кожи запястья, вызывая приятное покалывание. Сюй Чжаое оцепенел и в ответ прижал ладонь к его лицу.

Рассудок Вэнь Сяо уже помутился, но бдительность при этом возросла до невиданных высот. Продемонстрировав мастер-класс по перекладыванию вины с больной головы на здоровую, он невнятно пробормотал:

— Чего ты мне лицо лапаешь? Предупреждаю, руки распускать не моги.

Сюй Чжаое плотно сжал губы. Молча наклонившись, он обхватил его за талию.

Широкоплечий Вэнь Сяо аж вздрогнул:

— Говорю тебе, такой красавчик, как я, не достанется всяким вонючим мужикам… Уп-ф!

— Хватит.

Сюй Чжаое вовремя закрыл ему рот рукой. Нахмурившись, он выглядел почему-то крайне недовольным:

— Хочешь, чтобы это увидел кто-то еще?

Конечно же, он этого не хотел.

Вэнь Сяо послушно замолчал. Его безумно затуманенные глаза испуганно метнулись по сторонам, и он наконец осознал, насколько здесь просторно. В нем тут же с новой силой всколыхнулось чувство стыда. Торопливо подыгрывая другу, он обвился руками вокруг шеи Сюй Чжаое и приглушенно поторопил:

— Пойдем быстрее, скорее!

Сюй Чжаое с мрачным видом окинул его взглядом, подхватил на руки и в несколько шагов пересек комнату, после чего аккуратно опустил парня на собственную кровать.

Затем он попытался выпрямиться, но Вэнь Сяо намертво вцепился в нижний край его рубашки. Этот мелкий жест заставил их обоих замереть. Сюй Чжаое уставился на его пальцы, и выражение его лица из мрачного мгновенно сменилось на просветленное.

Спустя мгновенье Вэнь Сяо стыдливо отдернул руку:

— Прости, что я вообще творю.

Сюй Чжаое ничего не ответил. Развернувшись, он запер дверь на ключ и плотно задернул шторы, полностью перекрывая возможный выход феромонов наружу.

В комнате стемнело, и это сузившееся пространство почему-то принесло успокоение. Бушующее в груди Сюй Чжаое раздражение постепенно утихло, растерянный разум наконец вернулся на место, из-за чего он снова замер у окна.

Он задался вопросом: что он вообще сейчас творил?

И всё же…

Он опустил взгляд на собственные руки — именно ими он только что обнимал Вэнь Сяо. В сгибе локтя словно до сих пор теплилось тепло чужого тела. Даже вернувшись в рассудок, стоило ему вспомнить, как Вэнь Сяо сам обхватил его за шею и доверчиво прижался к груди, как сердце снова сладко замирало.

Это было незнакомое, ранее изведанное чувство абсолютной полноты бытия, странная, утонченная эйфория — казалось, будто в этот момент ему принадлежал весь мир.

Но ведь это Вэнь Сяо.

По виску Сюй Чжаое скатилась капля холодного пота. Испугавшись собственных безумных мыслей так, что сердце чуть не выпрыгнуло из груди, он уперся руками в подоконник, ощущая легкую слабость.

Он что, сошел с ума?

Вэнь Сяо же на чужой кровати чувствовал себя прекрасно — ни малейшего дискомфорта. Ведя себя так, будто хозяйничает в собственных владениях, он принялся вовсю куролесить: то натянет одеяло повыше, то скинет его ногой, ворча и посапывая:

— Сюй Чжаое, мне плохо.

Интонация была до того липкой и капризной, что в ушах Сюй Чжаое это звучало ничуть не лучше откровенного кокетства. Его мозг, едва успевший немного остыть, вновь грозил воспламениться. Сюй Чжаое торопливо прижал ладони к вискам и с трудом выдавил:

— Помолчи… минуту.

Вэнь Сяо сделал вид, что послушался, и замолчал на секунду, после чего с возмущением завопил:

— А вот и нет!

Он возобновил свою болтовню:

— Чего это ты забрался так далеко?

— А ну иди сюда!

— Раз ты бросил меня на произвол судьбы, бессердечный ты мужчина, я объявляю тебе бойкот!

Голова Сюй Чжаое раскалывалась от боли.

Обернувшись, он увидел, что этот тип уткнулся лицом в его подушку. Скинув куда-то всю обувь, Вэнь Сяо задрал задницу и извивался на постели точь-в-точь как щенок.

Сюй Чжаое прикрыл глаза, медленно подошел к кровати, подобрал валявшиеся в разных сторонах кроссовки, аккуратно поставил их рядом и молча уставился на него сверху вниз.

Вэнь Сяо замер, скосил глаза и в растерянности встретился с ним взглядом.

Стоило Сюй Чжаое отойти — он возмущался, но стоило тому подойти вплотную, как его вновь охватывала легкая паника, особенно когда он случайно замечал явные изменения в облике Сюй Чжаое…

Поспешно отведя глаза, Вэнь Сяо по-воровски приподнялся, притянул к груди одеяло и заикающимся голосом произнес:

— Братан, нам нельзя…

Сюй Чжаое ничего не ответил — то ли не расслышал, то ли пропустил мимо ушей. Он лишь отсутствующим взглядом смотрел на него. Густые длинные ресницы отбрасывали тень на половину глаз, а черные зрачки таили в себе незнакомую прежде хищную пронзительность.

Спустя мгновенье, словно зачарованный, он поднял руку, и его пальцы коснулись растрепанных кудрей Вэнь Сяо.

Такие мягкие, пушистые.

Вэнь Сяо рефлекторно вжался в плечи.

Рука Сюй Чжаое замерла, а в следующий миг он со всего маху врезал себе кулаком по лицу.

Он не сдерживал сил, и кожа под глазом тут же покрылась багрово-синячным пятном. Вэнь Сяо опешил и от неожиданности едва не подскочил на три метра в высоту:

— Ты чего творишь, сдурел?!

Он поспешно перехватил руку Сюй Чжаое и прижал к своей макушке:

— Ладно-ладно, трогай! Разрешаю, доволен?!

С чего у него такой буйный нрав? Не дали погладить по голове — так сразу бить себя?

Да ладно, проехали, всего-то погладить по макушке, не убудет же!

Сюй Чжаое: «…»

Схватив Вэнь Сяо за плечи, Сюй Чжаое уложил его обратно и завернул в одеяло так умело, будто перед ним лежал гигантский ролл с начинкой:

— Лежи тихо и не рыпайся.

Вэнь Сяо моргнул:

— Угу.

Сюй Чжаое натянул медицинскую маску. Хотя полностью избавиться от удушающе-сладкого персикового запаха не удалось, это всё же лучше, чем ничего. К тому же жесткий носовой фиксатор маски неприятно терся о свежий ушиб, и эта жгучая боль хоть немного отрезвляла, подавляя накатывающую волну диких позывов.

Закончив с этим, он кое-как взял себя в руки, сел рядом и судорожно принялся гуглить: что делать, если у омеги началась течка.

http://bllate.org/book/25291/3015777