Готовый перевод Reborn into a Wealthy Family / Возвращение наследника: Игры высшего общества: Глава 5

Ежедневное и непрерывное

Е Цзы хотел было что-то сказать, но, заметив сосредоточенный профиль Сюй Фея, уплетавшего лапшу, снова закрыл рот.

Увидев, что лапша в тарелке Сюй Фея почти закончилась, Е Цзы поднялся со стула, подошел к прилавку и расплатился. Сюй Фэй наблюдал, как тот вытащил из кармана выцветших добела джинсов несколько аккуратно сложенных десятирублевых купюр, вытянул одну и отдал полной хозяйке. Женщина улыбалась, и хотя их разделяло некоторое расстояние, Сюй Фэй всё же расслышал её слова:

— Редко увижу, чтобы ты привёл кого-то из друзей.

Е Цзы улыбнулся, аккуратно сложил сдачу вместе с остальными деньгами и спрятал обратно в карман брюк:

— Угу.

Кончики пальцев Сюй Фея легко касались двух палочек для еды, во взгляде мелькнуло какое-то странное оживление, но если присмотреться в упор, он снова казался отстраненным и холодным.

Когда Е Цзы вернулся, то застал Сюй Фея за этим самым занятием — тот сидел, опустив голову, в профиль.

Тот был невероятно хорош собой — Е Цзы понял это еще в самый первый раз, когда увидел его фотографию, но лишь сейчас прочувствовал это по-настоящему.

Утреннее солнце лилось из окна, освещая этот крошечный обеденный стол. Молодой мужчина в непринужденной и элегантной одежде сидел на деревянной скамье, лучи падали ему в спину, очерчивая стройную и пропорциональную фигуру. Он застыл перед этим заревом, погруженный в тихие, холодные раздумья.

Е Цзы прикусил губу — во рту у него вдруг разом пересохло.

В этот момент Сюй Фэй поднял на него глаза и чуть заметно улыбнулся уголками губ:

— Что такое?

Е Цзы поспешно замотал головой, а мочки его ушей окрасились подозрительным румянцем:

— Господин Сюй, вы наелись?

— Спасибо за завтрак, было очень вкусно, — произнес Сюй Фэй. Приподняв голову, он обнажил изящный изгиб шеи, напоминавший благородный баранний жир — настолько прозрачный, что под кожей угадывались бледно-голубые кровеносные сосуды. Е Цзы в панике отвел взгляд, а сердце в груди заколотилось птицей.

Сюй Фэй заметил выражение его лица, и улыбка на его губах стала еще более чарующей и живой.

Дождавшись, пока Е Цзы снова сядет, Сюй Фэй продолжил:

— Завтра я уезжаю из Цзянчэна.

Услышав это, Е Цзы замер. В глубине его глаз мелькнуло какое-то непонятное чувство, он приоткрыл рот и лишь спустя мгновение выдавил из себя:

— Так быстро?

— Я уже около недели пробыл в Цзянчэне, пора и честь знать. — Произнося это, Сюй Фэй смотрел прямо на него. Е Цзы отчетливо разглядел в его светло-серых зрачках собственное ошеломленное лицо. Тот на мгновение задумался, словно приняв какое-то решение, и промолвил: — То, что ты сказал недавно, ещё в силе?

Сюй Фэй кивнул:

— Разумеется, в силе.

Е Цзы сглотнул слюну:

— Вы говорили, что хотите вырастить меня... Чего вы хотите получить от меня взамен?

— Как ты думаешь, есть ли у тебя что-то такое, чего я мог бы желать? — Сюй Фэй смотрел на него, и в изгибе его губ сквозила легкая насмешка, хотя при внимательном рассмотрении в ней читалось лишь чистое веселье.

Е Цзы вырос в детском доме и лучше всего умел улавливать малейшие изменения чужих лиц, однако сидевший перед ним Сюй Фэй оставался для него загадкой.

Назови его холодным — но улыбка его была столь мягкой.

Назови его мягким — но слова его разили наповал.

Е Цзы вдруг закралось сомнение: а не было ли ошибкой решение сделать Сюй Фэя своим трамплином для проникновения в семью Сюй?

Ведь этот человек казался донельзя проницательным и умным, его уж точно никому не удастся одурачить или использовать втемную без его ведома!

Опомнившись, Е Цзы неуверенно произнес:

— Я не знаю.

Сюй Фэй протянул руку и легко похлопал его по плечу, а уголки его рта украсила легкая россыпь улыбки:

— Если у тебя есть то, чего ты жаждешь, ты должен уметь ухватиться за каждую возможность. Иначе тебе вовек не добиться успеха. Уверен, ты прекрасно понимаешь эту истину.

Тело Е Цзы резко вздрогнуло. Словно вспышка молнии, в его голове мелькнуло наваждение, будто Сюй Фэй знает о нем абсолютно всё. Когда он поднял взгляд на собеседника, тот уже отвернулся — лишь улыбка на его губах по-прежнему не исчезала, ничуть не уступая теплу и мягкости утреннего солнца за окном.

Е Цзы постепенно расслабился, мысленно посмеявшись над собой: не слишком ли он пугается каждого шороха?

В конце концов, встреча с Сюй Фэем была чистой случайностью. Стал бы такой важный господин, прямой наследник крупной корпорации, специально тащиться в эту глушь — город Цзянчэн, — чтобы плести против него какие-то интриги?

Подумав так, Е Цзы окончательно успокоился:

— Значит, завтра я уезжаю отсюда вместе с вами?

Сюй Фэй, подперев подбородок рукой, спустя пару мгновений ответил:

— Нет. Можешь спокойно разобраться со всеми делами здесь, в Цзянчэне. Когда я вернусь, то сам подыщу тебе подходящее учебное заведение. На какой специальности ты сейчас учишься?

— Экономика и менеджмент.

Как он и предполагал.

Сюй Фэй про себя усмехнулся, а вслух произнес:

— Я понял.

Они посидели в лапшичной еще немного, после чего поднялись и ушли.

Сюй Фэй проводил Е Цзы до самого дома. С виду этот многоквартирный дом выглядел весьма ветхим — ему наверняка стукнуло уже лет сорок-пятьдесят. Стоя внизу и глядя наверх, можно было заметить, что весь фасад здания покрылся черными пятнами. Заметив, как Сюй Фэй оглядывает его жилище, Е Цзы почувствовал в груди острую, щемящую боль и дал себе молчаливую клятву: однажды он непременно встанет на один уровень с этим мужчиной, а потом...

А потом что?

Е Цзы не знал.

Он знал лишь одно: ему не хотелось, чтобы Сюй Фэй смотрел на него свысока, хотя тот с самого начала и до конца не давал ему повода почувствовать нечто подобное.

Напоследок Сюй Фэй бросил Е Цзы еще пару напутствий и удалился.

Проводив взглядом удаляющуюся спину мужчины, Е Цзы повернулся и пошел наверх.

Выйдя на большую дорогу, Сюй Фэй поймал такси и напрямую вернулся в отель.

Раз уж с Е Цзы всё было улажено, у него больше не оставалось причин задерживаться здесь.

В тот же день после полудня Сюй Фэй сел на поезд, отправлявшийся в Аньнин.

Домой он добрался уже ночью.

Усадьба Сюй утопала в огнях. Издалека она казалась рассыпанной звездной пылью на склоне горы — необычайно красиво.

Такси остановилось перед резными воротами. Сюй Фэй толкнул дверцу и вышел. Он заметил Сюй Ланя, стоявшего перед цветущим садом: тот опустил голову и крутил в пальцах ветку китайской розы, высунувшуюся за изгородь. Яркие огни двора падали прямо на него, вытягивая его одинокую тень в длинный силуэт.

Шум тронувшегося такси спугнул его.

Он повернул голову к воротам и, увидев Сюй Фея, расплылся в счастливой улыбке:

— Старший брат, ты вернулся!

Сюй Фэй едва заметно кивнул и шагнул за ворота.

Сюй Лань бросился ему навстречу, собираясь перехватить чемодан, но Сюй Фэй чуть отстранился, и голос его прозвучал настолько отстраненно, что в нем невозможно было уловить никаких эмоций:

— Почему ты один на улице?

— Только что поужинал, вот и вышел прогуляться, — с легкой грустью ответил Сюй Лань.

Сюй Фэй опустил взгляд на юношу. Этот человек, который всю жизнь в семье Сюй держался с покорным и кротким видом, на деле был прирожденным мастером лицедейства: каждым своим жестом и движением он умел скрывать сокровенные желания своего сердца и свое истинное, уродливое лицо, являя окружающим лишь тот образ, который от него ждали больше всего — нежный, послушный и отрешенный от мира.

— Сейчас погода обманчива: то тепло, то холодно, смотри не простудись.

Услышав это, уныние на лице Сюй Ланя мгновенно сменилось светлой радостью:

— Да! Спасибо, старший брат, я буду осторожен.

Сюй Фэй оставил это без ответа.

Раз уж Сюй Лань так любит играть роль, он подыграет ему до самого конца.

Посмотрим только, чья это будет голова — Сюй Ланя на плахе или же сам Сюй Лань расстанется с жизнью.

Боль от пули в сердце слишком мала, и расплатиться за всё одной лишь смертью было бы слишком просто.

Он заставит Сюй Ланя жить как собаку — так, чтобы смерть показалась избавлением, влачить жалкое существование на краю пропасти.

Больше всего возвращению Сюй Фея обрадовалась Фу Ланьсинь.

Узнав, что старший сын еще не ужинал, она тут же велела на кухне приготовить свежие блюда и всё время, пока Сюй Фэй ел, просидела рядом, без умолку разговаривая.

Сюй Фэй молча слушал, изредка вставляя пару слов.

Сюй Сяньчэн, по слухам, сегодня вечером был на каком-то званом вечере и до сих пор не вернулся.

Выслушав это, Сюй Фэй ничего не ответил.

Боялся он лишь одного: что прием — это ложь, а вот интрижка на стороне — самая что ни на есть суровая правда.

Как ни крути, Сюй Сяньчэну в этом году едва перевалило за сорок — самый расцвет сил для мужчины.

Манеры, жизненный опыт и богатство делали таких мужчин безумно популярными среди большинства молодых женщин. Позже для описания подобных особ даже появилось очень точное словечко — «дяди».

Фу Ланьсинь прекрасно понимала, что Сюй Сяньчэн изменяет ей.

Но в конце концов, она оставалась обычной женщиной, лишенной той легкости, смелости и решительности любить и ненавидеть, что присущи некоторым другим. Поэтому все эти годы, сколько бы Сюй Сяньчэн ни приводил в дом Сюй Ланя и сколько бы женщин ни заводил на стороне, она оставляла это без внимания. Называй это равнодушием, смирением или банальной усталостью — суть не менялась.

Брак строится на доверии и верности.

Но брак Фу Ланьсинь был обречен на трагедию с самого начала.

Сюй Сяньчэн вернулся почти под утро.

Сюй Фэй, глядя вниз с балкона второго этажа, как раз застал тот момент, как машина Сюй Сяньчэна остановилась у ворот. Первой из автомобиля выпорхнула чертовски привлекательная женщина, и лишь следом за ней появился сам Сюй Сяньчэн.

Они весьма страстно поцеловались прямо у входа в усадьбу Сюй, после чего Сюй Сяньчэн шепнул что-то на ушко своей спутнице, вызвав у той заливистый, кокетливый смех.

Сюй Фэй равнодушно наблюдал за этим, а вскоре снизу донесся звук открывающейся двери.

Сюй Сяньчэн включил тусклый светильник в прихожей, опустил голову и, проверив воротник рубашки на отсутствие следов губной помады, с облегчением шагнул за порог, переобуваясь в комнатные тапочки.

— Отец.

Тишину ночи расколол внезапный голос.

Сюй Сяньчэн вздрогнул от неожиданности и, вглядевшись во тьму, заметил на винтовой лестнице фигуру Сюй Фея.

Лицо того тонуло в полумраке, и разобрать его было невозможно, но глаза полыхали обжигающим блеском, казалось, готовые пронзить Сюй Сяньчэна насквозь.

Сюй Сяньчэн натянуто улыбнулся:

— А-Фэй, это ты? Почему так поздно не спишь?

— Я хочу поговорить с тобой, — Сюй Фэй оперся рукой о перила, и голос его звучал все так же ровно и безмятежно, но в нем сквозило непререкаемое, абсолютное подчинение.

Сюй Сяньчэн опешил:

— Обязательно прямо сейчас? Слишком поздно, давай поговорим завтра.

— Поговорим сейчас, — отрезал Сюй Фэй тоном, не терпящим возражений.

Будучи главой семьи Сюй, Сюй Сяньчэн не терпел, когда ему перечили, но в глазах Сюй Фея читалась такая пугающая решимость и прямота, что он невольно заколебался и спустя мгновение всё же выдавил из себя «хорошо».

— Тогда я жду тебя в кабинете.

Сказав это, Сюй Фэй развернулся и поднялся наверх.

Кабинет семьи Сюй занимал весь четвертый этаж.

Половину помещения занимали книжные полки вовсе не потому, что Сюй Сяньчэн питал страсть к чтению — большая часть книг принадлежала Сюй Фею, чей читательский вкус отличался крайним разнообразием: там было абсолютно всё.

Помимо стеллажей с книгами, в кабинете стоял массивный письменный стол и гарнитур из мягкой кожаной мебели у окна, перед которым располагался квадратный столик из цельного дерева. Сюй Фэй положил на него какую-то папку. Сюй Сяньчэн взял ее, бегло просмотрел документы и нахмурился:

— Какое отношение этот Е Цзы имеет к тебе?

— Друг.

Сюй Сяньчэн вернул бумаги на стол:

— Ты хочешь, чтобы я спонсировал этого человека?

— Я хочу, чтобы ты вложился в его будущее, — тихо произнес Сюй Фэй. — Еще через год он сможет пройти практику во время учебы в университете, а после окончания — сразу остаться в «Яншэн». Корпорации «Яншэн» нужна свежая кровь, к тому же я высоко ценю его способности.

— С чего ты взял, что этот человек стоит подобных вложений? — тон Сюй Сяньчэна оставался жестким.

Сюй Фэй ничуть не спешил. Скрестив свои длинные ноги, он с безмятежным видом наблюдал за сидящим напротив отцом:

— Если ты не сделаешь этого сегодня, то в один прекрасный день горько пожалеешь.

Его слова прозвучали настолько весомо, что Сюй Сяньчэн невольно замер. Встретившись взглядом со светло-серыми глазами сына, он так и не смог задать крутившийся на языке вопрос: «С какой стати я должен жалеть об этом?».

Сюй Сяньчэн мысленно тяжело вздохнул: этот сын становился все более скрытным, и разгадать ход его мыслей делалось всё труднее.

— Отец, ты готов рискнуть? — видя, что тот молчит, переспросил Сюй Фэй.

Опомнившись и глядя на фотографию Е Цзы в лежащих на столе документах, Сюй Сяньчэн наконец кивнул:

— Рано или поздно «Яншэн» перейдет в твои руки, и если рядом с тобой будет человек, которому ты доверяешь, мне тоже будет спокойнее.

Услышав это, Сюй Фэй лишь слегка улыбнулся.

Больше они ни о чем не говорили. Сюй Фэй собрал бумаги, поднялся с дивана и уже собирался уходить, как Сюй Сяньчэн неожиданно окликнул его.

Сюй Фэй опустил голову, глядя на него сверху вниз.

Сюй Сяньчэн почувствовал, как его собственный авторитет мгновенно испарился, а в голосе пропала всякая уверенность:

— То, что было недавно... Ты всё видел?

Вопрос прозвучал с некоторой боязнью.

К тому же, застать отца за интрижкой на стороне — для сына это в любом случае выглядело не слишком прилично.

Выражение лица Сюй Фея ни капли не изменилось. Он лишь холодно бросил:

— Отцу всё же лучше вести себя сдержаннее. В конце концов, совету директоров не нужен лидер с чересчур бурной личной жизнью: такому человеку слишком многое мешает в делах, слишком много личных связей приходится учитывать, а это не идет на пользу развитию корпорации. К тому же, подобный человек вряд ли легко заслужил бы доверие акционеров.

Лицо Сюй Сяньчэна окаменело.

Сюй Фэй больше не удостоил его взглядом, вновь развернулся и вышел из кабинета.

На следующее утро, когда Сюй Фэй привел себя в порядок и спустился вниз, он застал Сюй Сяньчэна сидящим на диване в гостиной. Рядом с ним сидела Фу Ланьсинь, лицо которой сияло улыбкой.

Сюй Лань сидел напротив них, всё так же источая послушание и благовоспитанность.

Сюй Фэй не удержался от усмешки, на губах заиграла ледяная улыбка.

Притворяйся сколько влезет, посмотрим, надолго ли тебя хватит.

Фу Ланьсинь первой заметила Сюй Фея на лестнице. К этому сыну она часто испытывала чувство беспомощности: ей хотелось окружить его заботой и нежностью, но она с удивлением обнаружила, что за то время, пока она не обращала внимания, он превратился в солидного, сдержанного взрослого мужчину. Несмотря на свою юность, он рассуждал с умудренным опытом старожила.

Сюй Фэй был ее единственным сыном, и она всегда гордилась им. И пусть он уже не бросался к ней на шею с детскими капризами, ее любовь к нему оставалась неизменной.

— А-Фэй, проснулся, — с улыбкой произнесла Фу Ланьсинь. Она уделяла много времени уходу за собой, поэтому даже в ее возрасте на лице не было заметно ни единой морщинки.

— Доброе утро, папа, мама, доброе утро, Сяо Лань, — с легкой улыбкой поприветствовал их Сюй Фэй и уверенным шагом направился к ним.

Заметив, как он приближается, Сюй Лань инстинктивно поднялся с места и тихо проговорил:

— Доброе утро, старший брат.

Сюй Фэй опустился в одиночное кресло сбоку, и слуга тут же подал ему утренний чай. Сделав небольшой глоток, Сюй Фэй похвалил:

— Чай, который заваривает тетушка Жун, с каждым разом становится все вкуснее.

Тетушка Жун, прослужившая в доме Сюй большую часть жизни, расплылась в улыбке, превратив глаза в две щелочки:

— Ох уж этот старший брат, язык у него с каждым днем все слаще.

Сюй Фэй лишь слабо улыбнулся в ответ и умолк.

Сидевший рядом Сюй Лань чувствовал себя прескверно: как бы сильно ни скребли кошки у него на душе, на лице по-прежнему красовалась безмятежная, чуждая суеты улыбка. Он произнес:

— Старший брат прав, у тетушки Жун поистине золотые руки.

Тетушка Жун засияла еще ярче:

— Второй молодой господин — самый послушный ребенок из всех, что я видела.

Сюй Лань смущенно опустил голову. Сюй Фэй же, держа в руке чашку, скосил на него взгляд — в его светло-серых зрачках искрилось бесчисленное множество ослепительных звезд, грозящих в любой момент вспыхнуть пожаром.

В этот момент Сюй Сяньчэн отложил на журнальный столик утреннюю газету, легко кашлянул и произнес:

— Самолет Сюй Юя прилетает сегодня во второй половине дня, я уже распорядился, чтобы его встретили.

Услышав о возвращении младшего сына, Фу Ланьсинь не смогла скрыть волнения:

— Я сама поеду встретить его!

Кусок ее собственного сердца, с которым ей довелось провести всего десять лет, прежде чем отправить за границу, где они виделись лишь раз в год — для матери это было слишком жестоко.

Сюй Сяньчэн слегка нахмурился:

— Разве ты не жаловалась вчера вечером на тяжесть в голове? Если простудилась, сиди дома, я отправлю людей, они доставят Сюй Юя в лучшем виде.

Фу Ланьсинь хотела было возразить, но Сюй Фэй опередил ее:

— Мам, я сам съезжу за ним во второй половине дня.

Услышав это, Фу Ланьсинь успокоилась.

Сюй Лань подал голос со стороны:

— Старший брат, давай я с тобой съезжу, я ведь тоже давненько не видел Сяо Юя.

Голос его звучал мягко и нежно, а при разговоре красиво расправлялись брови — вылитый отпрыск богатой семьи.

— Не нужно, он всего лишь ребенок, куда ему столько провожатых, — оборвал его Сюй Сяньчэн. Он всегда испытывал к Сюй Юю скрытую предвзятость, и хотя открыто это не проявлялось, об этом можно было догадаться хотя бы по тому, как он вопреки всеобщим возражениям упрямо отправил Сюй Юя учиться в Англию.

Сюй Фэй догадывался о мыслях отца, но это не меняло того факта, что Сюй Юй был его родным младшим братом.

Раз уж Сюй Фэй пообещал встретить его во второй половине дня, вопрос был решен окончательно.

Даже если у Сюй Ланя еще оставались какие-то слова на уме, видя реакцию отца, он замолчал. Он никогда не смел ослушаться воли Сюй Сяньчэна. Не смел, да и не имел права.

Хотя оба они были молодыми господами семьи Сюй, между ним и Сюй Феем существовала принципиальная разница.

Его мать происходила из низов, и даже после смерти ей было заказано попадание в фамильный храм семьи Сюй.

Поэтому само его появление на свет в некотором роде было ошибкой.

Он ежесекундно помнил о своем положении, вел себя предельно осторожно, научился угадывать чужие настроения и неизменно встречал каждого улыбкой. Со временем все вокруг привыкли говорить, что второй молодой господин семьи Сюй — на редкость кроткий и приветливый человек, без замашек аристократа, никогда не выходит из себя, а на губах у него всегда играет мягкая улыбка.

Таков был Сюй Лань.

Второй молодой господин семьи Сюй, практически не имевший изъянов.

Сюй Сяньчэн так и не объявил о намерении спонсировать некоего Е Цзы.

По его мнению, эта затея была лишь сиюминутной прихотью Сюй Фея, и не исключено, что через пару дней тот уже забудет об этом.

После завтрака Сюй Сяньчэн уехал.

Фу Ланьсинь провожала его до дверей. Сюй Сяньчэн опустился, чтобы поцеловать ее в щеку, и шепнул ей на ухо пару слов, отчего улыбка на лице Фу Ланьсинь стала совершенно неотразимой.

Сюй Сяньчэн был бесспорно красив, а потому умение обращаться с женщинами давалось ему с куда большим преимуществом.

И как бы сильно Фу Ланьсинь ни разочаровалась в этом муже, она не могла устоять перед его неизменной нежностью.

Проводив взглядом удаляющуюся машину мужа, Фу Ланьсинь обернулась и заметила, что Сюй Фэй почему-то стоит у нее за спиной — на его лице не читалось ни скорби, ни радости, лишь светло-серые глаза слегка потемнели.

Фу Ланьсинь взяла его под руку и тихо произнесла:

— Не вини его.

Сюй Фэй оставил это без комментариев, а Фу Ланьсинь продолжила:

— Когда я выходила за него замуж, я знала, что он за человек. В те годы я была молода и наивно полагала, что смогла бы его изменить. Прошло несколько десятилетий, и только теперь я поняла, как же невероятно трудно переделать человека.

Спустя мгновение Сюй Фэй неторопливо проговорил:

— Мам, такой человек не стоит того, чтобы ты тратила на него свои лучшие годы.

Фу Ланьсинь едва заметно покачала головой, и в ее голосе прозвучало полное житейской мудрости спокойствие:

— Я состарилась, и сердце мое устало. Самое большое счастье для меня — видеть тебя и Сюй Юя здесь.

Сюй Фэй крепко сжал губы и в ответ сжал руку матери.

Самолет Сюй Юя прилетав в четыре часа пополудни.

Аэропорт находился в пригороде Аньнина, дорога на машине занимала около двух часов.

Пообедав, Сюй Фэй вышел из дома.

Сегодня была суббота, а дорожная ситуация в Аньнине вызывала тревогу, поэтому Сюй Фэй выехал заранее, опасаясь пробок.

Едва его машина спустилась с горы, телефон Сюй Фея зазвонил.

Взглянув на экран, он с улыбкой, смысл которой остался за кадром, принял вызов.

Трубка тут же разразилась зычным голосом:

— А-Фэй, сегодня вечером в Ланьгуйфан, будешь?

Сюй Фэй, одной рукой удерживая руль, припарковался у обочины и, устремив взгляд вперед, спокойно улыбнулся:

— Е Дун, мужчины меня не интересуют.

Е Дун недовольно фыркнул:

— Ну вот что ты заладил, братец! Ты же даже не пробовал, откуда тебе знать, интересны они тебе или нет? Послушай меня, приезжай взглянуть: здешние мальчики — просто загляденье, свежие, как спелая клубника, от одного вида сладко до зубовного скрежета!

Сюй Фэй едва не рассмеялся от его слов:

— Я в последнее время на диете.

— Тьфу! — не выдержал Е Дун. — Сегодня объявляется мясной день! Попробуй только не приехать!

Сюй Фэй рассмеялся, проведя рукой по лбу, и наконец сдался. Е Дун на том конце провода самодовольно захохотал и, бросив еще пару бессмысленных фраз, повесил трубку.

На постепенно гаснущем экране телефона отразилось помрачневшее лицо Сюй Фея.

В тот год, услышав о гибели родителей в автокатастрофе, он в спешке вернулся из Америки. Перед самым вылетом ему позвонили несколько друзей — они росли вместе с малых лет, и их братская связь была крепка сама по себе, но во взрослой жизни каждого разнесло по свету в погоне за карьерой, так что за прошедшие годы они виделись едва ли пару раз. И тем не менее, услышав новость о его родителях, все эти люди бросили работу и помчались в страну лишь для того, чтобы поддержать его. Они знали: меньше всего на свете ему нужны утешения. Эта глубокая, проверенная временем преданность и товарищество были для Сюй Фея самым дорогим сокровищем.

Даже если в прошлый раз он не успел застать их живыми, начав всё сначала, у него всегда будет тысяча возможностей наверстать упущенное.

Дорога в аэропорт действительно оказалась забита пробками.

К счастью, он успел вовремя: Сюй Фэю почти не пришлось ждать, как на электронном табло высветилось сообщение о прибытии рейса из Англии.

Сюй Фэй встал у выхода из зоны прилета, наблюдая за тем, как из длинного коридора постепенно вытекает толпа людей. Отыскать фигуру Сюй Юя не составило труда: высокий, пропорционально сложенный, в простой рубашке-поло и черной легкой куртке, в светло-серых джинсах и кроссовках с автографом самого Пеле на ногах, он шел так легко, что казалось, будто ветер следует за ним по пятам.

Сюй Фэй помахал ему рукой среди толпы, и взгляд Сюй Юя тут же устремился на него.

Он был похож на Сюй Фея на добрую треть, разве что черты лица сохраняли юношескую зелень, а в глазах еще не залегло столько тяжести.

— Брат, — приблизившись, тихо произнес Сюй Юй.

Сюй Фэй перехватил у него чемодан и потрепал его по каштановой макушке:

— С возвращением домой.

Сюй Юй опустил глаза и лишь спустя мгновение тихо выдохнул:

— Угу.

Сюй Фэй с умилением посмотрел на него сверху вниз, заметив лишь макушку. Характер Сюй Юя ни капли не изменился со стержневой жизни: он был немного замкнутым, порой мог молчать по несколько дней кряду. Одно время Фу Ланьсинь даже всерьез опасалась, не страдает ли тот психическим расстройством, и каждый раз, когда она собиралась вести его к психотерапевту, Сюй Юй вдруг становился абсолютно нормальным, а спустя время и вовсе возвращался в привычное состояние.

Лишь позже Сюй Фэй понял: в том доме младший брат просто не хотел ни с кем разговаривать.

Когда Сюй Юй учился в Англии, Сюй Фэй тайком навещал его — правда, издалека. В окружении друзей Сюй Юй был невероятно счастлив, его лицо сияло яркими улыбками, и в нем не оставалось ничего от той давящей тоски, что преследовала его в усадьбе Сюй.

Став совершеннолетним, Сюй Юй больше никогда не возвращался домой, окончательно обосновшись в Англии. Это безумно звало Сюй Сяньчэна, и лишь вмешательство Сюй Фея помогло замять этот скандал.

В год своей гибели Сюй Фэй как раз ездил в Англию на свадьбу Сюй Юя.

Тот женился на потрясающе красивой англичанке — жизнерадостной, заботливой и особенно привязанной к матери Фу Ланьсинь. Сюй Фею очень полюбилась эта невестка.

Он помнил, как тогда, провожая его в аэропорт, Сюй Юй сказал ему:

— Брат, я так разочарован в этом доме. Если хочешь, больше не возвращайся туда.

Сюй Фэй ничего не ответил, лишь крепко обнял Сюй Юя и тихо прошептал ему на ухо:

— Спасибо.

Но в этом мире не всё происходит так, как тебе хочется.

В глазах некоторых людей он был всего лишь занозой в ноге, от которой следовало избавиться, иначе ни о каком спокойном сне не могло быть и речи.

И если они так милостиво оставили в покое Сюй Юя, то лишь потому, что в руках у того не было абсолютно ничего, связанного с корпорацией «Яншэн», да и в доме Сюй Сюй Юй не оставил после себя никаких памятных следов — именно это и позволило ему сохранить жизнь.

http://bllate.org/book/25290/3015722