Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 72

Гу Сяоми сердито сверкнула на Цзи Синлиэя:

— Мне-то как раз хотелось спросить: что с тобой такое? Как тебя угораздило вдруг захотеть жениться на мне?

Едва произнеся эти слова, она вдруг сообразила и, опустив взгляд на Лэлэ, воскликнула:

— Неужели ты хочешь жениться на мне только ради Лэлэ?

Цзи Синлиэй холодно фыркнул:

— А что ещё тебе пришло в голову?

Гу Сяоми поспешно замотала головой:

— Тебе совершенно не нужно так поступать! Лэлэ очень понимающий ребёнок. Я с самого детства объясняла ему такие вещи. Он прекрасно примет и неполную семью, и развод родителей. Так что тебе не придётся жертвовать собой — и мне тоже!

— Гу Сяоми, тебе так уж тяжко выйти за меня замуж?

Она серьёзно кивнула:

— Очень даже тяжко!

— В чём дело? Я красив, богат, талантлив и способен — чем же я тебя обижаю?

— Ты ветреный, у тебя полно женщин, ты бессердечный, вспыльчивый и вообще ничего не умеешь… — начала перечислять Гу Сяоми, но, заметив, как лицо Цзи Синлиэя становится всё мрачнее, осеклась и добавила: — Разве это не тяжко?

Этот мужчина меняет женщин чаще, чем рубашки. Она даже не знала, здоров ли он вообще. Как она могла согласиться выйти за него замуж?

— Гу Сяоми, ты нарочно меня выводишь из себя? — Цзи Синлиэй сжал кулаки так, что кости захрустели. Ему очень хотелось кого-нибудь ударить — очень!

Гу Сяоми, увидев его мрачное лицо, послушно покачала головой:

— Нет.

Затем она уже серьёзно пояснила:

— Цзи Синлиэй, можешь не волноваться. Я не стану мешать тебе проводить время с сыном, гулять с ним или налаживать с ним отношения. Так что тебе правда не нужно жертвовать собой ради меня!

Да, ему не нужно себя жертвовать — и ей тоже не нужно!

С этими словами Гу Сяоми повернулась и, пока Цзи Синлиэй не вспылил, подошла к дивану и села. Стоя разговаривать устала, да и лучше держаться от него подальше.

Цзи Синлиэй мрачно смотрел, как она уходит, и скрипел зубами от злости. Лэлэ, боясь, что мама совсем доведёт Цзи Синлиэя до инфаркта, робко окликнул:

— Дядя Цзи…

Мягкий детский голос вернул Цзи Синлиэя к реальности. Он опустил взгляд на мальчика и тяжело вздохнул. Какой бы яростью он ни кипел, глядя на Лэлэ, злиться уже не получалось.

Он присел на корточки:

— Сынок, ты всё ещё называешь меня «дядей»?

Лэлэ нахмурился:

— Но я же обещал маме, что буду звать «папой» только того, кто на ней женится!

Гу Сяоми тут же вмешалась:

— Солнышко, тех, кто связан с тобой кровью, тоже можно называть «папой». А будущий муж мамы тоже станет твоим папой — запомни это!

Пусть Цзи Синлиэй немного порадуется — ведь он её только что здорово разозлил!

А этот мерзавец ещё и спросил, сколько стоит её сын! Какой же он дурак!

Лэлэ тут же обрадовался:

— Понял, мама!

Цзи Синлиэй же в ответ скривился от злости:

— Гу Сяоми, мечтать заставить моего сына звать кого-то другого «папой» — несбыточная глупость!

Эта женщина явно не считает его за человека! Как она вообще посмела предложить своему сыну называть другого мужчину отцом?

Гу Сяоми обернулась и посмотрела на Цзи Синлиэя:

— Я тоже не против, чтобы мой сын называл твою будущую жену «мамой», но только если она будет очень любить моего малыша. Иначе я не позволю!

Если та женщина будет по-настоящему заботиться о Лэлэ, у него будет два папы и две мамы! Как же он тогда будет счастлив!

Хотя… главной мамой для него всегда останусь я!

— Ты… — Цзи Синлиэй глубоко вдохнул и напомнил себе: «Спокойно, спокойно, не стоит обращать внимания на женщин».

Особенно на таких, как Гу Сяоми, которые способны довести до белого каления!

Успокоившись после нескольких таких напоминаний, он подошёл к дивану, взял Лэлэ на руки и сел рядом:

— Сынок, она только что разрешила тебе звать меня «папой». Давай, скажи: «Папа»!

Лэлэ покачал головой:

— Нет. За всю мою жизнь ты ни разу не дал мне ни копейки, не выполнил ни одной отцовской обязанности и даже молочка не купил. Как я могу звать тебя «папой»?

Цзи Синлиэй растерялся:

— Сынок, тебе же не по годам пить молочко!

— …Дело не в молочке! — раздражённо воскликнул Лэлэ. — Я хочу сказать, что за всю мою жизнь ты так и не выполнил ни одной отцовской обязанности. А теперь хочешь просто так получить сына? Не бывает такого!

Цзи Синлиэй тут же достал кошелёк, вынул из него платиновую карту и вручил Лэлэ:

— На этой карте я точно не знаю сколько, но несколько десятков миллионов точно есть. Пароль — 888888. Бери, трать. Потом папа даст тебе ещё кое-что!

Лэлэ без колебаний принял карту:

— Спасибо, папа!

Это «спасибо, папа» прозвучало так мило и послушно!

Гу Сяоми рядом покраснела от неловкости: «Сынок, не будь таким жадным! Хотя… за несколько десятков миллионов — „папа“ того стоит!»

Лэлэ тут же протянул карту Гу Сяоми:

— Мама, держи, трать!

Гу Сяоми послушно взяла:

— Спасибо, сынок!

Цзи Синлиэй, похоже, даже не заметил, насколько «прагматичен» оказался его сын. Услышав это «папа», он обрадовался как ребёнок:

— Ай, мой хороший сынок! Давай ещё разок…

Лэлэ, передав карту маме, громко и чётко повторил:

— Папа…

Это «папа» заставило сердце Цзи Синлиэя запеть от счастья:

— Ай! Какой ты умница! Сынок, ха-ха, наконец-то у меня есть сын…

Гу Сяоми, глядя на его восторг, лишь скривила губы: «Если ему так хочется ребёнка, женщин, готовых родить ему сына, хватит, чтобы обнести весь Биньцзян кольцом!»

Лэлэ позволил Цзи Синлиэю взять себя на руки. Хотя тот и обнимал его и раньше, сейчас объятие ощущалось по-новому — в них чувствовалось тепло, которое мать дать не могла.

Лэлэ понял: Цзи Синлиэй действительно любит его. И он тоже неплохо относится к этому папе.

Но всё же мама для него важнее!

Цзи Синлиэй с нежностью приблизил лицо:

— Ну же, сынок, поцелуй папу…

Лэлэ отпрянул с явным отвращением:

— Не хочу!

Цзи Синлиэй занервничал:

— Давай, малыш, всего один поцелуйчик!

Лэлэ по-прежнему отказывался. Цзи Синлиэй начал волноваться всерьёз:

— Сынок, я же твой папа! Что плохого в том, чтобы поцеловать меня?

— Ты пока только «удовлетворительно» справляешься с ролью папы. Не требуй многого!

Его поцелуи он оставлял только для мамы!

— Как это «удовлетворительно»? — возмутился Цзи Синлиэй. — Сынок, я только что подарил тебе десятки миллионов!

— И за это хочешь мой поцелуй? Ты слишком дёшево ценишь мои поцелуи!

— …Десятки миллионов — и это дёшево?! — Цзи Синлиэй был ошеломлён. Это ведь самый дорогой поцелуй в мире!

«Неужели Гу Сяоми научила его такой жадности? — подумал он с досадой. — За десятки миллионов хоть поцелуй дай!»

Лэлэ гордо поднял подбородок:

— Мои поцелуи бесценны!

— А почему ты целуешь её?! — Цзи Синлиэй указал на Гу Сяоми, словно ревнивый ребёнок.

Лэлэ нахмурился:

— Это вообще несравнимо! Она моя мама, я вырос с ней, и между нами — глубокая связь. А ты… Ты даже обязанностей своих не выполнял, связи у нас пока нет. С чего вдруг столько требований?

Слова Лэлэ ранили Цзи Синлиэя:

— Сынок… Ты что, не любишь папу?

Лэлэ энергично кивнул:

— Люблю!

— Но твои слова и поступки говорят об обратном!

Лэлэ с невинным видом ответил:

— Я просто говорю правду. Да, раньше ты не знал о моём существовании. Но ведь нельзя, только узнав обо мне, сразу требовать, чтобы я относился к тебе так же, как к маме. Это невозможно!

Лэлэ понимал, что Цзи Синлиэй раньше не знал о нём, поэтому не мог требовать слишком многого.

Но чувства нужно выращивать!

Пусть он и любит папу, но для того чтобы семья была по-настоящему дружной, им нужно время, чтобы сблизиться.

Цзи Синлиэй, наконец, всё понял. Он решительно кивнул:

— Хорошо, папа понял. Не волнуйся, я буду очень-очень тебя любить и никогда никому не позволю обидеть тебя!

Лэлэ улыбнулся и поднял на него глаза:

— Люди, которые хотят меня обидеть, ещё не родились! Так что можешь не переживать!

Цзи Синлиэй кивнул и повернулся к Гу Сяоми:

— Гу Сяоми, завтра я поведу сына в парк развлечений.

Он пристально посмотрел на неё — пойдёт ли она?

Гу Сяоми, не поднимая головы, увлечённо играла в телефон:

— Ладно, идите!

Цзи Синлиэй — отец Лэлэ, ему вполне естественно гулять с сыном.

Она не позволит Цзи Синлиэю отнять у неё Лэлэ, но и мешать им проводить время вместе не станет!

Лэлэ тут же поднял глаза и лукаво улыбнулся Цзи Синлиэю:

— Мама тоже пойдёт!

Он знал: так у них точно появятся поводы сблизиться!

Цзи Синлиэй кивнул и повернулся к Гу Сяоми:

— Завтра ты пойдёшь с нами в парк развлечений!

Гу Сяоми уже хотела согласиться, но вдруг спохватилась:

— Разве ты только что не сказал, что хочешь пойти один?

Цзи Синлиэй явно поморщился:

— Сын сказал, что хочешь пойти и ты!

http://bllate.org/book/2529/276688