Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 68

— Папа… — Гу Сяомань надула губы. Гу Сянань всё это время явно поддерживал Цзи Синлиэя, и ей это порядком надоело. В конце концов, чей он отец?

Гу Сянань нахмурился, тяжело вздохнул и сказал:

— Хватит тебе. Не надо так строго держать мужчину в узде. Если он не хочет «пробной свадьбы» — устрой её сама!

Он говорил, не отрывая взгляда от газеты, но вдруг вспомнил ту девушку, которую видел на балу — Гу Сяоми. Брови его снова сошлись.

«Сяоси, прости меня, дочь моя. Всю жизнь я перед тобой виноват. Если ты жива — значит, такова судьба. Если же погибла… не держи зла на отца. В следующей жизни родись в хорошей семье!»

Услышав такие слова, Гу Сяомань тут же возмутилась:

— Папа, свадьба — это же важнейшее событие в жизни женщины! Как Цзи Синлиэй может относиться к этому так легкомысленно?

Гу Сянань повернулся к ней и строго сказал:

— Продолжай давить на него — и он откажется от помолвки вовсе. Тогда будешь плакать без слёз.

Лицо Гу Сяомань мгновенно побледнело.

— Папа, я же твоя дочь! Ты так обо мне думаешь? Разве ты не хочешь мне добра? Ведь мой брак с Цзи Синлиэем принесёт огромную пользу семье Гу!

Она сердито посмотрела на отца. Как он вообще может такое говорить? Разве отец не должен поддерживать свою дочь?

— Я не то имел в виду… — начал было Гу Сянань, но Гу Сяомань уже резко развернулась и вышла из дома.

Гу Сянань нахмурился ещё сильнее. Уже много лет в доме правили мать и дочь, и его собственная жизнь была далеко не такой беззаботной и роскошной, какой казалась со стороны.

Чем старше становишься, тем сильнее тоскуешь по простому и спокойному счастью прошлого…

Но, увы, он не сумел его ценить. Теперь, даже если бы он искренне раскаялся, это уже ничего не изменит. На свете ведь нет эликсира раскаяния.

Гу Сяомань, выйдя из дома, немного подумала и всё же испугалась: а вдруг Цзи Синлиэй действительно уйдёт от неё? Тогда она резко изменила направление и направилась в дом семьи Цзи.

Давно уже не навещала дядю Цзи! Надо бы его как следует задобрить. Если уж он на моей стороне, то рано или поздно я всё равно стану женой Цзи Синлиэя!

К её радости, когда она прибыла в особняк Цзи, там оказался и сам Цзи Синлиэй. Гу Сяомань внутренне ликовала и поспешила к нему:

— Лие, ты тоже дома?

Цзи Синлиэй, увидев её, нахмурился. Он как раз обсуждал с дедом отсрочку помолвки с семьёй Гу, и вдруг появилась эта женщина. Что ж, раз уж пришла — отлично, можно всё прояснить сразу.

Цзи Синлиэй резко отстранил руку, избежав её прикосновения. Лицо Гу Сяомань мгновенно потемнело, но она попыталась улыбнуться:

— Лие, что с тобой?

Цзи Синлиэй сел в кресло и спокойно произнёс:

— Раз уж ты здесь, не придётся никого посылать за тобой. Помолвка послезавтра отменяется.

Гу Сяомань побледнела:

— Лие, что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного. Просто откладывается на некоторое время, — равнодушно ответил Цзи Синлиэй, прищурившись. Ему нужно было разобраться с одним делом, поэтому помолвку приходилось отложить.

Изначально он хотел вовсе расторгнуть помолвку, но решил пока ограничиться бессрочной отсрочкой.

Гу Сяомань немного успокоилась — она уж подумала, что он собирается разорвать помолвку! Но почему тогда откладывать?

Она в отчаянии схватила его за руку:

— Лие, почему именно сейчас? Ты болен? Или что-то случилось?

— Нет, со мной всё в порядке.

— Но ведь приглашения уже разосланы! Многие друзья приедут, да и журналистов я пригласила! — Гу Сяомань специально устроила помпезную помолвку, чтобы похвастаться. Она даже подготовила красные конверты для прессы, чтобы те писали только хорошее.

Как же теперь быть?

Внутри она была готова сойти с ума, но внешне старалась сохранять спокойствие и нежность.

Цзи Синлиэй нахмурился:

— Я просто не хочу жениться сейчас.

— Почему, Лие? Все уже знают о помолвке! — Гу Сяомань была на грани слёз.

Рядом фыркнул Цзи Лао — дед Цзи Синлиэя. Он встал и гневно закричал:

— Ты что, решил всё решать сам? Пока я жив, в доме Цзи последнее слово за мной!

Гу Сяомань тут же обернулась к старику с жалобным видом:

— Дядя Цзи, я…

— Не волнуйся, Сяомань, дядя Цзи на твоей стороне! — Он гневно посмотрел на внука. — Ты хоть думаешь, как это отразится на репутации семьи? Новость уже разлетелась повсюду, а теперь ты вдруг всё меняешь! Куда нам девать лицо?

Цзи Синлиэй холодно взглянул на него:

— Если будете настаивать, я просто расторгну помолвку.

Гу Сяомань пошатнулась, будто её ударили:

— Лие…

Лицо старика стало багровым:

— Цзи Синлиэй, мерзавец! Хочешь меня убить?!

На самом деле, деду вовсе не нравилась Гу Сяомань в роли невестки. Он изначально был против того, чтобы его внук женился на женщине из шоу-бизнеса!

Пусть Гу Сяомань и была ведущей, но теперь она совала нос и в кино, и в музыку. Жене из семьи Цзи не нужно быть актрисой! Ей полагается сидеть дома и воспитывать детей.

Однако Цзи Синлиэй всегда был упрям и своеволен. Дед надеялся, что женитьба усмирит его нрав. А тут ещё и подходящая кандидатура нашлась — семья Гу, хоть и уступала Цзи в статусе, но была всё же из высшего общества.

И вот теперь внук снова всё портит и не слушает старших!

Цзи Синлиэй спокойно посмотрел на деда:

— Я сказал всё, что хотел. Если вы так хотите устроить помолвку послезавтра, ищите другого жениха. Я туда не пойду.

С этими словами он собрался уходить.

Дед задрожал от ярости:

— Цзи Синлиэй, ты…

Тут вмешалась мать Цзи Синлиэя. Она мягко подошла и поддержала старика:

— Успокойтесь, дорогой. Не стоит злиться на Лие, вы же знаете, как он упрям. А ваше здоровье…

Цзи Синлиэй вдруг замер. Он резко обернулся и пристально посмотрел на мать, в его глазах мелькнула ледяная ярость:

— Ты ведь именно этого и хочешь, верно? Чтобы с ним что-нибудь случилось?

Лицо женщины исказилось от испуга:

— Лие, что ты говоришь! Он же мой муж…

— Хватит! Такие слова оставь для деда. Мне они не нужны, — бросил Цзи Синлиэй и направился к выходу.

Гу Сяомань в отчаянии схватила его за руку:

— Лие, как ты можешь так со мной поступать? Почему ты вдруг решил отменить помолвку?

— Просто не хочу жениться послезавтра. И что? — Цзи Синлиэй раздражённо посмотрел на её руку.

Гу Сяомань будто не замечала его холода:

— Нет, нельзя! Ты обязан прийти! Мы должны пожениться!

Цзи Синлиэй холодно взглянул на неё:

— Если я откажусь?

Его терпение было на исходе. Если бы не то, что она пока ещё ему нужна, он бы и вовсе не стал с ней церемониться.

Гу Сяомань с трудом выдавила сквозь слёзы:

— Лие, прошу тебя… пожалуйста, приди…

— Если будешь давить, — перебил он, — вместо отсрочки получишь расторжение помолвки.

Она инстинктивно отпустила его руку и закричала:

— Цзи Синлиэй! За что ты так мучаешь меня? Почему?!

Он наклонился к её уху и прошептал ледяным тоном:

— Ты ведь знаешь, зачем я с тобой. Это всего лишь игра по обоюдному согласию. Где тут обида?

Гу Сяоси побледнела как смерть:

— Ты всё ещё не можешь забыть Гу Сяоси? Но она же умерла! Много лет назад! Почему ты до сих пор думаешь о ней?

Лицо Цзи Синлиэя потемнело:

— Замолчи.

Гу Сяомань, не в силах сдержаться, выкрикнула:

— Она мертва! Признай это наконец!

Глаза Цзи Синлиэя стали ледяными, как снег в июне. Вокруг него словно замер воздух. Гу Сяомань мгновенно опомнилась и отступила на шаг. Она вспомнила, что только что нарушила его главный запрет.

Но почему он так поступает с ней? Если не любит — зачем давать надежду? Зачем иногда проявлять нежность?

Цзи Синлиэй! Ты слишком жесток!

Цзи Синлиэй бросил на неё последний холодный взгляд и вышел. Ему нужно было срочно выяснить: Гу Сяоми — это действительно Гу Сяоси?

Если она жива, он ни за что не женится!

К тому же новость об отмене его помолвки отвлечёт прессу от истории с сыном Гу Сяоми — от маленького Лэлэ.

Этот слух и вправду достаточно громкий!

Хотя, возможно, стоит придумать что-нибудь ещё более сенсационное… Или просто выкупить все СМИ!

Но он делает это не ради женщины. А ради сына!

http://bllate.org/book/2529/276684