Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 60

Ди Цзы кивнул:

— Это отличная привычка — стоит поучиться!

Цзи Синлиэй бросил на него презрительный взгляд:

— Быстрее распорядись. Ты сам прекрасно знаешь, на что они способны. Если вдруг решат разорвать все связи, ударят куда жестче нас!

Ди Цзы рассмеялся:

— Не волнуйся, я всё понял!

К счастью, в организации до сих пор считали их беззаветно преданными: скажут «на восток» — они ни за что не пойдут на запад.

Но разве у каждого нет нескольких лиц? Без этого они давно бы не знали, от чего погибли.

При этой мысли глаза Ди Цзы похолодели, в них мелькнула ледяная решимость. Раз они поступают безжалостно, то и им нечего ждать милосердия!

Ди Цзы уже собирался уходить, как вдруг вспомнил о человеке, которого Цзи Синлиэй велел ему проверить. Он слегка замер, быстро сел обратно и, глядя на Цзи Синлиэя, вдруг усмехнулся. Кто бы мог подумать, что та женщина окажется такой непростой.

Цзи Синлиэй заметил, что Ди Цзы всё ещё не ушёл и смотрит на него странным, почти непристойным взглядом. Он нахмурился и бросил:

— На что уставился? Такой похабный взгляд!

Ди Цзы чуть не поперхнулся от возмущения. Его взгляд был добрым и мягким! Откуда вдруг «похабный»?

Он покачал головой, взглянул на Цзи Синлиэя и, наклонившись ближе, с любопытством спросил:

— Помнишь женщину, которую просил проверить? Гу Сяоми?

Цзи Синлиэй кивнул:

— Конечно, помню!

Он посмотрел на Ди Цзы и спросил:

— Кстати, ты ведь давно её проверяешь. Есть какие-то результаты? Узнал что-нибудь?

Увидев, как Цзи Синлиэй с нетерпением ждёт ответа, Ди Цзы приподнял бровь:

— Так торопишься? Неужели на этот раз всерьёз влюбился?

Цзи Синлиэй бросил на него раздражённый взгляд:

— Да пошёл ты! Есть результаты или нет? Если нет — беги и продолжай копать, не стой тут как бездельник!

Его всё больше мучило сомнение: действительно ли Лэлэ — сын Розы? Всё больше казалось, что мальчик — сын Гу Сяоми. Но возраст не сходился: Гу Сяоми никак не могла родить такого взрослого ребёнка.

Ди Цзы, не обращая внимания на раздражение Цзи Синлиэя, ухмыльнулся ещё шире:

— Я бы не остался, если бы не имел хороших новостей для тебя!

Цзи Синлиэй нетерпеливо спросил:

— Так в чём дело? Говори скорее!

Ди Цзы прокашлялся:

— Я уже начал говорить…

Цзи Синлиэй, видя эту вызывающую ухмылку, едва не вышел из себя. Он резко поднялся:

— Будешь говорить или нет? Если нет — проваливай!

Ди Цзы поспешно сдался:

— Ладно-ладно, говорю!.. Его зовут Лэлэ, полное имя — Гу Сяолэ.

Цзи Синлиэй замер:

— Что ты сказал? Гу Сяолэ? Фамилия Гу?

Лэлэ носит фамилию Гу? Почему он носит ту же фамилию, что и Гу Сяоми?

В глазах Цзи Синлиэя мелькнуло осознание. Он невольно сжал кулаки. Чёрт возьми! Неужели Лэлэ и правда сын Гу Сяоми?

Ди Цзы кивнул:

— Да, Гу Сяолэ. Мать — Гу Сяоми. Он не сын Розы. У Розы вообще нет детей. Хотя, конечно, где-нибудь в мире может завестись и тайный внебрачный сын… но это мы не знаем.

Лицо Цзи Синлиэя потемнело. Он бросил на Ди Цзы раздражённый взгляд:

— Можешь говорить по делу? Хватит болтать чепуху!

Ди Цзы поспешил уточнить:

— Хорошо, хорошо! Гу Сяоми действительно мать Лэлэ. Об этом все знали в британских телекругах — это не было секретом.

Цзи Синлиэй нахмурился:

— А сколько ему лет?

Ди Цзы взглянул в документы:

— Чуть больше шести, но меньше семи. Хотя ростом он крепкий, как будто ему уже семь-восемь. А его IQ превышает двести…

Пока Ди Цзы рассказывал о Лэлэ, Цзи Синлиэй нахмурился ещё сильнее. Шесть лет… Значит, Гу Сяоми родила его в семнадцать.

Семнадцать лет…

Почему именно в семнадцать?

В этот момент Цзи Синлиэй вспомнил ту ночь в отеле Лас-Вегаса, когда он провёл время с Гу Сяоси. Все детали сложились в единую картину. Он вспомнил странное поведение Гу Сяоми с тех пор, как они встретились.

Лицо Цзи Синлиэя стало ледяным и мрачным.

Если его догадка верна, то Гу Сяоми — это и есть Гу Сяоси.

Правда, возраст не совсем сходится…

Но тут же он вспомнил: дату рождения можно подделать. Всё это легко фальсифицировать.

К тому же он с самого начала считал Лэлэ ребёнком семи-восеми лет!

Шесть или семь — разницы почти нет, особенно у такого высокого мальчика. Никто бы не усомнился, назвав ему любой возраст от пяти до восьми.

Значит, Лэлэ, скорее всего, и есть его сын от той ночи с Гу Сяоси.

Гу Сяоми! Как ты посмела скрывать от меня такую тайну? Лэлэ — мой сын, а ты даже не сказала мне!

Цзи Синлиэй поднял глаза на Ди Цзы, и в его взгляде появился холод:

— Так Гу Сяоми — это Гу Сяоси?

Ди Цзы слегка замер, затем покачал головой:

— Этого мы точно не знаем. Вся информация о Гу Сяоми стёрта без следа. Ни одного документа из прошлого не осталось. Есть только данные о нынешней Гу Сяоми.

Однако, судя по тому, что произошло между вами в Америке, Гу Сяоми, скорее всего, и есть Гу Сяоси. А Лэлэ, почти наверняка, твой сын.

Он помолчал и добавил:

— Но временные рамки не совпадают. Разница целый год. Поэтому я и сомневаюсь: может, ошибся?

Цзи Синлиэй холодно посмотрел на него:

— Дату рождения можно подделать!

Ди Цзы осенило:

— Верно! Но у нас нет доказательств. Никто не может утверждать наверняка. Мы не знаем, действительно ли Лэлэ твой сын. Хотя они так похожи, что не заподозрить невозможно!

Он вдруг вспомнил что-то:

— А, да! Вот волосы Лэлэ. Можешь сделать ДНК-тест и убедиться, твой ли он сын. Если да, тогда Гу Сяоми почти наверняка — Гу Сяоси.

Но без доказательств, при такой тщательной маскировке, Гу Сяоми может отрицать всё, и Цзи Синлиэй не найдёт ни одного улика, чтобы доказать её личность.

Цзи Синлиэй, услышав это, замер. Его глаза сузились, в них мелькнул холод. Действительно ли Лэлэ его сын?

На самом деле ответ уже ясен. Так ли уж важно продолжать искать подтверждение?

Но Цзи Синлиэй злился!

Он глубоко вдохнул, сдерживая ярость, и всё же взял волосы.

Ди Цзы, глядя на его лицо, поспешно предложил:

— Хочешь, я организую анализ в больнице? Проверим, твой ли Лэлэ сын?

Он взглянул на фото Лэлэ, потом на Цзи Синлиэя:

— Хотя, честно говоря, тест и не нужен. Посмотри на них! Лэлэ — точная копия тебя в детстве!

Цзи Синлиэй, слушая эти слова, терял терпение. В его глазах вспыхнул лёд. Он резко поднял голос:

— Заткнись!

С этими словами он схватил пиджак и направился к выходу.

Ди Цзы в панике закричал вслед:

— Эй! Уже поздно! Куда ты собрался? Мы же должны поужинать!

— Иди ужинай сам! — бросил Цзи Синлиэй, не оборачиваясь. После всего, что рассказал Ди Цзы, у него не было ни малейшего желания есть. Без точного результата он не сможет успокоиться.

Ди Цзы забеспокоился:

— Но ведь сейчас столько людей хотят нас убить! Тебе опасно выходить!

Их преследовали со всех сторон: и из теневого мира, и из официальных кругов, даже свои же не прочь были их устранить. Выходить на улицу было чрезвычайно рискованно.

Цзи Синлиэй, уставший от болтовни Ди Цзы, резко обернулся у двери и бросил:

— Заткнись! Я иду делать анализ!

Без результатов теста он не мог поверить.

По характеру Гу Сяоми было ясно: она знает всё, но упорно молчит. Значит, она не хочет, чтобы он узнал правду.

Поэтому ему нужны доказательства. Только так он сможет убедиться, правда это или ложь.

Цзи Синлиэй добрался до больницы уже в десять вечера.

http://bllate.org/book/2529/276676