Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 52

Гу Сяомань лежала на кровати, позволяя белой жидкости стекать по её телу. Плавно выровняв дыхание, она томно взглянула на него и спросила:

— Почему сегодня такой неистовый?

В голосе звучало явное, почти пресыщенное удовольствие.

Лун У приподнял брови, глядя на неё с лёгкой насмешкой:

— Как, ещё не насытилась?

Эта женщина… Похоже, Цзи Синлиэй слишком долго её игнорировал — и всё же у неё ещё осталась выносливость!

Гу Сяомань поспешно замотала головой:

— У меня ноги совсем отваливаются! Давай в другой раз!

Она лежала, не в силах пошевелиться. После всего пережитого у неё оставались силы разве что на то, чтобы договорить эти слова.

Лун У бросил на неё взгляд, в котором мелькнула холодная усмешка. В сущности, чем она лучше тех, что торгуют собой на улицах? Разве что с этой плотью он уже знаком — по крайней мере, болезней нет.

Не желая тратить время, он прямо спросил:

— Кого нужно убить?

Гу Сяомань повернулась к лежавшему рядом конверту с документами, взяла его и, когда её глаза наполнились леденящей душу ненавистью, протянула Лун У:

— Вот эта женщина из досье. Я уже поручила людям собрать о ней подробную информацию — через несколько дней пришлют полные данные. Как только получу, сразу передам тебе. После этого поскорее избавься от неё!

Проклятая сука! На этот раз я точно не дам тебе уйти!

Лун У нахмурился, явно раздражённый её тоном:

— Мне не нравится, когда мне приказывают!

Гу Сяомань глубоко вдохнула и, взглянув на него с ласковой улыбкой, сказала:

— Как я могу приказывать тебе? Просто боюсь, что промедление обернётся бедой. Каждый день, пока эта женщина жива, для меня — кошмар!

Лун У достал из конверта лист с данными и снова нахмурился: личная информация, копия удостоверения личности, место работы… Он удивился:

— Твоя коллега?

Лун У и его люди никогда не убивали обычных граждан. Он и не ожидал, что Гу Сяомань попросит устранить именно свою сослуживицу.

Гу Сяомань, услышав это, в глазах вспыхнула ненависть:

— Да, эта проклятая сука! Я не хочу больше видеть её лицо! Пусть она исчезнет с моих глаз немедленно!

Как только речь заходила о Гу Сяоми, Гу Сяомань буквально кипела от ярости и желала, чтобы та умерла здесь и сейчас!

— Зачем её убивать? — спросил Лун У, подняв на неё взгляд. Он слегка замер и добавил: — Говорят, Цзи Синлиэй недавно появился на телевидении.

Он снова взглянул на документы в руках:

— Неужели между ним и этой женщиной что-то есть? Поэтому ты хочешь её убрать?

Лун У не удержался и рассмеялся. С каких это пор эта женщина стала такой нервной?

У Цзи Синлиэя и так полно женщин — сможет ли она всех перебить?

Он вспомнил этого мужчину: женщин у него, наверное, хватит, чтобы обойти вокруг Биньцзянчэна! Тот настоящий самец — без женщин ему и дня не прожить. Да ещё и скупой до невозможности!

Цзи Синлиэй… Кто бы мог подумать, что такой богач окажется таким скупердяем с женщинами? Неужели у них в голове совсем нет мозгов, раз они сами лезут к нему в постель?

Гу Сяомань, услышав, что Лун У сразу всё понял, почувствовала раздражение, но осмеливаться на возражения не стала. Она лишь кивнула:

— Эта сука не раз прямо при мне пыталась соблазнить Цзи Синлиэя и унизила меня перед всеми. Пока она жива, я не найду покоя!

Лун У покачал головой. Неужели все женщины такие? Из-за такой ерунды — сразу на убийство?

— Женщин, которые соблазняют Цзи Синлиэя, — тьма. Если ты каждую будешь убивать, тебе не хватит жизни!

— Она другая! Ей обязательно нужно умереть!

Лун У постепенно начал понимать: похоже, эта женщина занимает особое место в сердце Цзи Синлиэя — иначе бы Гу Сяомань не ненавидела её так сильно.

Однако правила Лунмэня… Он нахмурился:

— Лунмэнь никогда не убивает обычных людей. Но раз я дал тебе слово, я сделаю так, чтобы она больше не появлялась перед глазами Цзи Синлиэя!

— Лунмэнь?

Лицо Гу Сяомань побледнело. Она посмотрела на Лун У:

— Ты из Лунмэня?

Лун У с лёгкой усмешкой кивнул:

— Что, не нравится?

Гу Сяомань думала, что он просто наёмный убийца или глава какой-нибудь преступной группировки. Но она и представить не могла, что он окажется из Лунмэня! Лунмэнь — это ведь не банда головорезов, а организация, специализирующаяся на терроре. Что именно они делают, она не знала точно.

Но в новостях постоянно мелькало: «Лунмэнь взорвал ворота такой-то страны», «Лунмэнь убил лидера такой-то державы». Она всегда считала, что это иностранные террористы — ведь большинство террористов, по её мнению, были иностранцами.

Как же так получилось, что этот человек — из своей страны? И такой высокого ранга! К тому же в новостях показывали одного террориста из Лунмэня — чёрного, а тут вдруг оказывается, что в их рядах есть и соотечественники! Невероятно!

Вот почему он сказал, что два миллиона — слишком мало.

Теперь Гу Сяомань почувствовала лёгкий страх:

— Ты возьмёшь деньги… и выполнишь задание?

Лун У подошёл ближе, приподнял её подбородок и сказал:

— Не волнуйся. Ты — отличная постельная подруга. Раз ты заплатила, я найду способ исполнить твою просьбу.

Он ещё раз взглянул на документы:

— Я проверю её биографию. Если окажется обычной гражданкой, я просто заставлю её исчезнуть из Биньцзянчэна, чтобы вы больше не встречались. Но если она окажется достойной того, чтобы умереть — тогда умрёт.

Гу Сяомань нахмурилась:

— А нельзя ли просто убить её?

— Правила Лунмэня запрещают убивать обычных людей!

Гу Сяомань с досадой замолчала. Она не хотела злить этого мужчину и тем более — навлекать на себя его гнев. Поэтому кивнула:

— Ладно. Главное, чтобы она исчезла из моей жизни и из жизни Цзи Синлиэя!

Лун У удовлетворённо улыбнулся. Он всегда ценил тех, кто умеет распознавать обстоятельства.

После этого разговора желание Лун У утихло, и он, взяв копию удостоверения личности Гу Сяоми, покинул помещение.

«Интересно… Британское гражданство, но китайская внешность. Зачем возвращаться в Китай?»

Раз уж уехала, стоило бы остаться за границей. Зачем возвращаться?

К тому же, судя по анкете, она сирота. Таких полно. Но когда он взглянул на фото, ему показалось, что он где-то видел это лицо… Странное ощущение знакомства вызвало любопытство.

Кто же она?

Лун У нахмурился. Внезапно в его памяти мелькнул образ женщины — далёкий, почти забытый. Так давно… Он уже почти не помнил, как она выглядела.

«Ты там, в раю… счастлива ли?»

Покинув Лун У, Гу Сяомань села за руль и поехала домой. Подъезжая к площади Шидай, она вдруг увидела вдалеке женщину, гуляющую с ребёнком. Гу Сяомань ненавидела эту женщину всей душой — и сразу узнала её.

Да, это была Гу Сяоми!

Гу Сяомань увидела, как Гу Сяоми с ребёнком направляются к подземному торговому центру. Она резко сжала руль. Если сейчас ускориться и точно вывернуть руль, можно легко врезаться в эту суку!

Мысль эта вспыхнула мгновенно. За рулём её глаза стали ледяными, полными смертельной злобы. Да, если сейчас рвануть вперёд, эта тварь точно погибнет — вместе с ребёнком!

Но площадь была полна людей. Слишком много свидетелей. Слишком заметно.

Ей не стоило рисковать ради такой дешёвки. К тому же, раз уж Лун У взялся за дело, сомневаться не приходится — он справится.

Она глубоко вдохнула. Нога, уже готовая нажать на газ, медленно отстранилась от педали. Машина остановилась. Не понимая сама себя, Гу Сяомань припарковалась у обочины и вышла, чтобы незаметно последовать за ними.

Тем временем Гу Сяоми и Лэлэ, держась за руки, поднялись на лифте, чтобы пойти в супермаркет на верхнем этаже.

Лэлэ сказал:

— Мам, я же говорил — могу сходить за покупками один!

— Уже так поздно, мне не спокойно. Да и дома делать нечего — пойду с тобой, — ответила Гу Сяоми, погладив его по голове. Как бы ни рос Лэлэ, в её глазах он навсегда останется маленьким ребёнком.

Лэлэ вздохнул:

— Ты всё равно не идёшь гулять с дядей Цзи. Почему?

Гу Сяоми посмотрела на него строго:

— Лэлэ, ты же обещал не вмешиваться в мою личную жизнь!

Лэлэ с невинным видом возразил:

— Я же не вмешиваюсь! С кем встречаться — твоё право. Я всего лишь ребёнок, разве могу я влиять на твои решения?

Гу Сяоми лишь покачала головой. Она прекрасно знала, о чём думает Лэлэ. Но в этой жизни Цзи Синлиэй — самый опасный мужчина для неё. Если бы можно было быть с ним, разве она стала бы так упорно избегать его?

Мать и сын весело болтали, не подозревая, что за ними следит кто-то в огромных тёмных очках.

Гу Сяомань замерла на месте, услышав их разговор.

«Мама?»

Этот ребёнок — сын Гу Сяоми?

Она точно не ослышалась? Ребёнок назвал её «мамой»?

Боже… Это правда! У Гу Сяоми есть сын!

Судя по возрасту, мальчику лет шесть-семь. Значит, Гу Сяоми родила ещё до совершеннолетия!

Гу Сяомань почувствовала, будто у неё в голове взорвалась бомба. Неужели та, что в редакции ведёт себя так высокомерно и ни с кем не общается, на самом деле уже мать семилетнего ребёнка?

Но вместо шока её охватило возбуждение. Отлично! Пусть Цзи Синлиэй узнает, с кем имеет дело! Эта «чистая» девица уже давно мать ребёнка!

Рожать до совершеннолетия… Гу Сяоми, ты умеешь прятать свои секреты!

Лифт остановился на нужном этаже. Гу Сяомань осталась у дверей и не пошла внутрь. Она с холодной усмешкой смотрела им вслед.

«Смотри, какая ты „чистая“ и „недоступная“… На деле — обычная шлюха с ребёнком!»

Рожать до совершеннолетия… У неё уже такой взрослый сын!

http://bllate.org/book/2529/276668