Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 45

Цзи Синлиэй, услышав это, подхватил Лэлэ на руки и сказал:

— Так нельзя говорить. Я провожаю твою крёстную домой — должен же позаботиться о её безопасности и убедиться, что она благополучно добралась!

С этими словами он захлопнул дверь.

Лэлэ рассмеялся:

— Моя крёстная уже дома.

— Поздно же уже, — продолжал Цзи Синлиэй, глядя на мальчика с наивным видом, будто действительно боялся идти домой одному. — Мне одному возвращаться небезопасно. Ты ведь тоже переживаешь за меня, Лэлэ?

Лэлэ покраснел от неловкости. Да ладно тебе, господин Цзи! Как тебя могут обидеть? Ты же взрослый мужчина!

Однако, взглянув на лицо Цзи Синлиэя — настоящее лицо феи, прекраснее любой девушки, — мальчик задумался и кивнул. При такой внешности действительно небезопасно ходить по ночам. Кто знает, какие женщины могут попытаться «что-нибудь сделать» с таким красавцем?

Хотя… кто вообще осмелится тронуть Цзи Синлиэя?

Лэлэ оказался добрым и, увидев, как тот жалобно смотрит, всё же кивнул.

— Дядя Цзи прав, — сказал он. — Если поздно ночью идти одному, может встретиться какая-нибудь злая тётушка, которая захочет что-нибудь сделать с дядей Цзи. Ведь дядя Цзи такой… ну, как говорят, «прекрасен, как государство и столица»!

Гу Сяоми, стоявшая рядом, не выдержала и фыркнула от смеха. Этот Лэлэ! У него язык острее бритвы — ни слова в ответ не подашь!

Цзи Синлиэй нахмурился. «Прекрасен, как государство и столица»?! Это же про женщин говорят! Как это применили к нему, мужчине?!

Услышав смех Гу Сяоми, он тут же бросил на неё сердитый взгляд: «Смеёшься? Чего смеёшься? Разве я не красив?»

Гу Сяоми постаралась сдержать улыбку, но уголки глаз всё равно предательски блестели. «Прекрасен, как государство и столица»… Да, Лэлэ точно подметил!

Цзи Синлиэй погладил щёчку Лэлэ:

— Надо говорить: «я мужественно красив» или «я просто красавец».

Лэлэ сделал вид, будто ничего не понимает, и спросил с наивным любопытством:

— А разве это не одно и то же? Можно же и так, и так!

Цзи Синлиэй посмотрел на его невинное личико и почувствовал себя совершенно бессильным. Внешне мальчик выглядел как ангел, но Цзи Синлиэй прекрасно знал, насколько тот хитёр!

Его взгляд невольно скользнул к Гу Сяоми, которая в этот момент заваривала кофе. Её губы слегка приподнялись в улыбке, и в комнате словно стало теплее. Казалось, они — настоящая семья: он играет с ребёнком, а она спокойно стоит там, наполняя дом уютом.

Это чувство было таким… хорошим.

Пока он ещё ничего не успел сказать, Лэлэ заметил, что Гу Сяоми собирается пить кофе, и тут же спрыгнул с его колен:

— Подожди, крёстная! Вечером кофе пить нельзя!

Гу Сяоми обиженно посмотрела на него:

— Я всего одну чашку выпью.

— Ни одной! Если хочешь спать — иди скорее умывайся и ложись!

Гу Сяоми с обидой повернулась к Цзи Синлиэю:

— Теперь, когда в доме появился мужчина, я вообще не усну!

— Не волнуйся, крёстная! Лэлэ тебя защитит! Иди спать спокойно!

Но Гу Сяоми всё ещё не была уверена:

— Но этот мужчина здесь… мне небезопасно!

Смысл был ясен: «Господин Цзи, уходи, пожалуйста! Тебя здесь не ждут!»

Цзи Синлиэй, конечно, всё понял, но уходить не собирался. Он нахмурился и бросил на Гу Сяоми:

— Гу Сяоми, что ты имеешь в виду? Я же ничего тебе не сделаю!

— А кто его знает?

Цзи Синлиэй глубоко вдохнул, потом вдруг хитро улыбнулся:

— Или, может, ты хочешь, чтобы я что-то сделал?

Он рассмеялся:

— Так бы сразу и сказала! Я бы с радостью исполнил твои желания!

Гу Сяоми тут же плюнула:

— Фу! Мечтай дальше!

И ткнула пальцем в диван:

— Сегодня ночуешь на диване! И никуда не смей ходить!

Цзи Синлиэй посмотрел на закрытую дверь соседней комнаты:

— Почему бы не переночевать в той комнате?

— Это комната Розы!

— Тогда ты спи в комнате Розы, а я — в твоей!

Гу Сяоми нахмурилась:

— Почему это ты должен спать в моей комнате?

Цзи Синлиэй приподнял бровь:

— Неужели хочешь спать со мной в одной комнате? Я не против!

— Я против! — Гу Сяоми глубоко вздохнула и снова указала на диван. — Либо спишь на диване, либо уходишь домой!

— Либо ты спишь со мной в одной комнате, либо идёшь в комнату Розы! — парировал Цзи Синлиэй с таким же упрямством.

— Цзи Синлиэй!.. — Гу Сяоми чуть не схватилась за голову. Какой же он нахал!

А он стоял с невинным видом:

— Что?

В конце концов, Гу Сяоми сдалась. Она покачала головой:

— Ладно, хорошо. Я пойду в комнату Розы, а ты спи в моей. Но! — она вдруг вспомнила. — Не смей ничего трогать в моей комнате!

Цзи Синлиэй нахмурился:

— Почему? Неужели там спрятан мужчина? Или надувная кукла?

Он пошёл на неё с похабной улыбкой:

— Ого! Не думал, что ты такая… Если нужно — я могу пойти тебе навстречу!

— Цзи Синлиэй!.. — Гу Сяоми снова заорала. Этот мерзавец!

Лэлэ, больше не выдержав, нахмурился:

— Настоящие мужчины не обижают девушек! Дядя Цзи, твой язык должен быть направлен на врагов, а не на мою крёстную!

Цзи Синлиэй, услышав упрёк от Лэлэ, тут же поднял руки:

— Прости, я виноват…

Гу Сяоми бросила на него сердитый взгляд. «Бесстыжий! Только Лэлэ умеет утихомирить!» — подумала она и развернулась:

— Я спать!

Она сердито ушла в комнату Розы. Как вообще можно спать спокойно, когда в доме такой нахал?!

Из-за смены кровати и тревоги Гу Сяоми долго не могла уснуть. Всё ещё ворочалась в постели, пока наконец не решила встать и выпить воды.

В гостиной царила темнота, лишь лунный свет пробивался сквозь окно, едва освещая пространство. Гу Сяоми не включала свет и, ориентируясь по слабому отблеску, подошла к кухонному шкафу. Только она взяла свой стакан и потянулась за водой, как вдруг коснулась чьей-то руки.

— А-а! — вскрикнула она в ужасе и резко отдернула руку. — Кто здесь?!

В темноте раздался ленивый голос Цзи Синлиэя:

— Это я.

Гу Сяоми нахмурилась — только теперь вспомнила, что в доме остался этот нахал. Мысль о том, что мужчина ночует в её квартире, вызывала раздражение.

— Ты чего не спишь? Зачем сюда пришёл?

Цзи Синлиэй, не обращая внимания на её раздражение, парировал:

— А ты сама? Почему не спишь?

— Мне просто воды захотелось.

— А мне тоже! — весело отозвался он.

Гу Сяоми закатила глаза. Этот человек вообще не знает стыда! Она махнула рукой:

— Одноразовые стаканчики внизу, в шкафу. Бери сам!

Она налила себе воды и выпила. Только собралась поставить стакан на место, как Цзи Синлиэй выхватил его из её рук, налил себе воды и залпом выпил.

Гу Сяоми нахмурилась:

— Это мой стакан!

Цзи Синлиэй, не видя в этом ничего странного, невозмутимо ответил:

— И что? Разве я не могу пить из твоего стакана?

— Я только что из него пила! — почти взвизгнула она. — Ты вообще понимаешь, что такое гигиена? Я не люблю делить посуду, особенно с незнакомыми мужчинами!

Цзи Синлиэй в темноте усмехнулся:

— Так ты боишься, что мы поцелуемся косвенно?

Гу Сяоми бросила на него презрительный взгляд:

— Бред!

И развернулась, чтобы уйти.

Но, не заметив два высоких табурета рядом, она споткнулась и вскрикнула:

— А-а-а!

Её тело резко накренилось вперёд.

Цзи Синлиэй инстинктивно потянулся, чтобы её подхватить, но, плохо зная планировку квартиры, сам потерял равновесие. В итоге они оба рухнули на пол — один за другим!

http://bllate.org/book/2529/276661