Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 41

Мо Ифэн, увидев Гу Сяоми в таком состоянии, слегка опешил — сердце сжалось от жалости. Не раздумывая, он обнял её и тихо сказал:

— Прости, Сяоми. Это моя вина.

Опустив подбородок ей на лоб, он добавил:

— Впредь, если ты сама не захочешь говорить — я ни за что не стану спрашивать.

Гу Сяоми услышала его слова, почувствовала биение его сердца — и вдруг её собственное сердце заколотилось. Она нахмурилась. Особенно когда вспомнила фразу из сериала «Хитрость красавицы»: те самые слова, что однажды произнёс принц Дайский.

Но она — не Ду Ифань. А он — не принц Дайский!

Она глубоко вдохнула, отстранила Мо Ифэна и сказала:

— Ничего страшного. Это не твоё дело.

По отношению к Мо Ифэну в её душе всегда жила лишь благодарность — и ничего больше. Никаких других чувств никогда не было и не будет.

Её жизнь обречена на отсутствие любви. Поэтому она никогда не сможет полюбить ни одного мужчину.

В её жизни нужен только один — маленький Лэлэ. Она любит его, он любит её. Остальные ей не нужны. Совсем.

Это дело не имеет к Мо Ифэну ни малейшего отношения — даже на полкопейки! Ему вовсе не стоит так за неё переживать.

Как только она отомстит за мать и Гу Сяоси, она с Лэлэ уедет туда, где захочет, и будет жить так, как мечтает — без оглядки на прошлое.

Мо Ифэн, глядя на неё, вдруг почувствовал в объятиях странную пустоту, будто чего-то важного не хватало. Он потянулся, чтобы снова притянуть её к себе, но, заметив её отсутствующий взгляд, замер — не посмел.

А в это время их недавняя сцена, казавшаяся со стороны такой тёплой и нежной, даже вызывающе трогательной, не ускользнула от чужих глаз.

Цзи Синлиэй стоял неподалёку и смотрел, как они обнимались. В его глазах вспыхнул огонь ревности. Что они тут затевают? Хотят разыграть перед ним какую-то сценку?

Гу Сяоми?

Он пристально вгляделся в её профиль. Лица были совершенно разными, но почему-то казались до боли знакомыми.

«Сяоми… Ты — она? Ты действительно она?»

☆

Цзи Синлиэй не мог оторвать взгляда от её профиля. Хотя лица были разными, он всё равно чувствовал в них поразительное сходство.

«Сяоми, ты — она? Или она правда мертва?»

Наблюдая за их нежной сценой, Цзи Синлиэй едва сдерживал бешенство. Особенно когда издалека видел, как они обнимаются — так красиво, будто сошедшие с картины!

Он холодно сделал шаг вперёд. К тому моменту, когда он подошёл, они уже расстались, но это не уменьшило его раздражения.

— Похоже, я пришёл не вовремя, — язвительно бросил он. — Помешал вашему свиданию?

Хотя теперь они стояли просто как обычные знакомые, Цзи Синлиэй всё равно был вне себя от злости.

Эти двое явно не считали его за человека.

К тому же эта нахалка Гу Сяоми, очевидно, использовала его, чтобы досадить Гу Сяомань — именно поэтому она приблизилась к нему! Вспомнив это, Цзи Синлиэй разозлился ещё больше. Неудивительно, что в отсутствие Гу Сяомань эта женщина всячески старалась держаться от него подальше!

Его голос вывел задумавшуюся Гу Сяомань из оцепенения. Она опомнилась, взглянула на Цзи Синлиэя, потом на Мо Ифэна и нахмурилась:

— Что вы имеете в виду, молодой господин Цзи?

Раз Гу Сяомань здесь нет, ей не нужно церемониться с этим мужчиной!

Цзи Синлиэй, увидев её раздражение, ещё больше разозлился:

— Не прикидывайся! Моя внезапная встреча не испортила вам романтическую атмосферу?

Гу Сяоми ещё не успела ответить, как Мо Ифэн вдруг рассмеялся. Хотя на губах играла улыбка, в глазах читалась ледяная отстранённость:

— Раз молодой господин Цзи это понимает, почему бы не уйти, пока не поздно?

Цзи Синлиэй холодно усмехнулся:

— Отель «Ди Ван» принадлежит моей семье. Я имею право быть где угодно. Какое тебе до этого дело?

Мо Ифэн приподнял бровь:

— Выходит, этот вечер не для меня?

— Уходи, если хочешь, — бросил Цзи Синлиэй. — Мне плевать!

— Понятно, — сказал Мо Ифэн, поворачиваясь к нему. — Тогда я, пожалуй, откланяюсь!

Гу Сяоми ещё не успела ничего сказать, как Цзи Синлиэй резко вмешался:

— Тебя-то, может, и не ждут, но наша ведущая телеканала «Биньцзян» здесь нужна! Или ты, молодой господин Мо, собираешься увести с собой нашу ведущую? Или, может, хочешь, чтобы журналисты узнали, что наша ведущая находится под твоим покровительством?

Мо Ифэн слегка удивился:

— Какое «ваша»? Что вы имеете в виду?

☆

Мо Ифэн слегка удивился:

— Какое «ваша»? Что вы имеете в виду?

Цзи Синлиэй с вызовом пояснил:

— Ты разве не знал, что телеканал «Биньцзян» теперь принадлежит семье Цзи?

Мо Ифэн нахмурился ещё сильнее:

— Но телеканал «Биньцзян» же государственный! Как он мог перейти к вашей семье?

Цзи Синлиэй самодовольно усмехнулся:

— С сегодняшнего дня — да, принадлежит нам!

Мо Ифэн всё понял. Похоже, правительство ради денег продало телеканал. Чёрт возьми!

Неужели у них настолько мало средств?

Хотя, если подумать, семья Цзи — самая богатая в Биньцзянчэне. Им не составит труда купить не только один телеканал, но и все сразу! Но от этой мысли Мо Ифэна всё больше мучило чувство несправедливости.

Он сдержал раздражение и спокойно произнёс:

— Вашей семье и так принадлежит куча отраслей. Зачем ещё захватывать телевидение?

— Обдумаю, — ответил Цзи Синлиэй. — У меня есть кинокомпания. Буду снимать своих артистов и показывать по своему каналу — всё прибыль остаётся у меня. Разве не идеально?

Цзи Синлиэй обожал деньги — гораздо больше, чем можно себе представить. Он никогда не пойдёт на сделку, где теряет хоть копейку. Всё у него продумано до мелочей!

Мо Ифэн, выслушав это, не смог сдержать сарказма:

— Похоже, ваша семья и правда чересчур богата.

Цзи Синлиэй с вызовом посмотрел на него и без тени смущения заявил:

— Ну и что?

Мо Ифэн на мгновение онемел. Лицо этого парня было толще городской стены! С таким не поспоришь.

Гу Сяоми, наблюдая за этим, слегка нахмурилась и повернулась к Цзи Синлиэю:

— Молодой господин Цзи, разве вам не пора к своей невесте? Зачем вы здесь?

Глаза Цзи Синлиэя на миг вспыхнули ледяным огнём, но тут же он усмехнулся и сделал шаг ближе:

— Я могу понять твои слова так: ты ревнуешь к моей невесте?

Гу Сяоми закатила глаза:

— Молодой господин Цзи, вы можете быть ещё немного самовлюблённее!

Кислого она не выносит!

Цзи Синлиэй бросил на неё сердитый взгляд:

— Это не самовлюблённость, а уверенность в себе!

Гу Сяоми уже собралась ответить «хватит тебе!», но вдруг заметила приближающуюся Гу Сяомань. Её глаза блеснули, и она томно улыбнулась:

— Впрочем, если приглядеться… ваше лицо, молодой господин Цзи, действительно обладает определённым… шармом.

Цзи Синлиэй приблизился ещё ближе и нагло спросил:

— А ты не находишь меня красивым? Не влюбишься ли в меня?

☆

Цзи Синлиэй приблизился ещё ближе и нагло спросил:

— А ты не находишь меня красивым? Не влюбишься ли в меня?

Гу Сяоми захотелось дать ему пощёчину. Откуда только берутся такие самовлюблённые мужчины?

Но, подойдя ближе, она вдруг заметила, насколько идеальна кожа этого демона!

«Что за чёрт? У него кожа лучше, чем у женщины!»

Она не удержалась:

— Цзи Синлиэй, у тебя кожа даже лучше женской!

Цзи Синлиэй, обычно мгновенно реагирующий, на этот раз лишь слегка удивился, а потом самодовольно усмехнулся:

— Ну конечно! Я же от природы красавец!

Гу Сяоми тоже рассмеялась:

— Так говорят о женщинах, молодой господин Цзи!

Подтекст был ясен: «Значит, вы — женщина?»

Цзи Синлиэй разозлился. Он — настоящий мужчина! И притом очень состоятельный в постели! Может, ей стоит убедиться лично?

Он оживился и, наклонившись к ней, с вызывающей ухмылкой спросил:

— Боишься, что я не мужчина? Хочешь проверить сама?

Такое откровенное заигрывание происходило прямо на глазах у Мо Ифэна, и тот становился всё мрачнее. Что за игру затеял Цзи Синлиэй? Его невеста стоит неподалёку, а он тут флиртует с Гу Сяоми?

Чёрт! Ведь сегодня вечером Гу Сяоми — его спутница! Что он вообще тут делает?

С одной стороны, он играет роль влюблённого с Гу Сяомань, а с другой — открыто соблазняет другую женщину?

Цзи Синлиэй, у тебя вообще есть совесть?

Не успел Мо Ифэн ничего сказать, как Гу Сяомань, кипя от ярости, глубоко вдохнула, сдержала гнев и, притворно весело улыбаясь, подбежала к ним:

— Лие, где же ты пропадал? Я так тебя искала!

Ведь ей только-только удалось добиться перемены в его отношении. Сейчас она не хочет и не может рисковать. Она любит этого мужчину, хочет выйти за него замуж и стать настоящей женой Цзи.

Поэтому сейчас она вынуждена терпеть.

А вот с этой маленькой стервой Гу Сяоми она ещё разберётся!

Цзи Синлиэй почувствовал, как Гу Сяомань обвила его руку, и нахмурился:

— Просто встретил молодого господина Мо с его спутницей — решил поговорить.

«Поговорить»? А почему он разговаривал только с Гу Сяоми и полностью игнорировал Мо Ифэна?

Но такие слова Гу Сяомань уже не осмеливалась произносить вслух. Она больше не хотела проверять, где проходит предел терпения Цзи Синлиэя.

http://bllate.org/book/2529/276657